Текст и перевод песни Slums Attack feat. Masta Ace - The Bridge (White House RMX)

The Bridge (White House RMX)

Kto by przypuszczał, że rap tak daleko zajdzie?
Już dwie dekady Polacy obcują z majkiem.
Pionierzy młodszym kumplom dogrywają szesnastki,
A tym starszym raperzy ze Stanów czynią ten zaszczyt.
Jestem w tej branży od samego początku.
Od niespecjalnych wersów i to bez super wątków.
Tych kilku którzy w porządku, zliczę takich na palcach.
Zdarzyła się też rap kalka, głupoty wyssane z palca.
Pamiętam piękny czas nastał, korzystał z wolności słowa.
Wraz z upadkiem komuny nadchodzi odwilż, swoboda.
Dobrej muzy od groma, przeszczep wspaniałej kultury
I bez cenzury graffiti wjeżdża na polskie mury.
Pamiętasz który to kolo pierwszy rapował lub tańczył?
Tam skąd pochodzisz historia jest długa spróbuj to sprawdzić,
Potem hołd oddaj pionierom, słuchaczom, czarnym raperom.
Kto pożyczał ci kasety i CD z rapem, skurwielu?

My budujemy most, to jest hołd dla kultury.
Możecie gadać bzdury, oto rap bez cenzury.
Wprost zza oceanu, most na stary kontynent.
To jest most pokoleniowy - the Bridge - rośniemy w siłę.

Hip pops the bridge that everybody travel on
All the way from NYC to Babylon.
Bless the culture, it's free to speak your mind.
Generations, they're coming to seek and find.

Mówię o sztuce, oldschoolu, dziś uczę. ty pilny uczeń
- Chłoń wiedzę, wysłuchaj nutę, jeśli Hip Hop rozumiesz,
To wnet poczujesz, że możesz poznać tak wiele historii
Ciekawszych od syfu z forum dzieciaków internetowych.
Klipy i płyty, programy, wywiady - wszystko masz w sieci.
Wystarczy sięgnąć po wiedzę, to fascynuje - odlecisz!
I tylko debil da sprzeciw, ignorant, głupiec lub tuman
Zakompleksiony gra *uhm*, chciałby też coś tam kumać.
To mój postulat, by słuchać, oglądać, czuć się z tym dobrze.
Dbać o pięć elementów - znaczy być hip-hopowcem.
Choć możesz tylko przy piątym pozostać zrazu masz piątkę,
Przybijam kumatym ludziom co rozkminiają historię.
Muszę dzieciaków wspomnieć co mówią 'nie znam języka,
Słucham tylko Polskiego, bo to o mych ulicach,
Rapu ze Stanów nie tykam, bo nic nie kumam', chłopaku!
Ty nie masz prawa wyzywać Polskich artystów od wack'ów!

My budujemy most, to jest hołd dla kultury.
Możecie gadać bzdury, oto rap bez cenzury.
Wprost zza oceanu, most na stary kontynent.
To jest most pokoleniowy - the Bridge - rośniemy w siłę.

Hip Hop's the bridge that everybody travel on.
All the way from NYC to Babylon.
Bless the culture, it's free to speak your mind.
Generations, they're coming to seek and find.

Back in the days hip hop was supposed to be a phase
Some paint on the wall, the temporary teen craze
It said if he gone overnight at the break of dawn
Mainstream radio, he will never make it on
Now press fast-forwards to the present time
And it's hard to find a man that doesn't rhyme
And it's not just New York City kids
Rappers all around the world get pretty biz
We got Russian rap, we got German rap
We got Swedish rap, all the world need this rap
We got Dutch rap, French rap, Polish rap
Hip Hop's the bridge you travelling in no estate
But it allowed me to travel to some great spots
Now I know I'm no more than just 8 blocks
Now it's like I never wanna get off the role
It connected me to fans across the globe

My budujemy most, to jest hołd dla kultury.
Możecie gadać bzdury, oto rap bez cenzury.
Wprost zza oceanu, most na stary kontynent.
To jest most pokoleniowy - the Bridge - rośniemy w siłę.

Hip Hop's the bridge that everybody travel on.
All the way from NYC to Babylon.
Bless the culture, it's free to speak your mind.
Generations, they're coming to seek and find.

The Bridge (White House RMX)

Who would've guessed that rap would reach this far?
Two decades now, Polish people embrace the mic.
Pioneers drop verses for the younger ones,
And the older heads get honored by American rappers, what a feat!
I've been in this game since the very start,
From basic rhymes with no complex parts.
Those who stayed true, I can count them on one hand,
We've seen some weak imitations, nonsense built on sand.
I remember the good times, freedom of speech was key,
With the fall of communism came a thaw, liberty.
Good music galore, a transplant of vibrant culture,
And without censorship, graffiti paints the Polish structures.
Do you remember who first rapped or danced in your town?
Where you come from, the story runs deep, try to track it down,
Then pay homage to the pioneers, listeners, and black rappers.
Who lent you those rap tapes and CDs, you slacker?

We're building a bridge, a tribute to the culture.
You can talk your nonsense, this is rap unfiltered.
Straight from across the ocean, a bridge to the old continent.
This is a generational bridge - the Bridge - we're growing strong.

Hip Hop's the bridge that everybody travel on,
All the way from NYC to Babylon.
Bless the culture, it's free to speak your mind,
Generations, they're coming to seek and find.

I'm talking about art, old school, today I'm teaching, you're a keen student.
Absorb knowledge, listen to the music, if you understand Hip Hop,
You'll soon feel that you can learn so many stories,
More interesting than the online kids' forum garbage.
Videos and albums, shows, interviews - everything's online.
Just reach for the knowledge, it's fascinating - you'll fly!
Only a fool would oppose, an ignorant, dumb, or clueless one,
A complexed dude playing *uhm*, wishing he knew something too.
It's my postulate to listen, watch, and feel good about it.
To care for the five elements - that's what it means to be a Hip Hop head.
Even if you only stick with the fifth element at first, you got a high five,
I'm giving it to those who understand and delve into history.
I gotta mention the kids who say 'I don't know the language,
I only listen to Polish rap, because it's about my streets,
I don't touch American rap, 'cause I don't understand it', kid!
You have no right to call Polish artists wack!

We're building a bridge, a tribute to the culture.
You can talk your nonsense, this is rap unfiltered.
Straight from across the ocean, a bridge to the old continent.
This is a generational bridge - the Bridge - we're growing strong.

Hip Hop's the bridge that everybody travel on,
All the way from NYC to Babylon.
Bless the culture, it's free to speak your mind,
Generations, they're coming to seek and find.

Back in the days hip hop was supposed to be a phase
Some paint on the wall, the temporary teen craze
It said if he gone overnight at the break of dawn
Mainstream radio, he will never make it on
Now press fast-forwards to the present time
And it's hard to find a man that doesn't rhyme
And it's not just New York City kids
Rappers all around the world get pretty biz
We got Russian rap, we got German rap
We got Swedish rap, all the world need this rap
We got Dutch rap, French rap, Polish rap
Hip Hop's the bridge you travelling in no estate
But it allowed me to travel to some great spots
Now I know I'm no more than just 8 blocks
Now it's like I never wanna get off the role
It connected me to fans across the globe

We're building a bridge, a tribute to the culture.
You can talk your nonsense, this is rap unfiltered.
Straight from across the ocean, a bridge to the old continent.
This is a generational bridge - the Bridge - we're growing strong.

Hip Hop's the bridge that everybody travel on,
All the way from NYC to Babylon.
Bless the culture, it's free to speak your mind,
Generations, they're coming to seek and find.