Текст и перевод песни Slums Attack feat. Hemp Gru - Niech Nie Zdarzy Ci Sie
Kraju
demokracji
ciągły
brak
stabilizacji
Стране
демократии
постоянно
не
хватает
стабилизации
Mówisz
że
nie
mam
racji
siejesz
ziarno
prowokacji?
Ты
хочешь
сказать,
что
я
не
прав,
ты
сеешь
зерно
провокации?
A
ten
tani
chwyt
nacji
obłudników
którzy
kraczą
И
эта
дешевая
уловка
нация
лицемеров,
которые
крадут
Za
parę
marnych
groszy
do
gardła
ci
skaczą
За
пару
жалких
копеек
тебе
в
глотку
прыгают
A
sługusy
się
odznaczą
przypucują
się
do
mendy
А
миньоны-то
как
раз
и
приплясывают
на
мрази.
Na
bank
taki
odbiera
druga
wypłatę
z
komendy
На
такой
банк
он
получает
вторую
зарплату
от
командования
Wniosek
pochopnie
wysunięty?
Ostrożności
nie
zaszkodzi
Вывод
необдуманно
сделан?
Осторожность
не
повредит
Lepiej
dmuchać
na
zimne
niż
w*****ić
się
jak
młodzi
Лучше
дуть
на
холод,
чем
в
******
Jeden
miał
przy
sobie
kozik
i
teraz
jest
na
wczasach
Один
из
них
был
с
Козиком,
и
теперь
он
на
отдыхе
Co
jakiś
czas
ktoś
wraca
co
jakiś
czas
ktoś
z
drogi
zbacza
Время
от
времени
кто-то
возвращается
время
от
времени
кто-то
сбивается
с
пути
Kruchy
lód
się
załamuje
pod
ciężarem
nie
rozpaczam
Хрупкий
лед
ломается
под
тяжестью
я
не
отчаиваюсь
Ale
chodzę
w*****iony
bardziej
niż
rozżalony
Но
я
хожу
в
***** ионы
больше,
чем
раскаленный
Że
kolejny
bliski
sercu
wariat
został
osadzony
Что
еще
один
близкий
к
сердцу
сумасшедший
был
заключен
в
тюрьму
Wyciągnij
z
tego
wnioski
albo
jesteś
porobiony
Делай
из
этого
выводы,
или
ты
занят.
Byle
pajda
była
mała
żeby
wyrok
zawieszony
Лишь
бы
падла
была
маленькой,
чтобы
приговор
был
приостановлен
Myślę
o
przyszłym
tygodniu
najchętniej
bym
chciał
uciec
Я
думаю
о
следующей
неделе
я
бы
хотел
бежать
Przed
organem
sprawiedliwości
ze
Ski
Składem
stanąć
muszę
Перед
органом
юстиции
с
лыжным
составом
предстать
должен
Ryzyko
podjęte
to
ataku
konsekwencja
Риск,
принятый
это
нападение
следствие
Trzeba
z
gówna
się
wyślizgać
to
na
przyszłość
daję
lekcję
Нужно
выскользнуть
из
дерьма,
и
я
преподаю
урок
на
будущее.
Zawiasy
to
jak
lejce
jeden
błąd
na
mordę
lecę
Петли
это
как
поводья
одна
ошибка
на
морду
я
лечу
Nie
chcę
tego
hecę
za
dużo
do
stracenia
Я
не
хочу,
чтобы
Гека
слишком
много
терял
Jeden
niefart
tyle
zmienia
jest
pies
to
do
widzenia
Один
неудачник
так
много
меняет
это
собака
это
до
свидания
Zanim
za
póŹno
będzie
lepiej
zawalcz
o
swe
życie
Пока
не
поздно,
лучше
сражайся
за
свою
жизнь.
I
niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
И
пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
I
niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
И
пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Kolejny
ruch
wykonuje
na
życia
planszy
Следующий
ход
он
делает
на
игровом
поле
жизни
BądŹ
uważny
by
nie
przegapić
szansy
Будьте
внимательны,
чтобы
не
упустить
шанс
Wpada
w
trans
i
nie
interesi
mnie
czy
ci
pasi
Он
впал
в
транс,
и
меня
не
интересует,
пасет
ли
он
тебя.
