Текст и перевод песни Slums Attack feat. Trzeci Wymiar - Hip Hop Wciąż Żywy

Hip Hop Wciąż Żywy

Ten hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, ziomek!
Ten hip-hop jest wciąż żywy - no weź to powiedz!

Hip-hop wciąż żywy - nikogo to już nie dziwi,
że sobie radzimy bez polskiej VIVY, MTV.
Hip-hop jest właśnie taki to Timberlandy, żółciaki
I bluzy khaki w rozsypce i te bandany, Tupaki.
I Amsonailis jak Fredro i Sticky, kocham te czasy,
Kiedy nie było kasy nawet na żarcie, frykasy, taa.
Hip-hop nie umarł niczym Biggie i 2pac,
Chociaż dla wielu z nas oni żyją akurat.
I pamiętam te lata Slums Attack za małolata
I po tych dwudziestu latach nadal ochota nawraca.
To przekaz dla mego brata w tych chatach wciąż na głośnikach,
Muza co daje nadzieję, słuchacz powie, że wypas.
Krytyku wybacz, bo głuchy zostaje na twe bredzenie,
Tak jak ty głuchy zostajesz na treść naszych piosenek.
A gimby z forum nie szczędzą pod naszym adresem bluzgów,
A my w tym czasie w szpitalu z chłopakiem co ma guz mózgu.
To jest trueschool dla siurków, niezrozumiałe co robię,
Wpierw trochę pożyj, zobaczysz, to ma słuszność nierobie, ee!
Przekaz jest łowy jak bardzo byś się nie starał,
Nie dasz rady zatrzymać tej fali, fali tsunami, gadam...

Ten hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, ziomek!
Ten hip-hop jest wciąż żywy - no weź to powiedz!

Hip-hop wciąż żywy - mówi mój zeszyt rymów,
Kończę zapisywać szósty zwój pergaminu, pełny stylu.
Hip-hop ulicy dał w chuj wiernych synów,
Nie chcesz poznać tej kultury, to jakbyś nie chciał zwiedzić Rzymu.
Pokój kłęby dymu, w perfekcji zszywam wersy,
Pewny swej profesji, chirurg, wita cię Nullo z 3W!
Hip-hop żyje, bo to nieuleczalny, wściekły wirus,
Ten kto na nim wyrósł, nie opuści za nic trybun.
"Show must go on!", w dłoniach wciąż broń, co dnia pod prąd,
Maraton, to miasto flow, niesiemy, ty je chłoń.
Wiara w to, podaj swą dłoń, hip-hop to dom,
Więc się schroń, niech Babilon pochłonie trąd z ich rąk, chciwych.
Hip-hop wciąż żywy, szukasz igły w stogu siana,
Słychać nas na koncertach, w samochodach, w bloku, w bramach...
Dzięki Bogu za rap, byle do przodu nadal, nawet solo,
Wokół dowód saga, 3W, Peja, ta kultura nie podupada!

Ten hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, ziomek!
Ten hip-hop jest wciąż żywy - no weź to powiedz!

Spytasz czym jest dla mnie hip-hop? Dla mnie to kultura, kult i wiara,
I nie wierzysz to idź spytaj, czym się twój syn jara.
Odpada sztruks i krawat, to prawda, kunszt, odwaga,
Dla mnie to widoczne jak pieprzony mur Chin z dala,
Dla nas to nie tylko biznes, to jak alkoholizm.
Pytasz czy hip-hop żyje, bo nie wiesz nic teorii -
Spójrz na listę OLiS, w mieście zespoły wszystkie policz.
Nie jesteś w stanie - rap dziś jest w każdej bramie.
Żyją nim parafie miast, bogate w te rapy fraz,
A te dyskografie i biografie w rapie drapie czas.
To już kawał historii, stary, kawał legendy,
Te brandy, ich trendy, rap derby, twarde bębny...
To ci ludzie na ulicach, to te wrzuty na murach,
To ten taniec na dzielnicach, to ta miejska kultura!
Ta zawieszka na sznurach, Magia miejsca i truelight,
Przy beatboxie natural, DJ i wosk w kwadraturach!

Ten hip hop jest wciąż żywy człowiek
Hip hop jest wciąż żywy człowiek
Hip hop jest wciąż żywy ziomek
Ten hip hop jest wciąż żywy - no weź to powiedz!

