Peja feat. Slums Attack, O.S.T.R., Jeru The Damaja & Dj Decks - Oddałbym - перевод текста песни на русский

15 lutego 1999,

15 февраля 1999,

miałem 19 lat i rap zginął z Big L'em

мне было 19 лет, и рэп умер вместе с Big L

Te słowa nie opiszą, tu życia sztuki bro

Эти слова не опишут, здесь жизни искусства, милая

Gdzie byłby flow, gdyby nie "Put It On"?

Где был бы флоу, если бы не "Put It On"?

Oddałbym wszystkie wersy za jeden Magika

Отдал бы все куплеты за одного Магика,

Dla życia, za życia by tym mógł rap oddychać

Ради жизни, при жизни, чтобы этим мог рэп дышать,

26 grudnia, był 2000 rok

26 декабря, был 2000 год,

i dlatego nienawidzę drugiego dnia Świąt

и поэтому ненавижу второй день Рождества,

30 października 2002,

30 октября 2002,

wiem nie wierzymy w nic co nie dotyka nas

знаю, не верим ни во что, что нас не касается,

Byle iść po swój skarb?, znaczy tlen oddałbym

Лишь бы идти за своим сокровищем?, значит, кислород отдал бы,

Tu swój rap by mógł uczyć dalej Jam Master Jay

Чтобы здесь свой рэп мог учить дальше Jam Master Jay,

17 stycznia 2004,

17 января 2004,

płakałem ja jak i ten pierdolony przemysł

плакал я, как и эта чертова индустрия,

Miałem swój sen o Łodzi jak "Sen o Warszawie"

У меня был свой сон о Лодзи, как "Сон о Варшаве",

Oddałbym każdy pomysł by ożywić tu pamięć

Отдал бы каждую идею, чтобы оживить здесь память,

10 luty 2006, byłeś przy tym

10 февраля 2006, ты была рядом,

By wrócić życie J D, oddałbym wszystkie bity

Чтобы вернуть жизнь J D, отдал бы все биты,

Ile znasz przyczyn, by trwać w tym na zawsze

Сколько знаешь причин, чтобы оставаться в этом навсегда?

Jedna miłość, jedno życie, dedykowane prawdzie

Одна любовь, одна жизнь, посвященные правде.

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop

Давно я выбрал свой путь, это хип-хоп,

to całe moje życie na ten temat to wszystko

это вся моя жизнь, об этом всё,

oddałbym za to serce, swój czas i talent

отдал бы за это сердце, свое время и талант,

jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

одна любовь к биту, под текущий алфавит.

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop

Давно я выбрал свой путь, это хип-хоп,

to całe moje życie na ten temat to wszystko

это вся моя жизнь, об этом всё,

oddałbym za to serce, swój czas i talent

отдал бы за это сердце, свое время и талант,

jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

одна любовь к биту, под текущий алфавит.