Zdążę
skończyć
zanim
joint
się
dogasi
Я
успею
кончить
до
того,
как
косяк
догорит
Złodzieje
dilerzy
i
bandziory
są
wszędzie
Воры,
наркоторговцы
и
бандиты
повсюду
Jeden
siedział
drugi
będzie
a
ten
właśnie
wyszedł
Один
сидел
другой
будет,
а
тот
только
что
вышел
Nie
jednym
zdarzyło
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Не
одним
случился
перерыв
в
резюме
Co
poradzisz
życie
różne
scenariusze
pisze
Что
жизнь
советует
различные
сценарии
пишет
Ważne
że
elegancko
i
zawsze
w
porządku
Важно,
что
элегантно
и
всегда
хорошо
Prawdą
jest
miłość
gorętsza
od
wrzątku
Правда-любовь
горячее
кипящей
воды
Są
tu
Wilku
Bilon
Hemp
Gru
JLB
Здесь
волк
копейка
ГРУ
JLB
Spokojnie
ze
snu
się
budzę
i
hawir
opuszczam
Спокойно
от
сна
просыпаюсь
и
Хавир
покидаю
Pozdrówki
dla
tych
których
drugim
domem
jest
puszka
Приветствия
для
тех,
чей
второй
дом
является
консервной
банкой
Zważka
na
usta
zważka
na
ruchy
Взвешивание
на
губах,
взвешивание
на
движениях
Zważka
bo
ściany
mają
uszy
Потому
что
стены
имеют
уши
Rap
w
oddali
i
słowa
otuchy
Рэп
на
расстоянии
и
слова
ободрения
Dla
ziomali
co
grzeją
ostre
wyroki
Для
приятелей,
что
греют
суровые
приговоры
Spójrz
w
obłoki
i
ja
tam
popatrzę
Посмотри
в
облака,
и
я
посмотрю
туда
Spójrz
na
bloki
tam
jak
zawsze
pełno
syfu
Посмотрите
на
блоки
там,
как
всегда,
полно
дерьма
Ludzie
są
zmuszani
do
nielegalnego
bytu
Людей
принуждают
к
незаконному
бытию
Bez
zachwytu
czując
nóż
na
gardle
Без
восторга
чувствуя
нож
на
горле
Robią
swoje
interesy
czarne
Они
делают
свой
бизнес
черным
Myślisz
że
tak
fajnie
jest
półdarmo
tyrać
Ты
думаешь,
это
так
весело,
когда
полудармо
издевается
над
тобой?
Chwila
a
co
system
zrobił
dla
mnie
Момент
и
что
система
сделала
для
меня
Nie
ogarniesz
WDZ
cios
Ski
Skład
HG
Не
одолеть
ВДНХ
лыжного
состава
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
I
niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
И
пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Czy
pamiętasz
tego
gościa
co
od
życia
mało
dostał
Ты
помнишь
того
парня,
который
мало
получил
от
жизни
Choć
problemom
miał
sprostać,
tego
dnia
los
chciał
Хотя
проблемы
ему
предстояло
решить,
в
этот
день
судьба
пожелала
By
się
w
prawa
łapy
dostał
i
za
kratą
został
Чтобы
попасть
в
правую
лапу
и
оказаться
за
решеткой
Nie
zapomnę
o
tobie,
w
mej
pamięci
ważna
postać
Я
не
забуду
тебя,
в
моей
памяти
важный
персонаж
Wielu
z
nas,
próbując
z
biedy
się
wydostać
Многие
из
нас,
пытаясь
выбраться
из
бедности
Może
słono
zapłacić
bo
chce
szybko
się
wzbogacić
Он
может
дорого
заплатить,
потому
что
хочет
быстро
разбогатеть
Więc
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Таким
образом,
у
вас
не
будет
перерыва
в
резюме
Chcesz
przegrać
swoje
życie
myśląc
o
lepszym
bycie
Вы
хотите
потерять
свою
жизнь,
думая
о
том,
чтобы
быть
лучше
Niech
nie
zdarzy
ci
się
nawet
najmniejsza
wpadka
Пусть
даже
малейшая
неудача
не
случится
с
вами
Wyrok
w
zawieszeniu
czeka
na
ciebie
pułapka
Условный
приговор
ждет
вас
ловушка
Ale
wiadomo
przecież
bez
ryzyka
nie
ma
zysku
Но
ведь
известно,
что
без
риска
нет
прибыли
Nieraz
jeszcze
dostaniesz
od
życia
po
pysku
Вы
еще
не
раз
получите
от
жизни
по
морде
Chcesz
paczki
żywnościowe
za
akcje
hardcorowe
Хотите
пакеты
продуктов
для
хардкорных
акций
Stań
przed
lustrem
i
sam
odpowiedz
sobie
na
pytanie
tak
trudne
Встаньте
перед
зеркалом
и
ответьте
себе
на
такой
сложный
вопрос
Jak
syzyfowe
prace,
czy
za
następną
wpadkę
gotówką
czy
wolnością
zapłacę
Как
сизифовые
работы,
буду
ли
я
платить
за
следующий
промах
наличными
или
свободой
Kto
ma
racje
w
wyścigu
po
pieniądze
Кто
прав
в
гонке
за
деньгами
Chyba
tylko
ten
kto
sam
wnioski
wyciągnie
Думаю,
только
тот,
кто
сделает
выводы
сам
Jeden
niewłaściwy
ruch
i
właściwie
już
po
mnie
Один
неверный
шаг,
и
на
самом
деле
мне
конец
Ale
nie
wyrzeknę
się
swych
marzeń
osobistych
dążeń
Но
я
не
откажусь
от
своих
мечтаний
о
личных
стремлениях
Nie
zapomnij
tych
słów
i
nie
zapomnij
o
mnie
Не
забывай
эти
слова
и
не
забывай
меня
Nie
zapomnij
o
mnie
Ref.
x2
Не
забудьте
меня
Ref.
x2
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
I
niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
И
пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Nie
mówię
ci
co
masz
robić
Я
не
говорю
тебе,
что
делать
Jak
zarobić
trudno
wie
to
każdy
sam
nie
jestem
święty
Как
заработать
трудно
знает
каждый
сам
я
не
святой
W
rapie
mam
swą
szansę
chcę
uniknąć
pajdy
В
рэпе
у
меня
есть
свой
шанс
я
хочу
избежать
Падди
Nie
mam
czasu
na
siedzenie
chociaż
trudno
У
меня
нет
времени
сидеть,
хотя
это
трудно
Zmienić
swoje
przeznaczenie
Изменить
свою
судьбу
Co
ma
być
to
będzie
płacz
nic
nie
pomoże
Что
должно
быть
это
будет
плакать
ничего
не
поможет
BądŹ
z
nami
dobry
Boże
Будь
с
нами,
Господи
I
uchroń
nas
proszę
od
niefartownych
zdarzeń
И
уберите
нас,
пожалуйста,
от
неприятных
событий
Wszyscy
od
dziecka
dążą
do
spełnienia
marzeń
Все
с
детства
стремятся
воплотить
мечты
в
жизнь
Non
stop
desperado
i
ulicy
fascynacje
Нон-стоп
desperado
и
уличных
увлечений
Matka
czeka
w
domu
on
nie
wraca
na
kolację
Мать
ждет
дома
он
не
возвращается
к
ужину
Ty
bracie
drogi
chroń
swoje
nogi
Ты,
брат
дорогой,
Защити
свои
ноги
Od
poślizgowych
akcji
przymusowych
wakacji
От
скользких
акций
принудительного
отпуска
Nie
w
Madrycie
a
za
więzienną
kratą
Не
в
Мадриде,
а
за
тюремной
решеткой.
Cały
czas
orient
niech
nigdy
cię
nie
złapią
Все
время
orient
пусть
они
никогда
не
поймают
вас
Ja
tego
ci
życzę
nie
ma
co
przekładać
Я
желаю
тебе
этого.
Czasu
na
zdobycze
produkt
rzecz
nabyta
Время
для
добычи
продукт
вещь
приобретена
Czasy
już
nie
schwytasz
różnie
bywa
tak
naprawdę
Раз
уже
не
поймаешь
по-разному
бывает
на
самом
деле
Lecz
zastanów
najpierw
ty
się
Но
подумай
сначала
ты
Czy
opłaci
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Будет
ли
вам
выгодно
иметь
перерыв
в
резюме
Czy
opłaci
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Будет
ли
вам
выгодно
иметь
перерыв
в
резюме
HG
Szady
Sik
Kaczy
HP
o
was
zawsze
pamiętamy
HG
Шады
Sik
утки
HP
о
вас
мы
всегда
помним
Elo
Ski
Skład
BPPsku
dla
was
Elo
Ski
состав
BPPsku
для
вас
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
I
niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
И
пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Niech
nie
zdarzy
ci
się
mieć
przerwę
w
życiorysie
Пусть
у
вас
не
будет
перерыв
в
резюме
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bartosz Wiśniewski, Maciej Bilka, Robert Darkowski, Ryszard Andrzejewski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.