Oddałbym swoją karierę, żeby zwrócić życie Guru

Отдал бы свою карьеру, чтобы вернуть жизнь Guru,

Oddałbym znacznie więcej, choć się nie spodziewam cudów

Отдал бы гораздо больше, хоть и не жду чудес,

Prawdziwy hip-hop, przy nim ty nie umrzesz z nudów

Настоящий хип-хоп, с ним ты не умрешь от скуки,

Hip-hop nie umarł, mimo ciężkich czasów, spróbuj

Хип-хоп не умер, несмотря на тяжелые времена, попробуй,

Ten klimat tkwi w nas, nawet jeśli Nas zwątpił

Этот климат в нас, даже если Nas усомнился,

Nagrał, "Hip-hop is dead", dla mnie nie ma takiej opcji

Записал "Hip-hop is dead", для меня нет такого варианта,

Tyle lat składam klocki, w logiczną całość wierzę,

Столько лет складываю кубики, в логическое целое верю,

że działania maja sens, pod tytułem rap gram szczerze

что действия имеют смысл, под названием рэп играю честно,

Nikt nam nie odbierze naszych marzeń, mówię prawdę

Никто не отнимет у нас наши мечты, говорю правду,

By nagrywać dobre krążki ten priorytet jest standardem

Чтобы записывать хорошие альбомы, этот приоритет – стандарт,

Zataić fakt ten - to domeną ignorantów

Скрыть этот факт – удел невежд,

Pragną cię zdyskredytować w ogóle nie znając faktów

Жаждут тебя дискредитировать, вообще не зная фактов,

Ani tematów, na pohybel tym laikom

Ни тем, проклятье этим дилетантам,

Którzy chcieliby muzykę na poziomie, lecz za friko

Которые хотели бы музыку на уровне, но бесплатно,

Traktują nasza twórczość jak bezwartościową rzecz

Относятся к нашему творчеству как к безделушке,

Bo ściągając nasza muzę, nic nie płacą za to lecz

Ведь скачивая нашу музыку, ничего за это не платят, но

Kiedyś przyjdzie taki dzień, w którym większość ich zrozumie

Когда-нибудь придет такой день, когда большинство из них поймут,

za poświecenie pracy, oni zwrócą nam szacunek

за самоотверженный труд, они вернут нам уважение,

ponoć mój wizerunek wywołuje poruszenie

говорят, мой образ вызывает волнение,

tylko dlatego że nie mam wizerunku skumaj brzmienie

только потому, что у меня нет образа, вникни в звучание,

Skumaj znaczenie tych słów to co w nas drzemie,

Вникни в значение этих слов, то, что в нас дремлет,

jest wciąż niezrozumiałe dla tych niekumatych lebieg

всё еще непонятно этим тугодумам, дорогуша,

Ty sprawdź wydarzeń przebieg dwie dekady w tym siedzę

Ты проверь ход событий, два десятилетия в этом сижу,

ty chcesz czegoś się dowiedzieć spróbuj sprawdzić naszą wiedzę

ты хочешь чему-то научиться, попробуй проверить наши знания.

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop

Давно я выбрал свой путь, это хип-хоп,

to całe moje życie na ten temat to wszystko

это вся моя жизнь, об этом всё,

oddałbym za to serce, swój czas i talent

отдал бы за это сердце, свое время и талант,

jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

одна любовь к биту, под текущий алфавит.

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop

Давно я выбрал свой путь, это хип-хоп,

to całe moje życie na ten temat to wszystko

это вся моя жизнь, об этом всё,

oddałbym za to serce, swój czas i talent

отдал бы за это сердце, свое время и талант,

jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

одна любовь к биту, под текущий алфавит.

Rhymes designed to make the young minds think,

Рифмы, созданные, чтобы заставить молодые умы думать,

As fast as you blink you find your arse back up in the clink,

Так быстро, как ты моргнешь, ты окажешься обратно в тюрьме,

We all know the cold flow is as fresh as a drink,

Мы все знаем, холодный флоу свеж, как напиток,

The cold world, I had that arse on the couch with a shrink.

Холодный мир, я сидел на кушетке у психотерапевта.

Have no fear and constantly protect your harmless chains

Не бойся и постоянно защищай свои невинные цепи,

And the chain is only as strong as its weakest link,

И цепь так же крепка, как и ее самое слабое звено,

Sometime down the line you might run into a repeat

Когда-нибудь ты можешь столкнуться с повторением,

But just keep your mental cup filled up to the brim,

Но просто держи свою ментальную чашу наполненной до краев,

My rhymes manifested, like food ingested, but the mainstream seem to reject it,

Мои рифмы проявились, как съеденная пища, но мейнстрим, похоже, отвергает это,

But the realness wont be affected from Brooklyn to Poznan great minds connected.

Но реальность не пострадает, от Бруклина до Познани великие умы связаны.

The art coming straight from the heart and soul, systematic control says see the platinum or gold,

Искусство, исходящее прямо из сердца и души, систематический контроль говорит: "Смотри на платину или золото",

So check the data in my rhyme pattern, should I lep 'Pa!' glad so we wont fall.

Так что проверь данные в моем рисунке рифмы, должен ли я сказать "Пока!"? Рад, что мы не упадем.

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop

Давно я выбрал свой путь, это хип-хоп,

to całe moje życie na ten temat to wszystko

это вся моя жизнь, об этом всё,

oddałbym za to serce, swój czas i talent

отдал бы за это сердце, свое время и талант,

jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

одна любовь к биту, под текущий алфавит.

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop

Давно я выбрал свой путь, это хип-хоп,

to całe moje życie na ten temat to wszystko

это вся моя жизнь, об этом всё,

oddałbym za to serce, swój czas i talent

отдал бы за это сердце, свое время и талант,

jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

одна любовь к биту, под текущий алфавит.

Jeru the Damaja , O.S.T.R. , Slums Attack , Dj Decks , Peja - Oddałbym

Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack, O.S.T.R., Jeru The Damaja & Dj Decks - Oddałbym

Альбом