Ta gówniarzeria w słuchawkach, proch na dzielniach, na ławkach,
Zajawka ostra, we łbach, w szafkach polska bawełna,
Browar, trawka diabelna, szorstka prawda na perkach,
Znikający wosk na giełdach, to ta rap gra nas spełnia.
To underground i mainstream, co napędza styl miejski,
Szkoła srebra i kreski, pamięć tych co odeszli.
Gdy opuszczam lewą igłę - wraca tu jak żywy Big L,
Jak opada prawa igła - znowu ciężko dyszy Big Pun.
Biggie mówił: "Zdążymy", Guru: "Rap jest wciąż żywy" -
Dziś ich nie ma, są płyty, my jesteśmy grą niwy.
I dopóki ta gra nas ma, nie ważne czy to Alaska,
Madagaskar, mała Azja, czuję puls na nadgarstkach.
Jeśli są tu Ci słuchacze, chodzące encyklopedie,
To muszą być też partacze, Ci bez wiedzy kompletnie.
Hip-hop w tobie nigdy nie żył, jeśli mówisz hip hop umarł,
Ja to hip-hop z krwi i kości, rozpierdala mnie duma!

Ten hip hop jest wciąż żywy człowiek
Hip hop jest wciąż żywy człowiek
Hip hop jest wciąż żywy ziomek
Ten hip hop jest wciąż żywy - no weź to powiedz!

Hip Hop Is Still Alive

This hip-hop is still alive, man!
Hip-hop is still alive, man!
Hip-hop is still alive, dude!
This hip-hop is still alive - just say it!

Hip-hop is still alive - no one is surprised anymore,
That we can do without Polish VIVA, MTV.
Hip-hop is just like this Timberlands, yellow ones
And khaki hoodies in disarray and these bandanas, Tupaks.
And Amsonailis like Fredro and Sticky, I love those times,
When there was no money even for food, delicacies, yeah.
Hip-hop didn't die like Biggie and 2pac,
Although for many of us they are still alive.
And I remember those years Slums Attack as a kid
And after those twenty years the desire still comes back.
This is a message for my brother in these houses still on the speakers,
Music that gives hope, the listener will say it's awesome.
Forgive the critic, because you are deaf to your babble,
Just as you are deaf to the content of our songs.
And the gimbs from the forum do not spare insults at us,
And we are in the hospital at that time with a boy who has a brain tumor.
This is trueschool for sluts, incomprehensible what I do,
First live a little, you'll see, it makes sense you good-for-nothing, yeah!
The message is hunting no matter how hard you try,
You can't stop this wave, tsunami wave, I'm talking...

This hip-hop is still alive, man!
Hip-hop is still alive, man!
Hip-hop is still alive, dude!
This hip-hop is still alive - just say it!

Hip-hop is still alive - my rhyme book says,
I finish writing the sixth scroll of parchment, full of style.
Street hip-hop gave a fuck faithful sons,
If you don't want to know this culture, it's like you don't want to visit Rome.
Room smoke plumes, I sew verses to perfection,
Certain of my profession, surgeon, Nullo from 3W welcomes you!
Hip-hop lives because it's an incurable, rabid virus,
Whoever grew up on it will never leave the stands.
"Show must go on!", Weapon still in hand, against the current every day,
Marathon, this city of flow, we carry, you absorb it.
Faith in it, give your hand, hip-hop is home,
So take cover, let Babylon devour leprosy from their greedy hands.
Hip-hop is still alive, you're looking for a needle in a haystack,
You can hear us at concerts, in cars, in blocks, in gates...
Thank God for rap, just keep going, even solo,
Around the proof saga, 3W, Peja, this culture is not collapsing!

This hip-hop is still alive, man!
Hip-hop is still alive, man!
Hip-hop is still alive, dude!
This hip-hop is still alive - just say it!

You ask what hip-hop is for me? For me it's culture, cult and faith,
And you don't believe it, go ask what your son is into.
Corduroy and tie are out, it's true, skill, courage,
For me it's as visible as the goddamn Great Wall of China from afar,
For us it's not just business, it's like alcoholism.
You ask if hip-hop is alive because you don't know any theory -
Look at the OLiS list, count all the bands in the city.
You can't - rap is in every doorway today.
City parishes live by it, rich in these rap phrases,
And these discographies and biographies in rap scratch time.
It's a piece of history, old man, a piece of legend,
These brandies, their trends, rap derby, hard drums...
It's these people on the streets, it's these graffiti on the walls,
It's this dance in the neighborhoods, it's this urban culture!
This pendant on strings, Magic of place and truelight,
With the natural beatbox, DJ and wax in squares!

This hip hop is still alive man
Hip hop is still alive man
Hip hop is still alive dude
This hip hop is still alive - just say it!

These brats in headphones, dust in the districts, on benches,
Sharp hobby, in their heads, in cabinets Polish cotton,
Beer, devil's herb, harsh truth on pearls,
Disappearing wax on the stock exchanges, this rap game fulfills us.
It's underground and mainstream, what drives urban style,
Silver school and dashes, memory of those who have passed away.
When I drop the left needle - Big L comes back here alive,
As the right needle drops - Big Pun is breathing heavily again.
Biggie said, "We'll make it," Guru: "Rap is still alive" -
They are not here today, there are records, we are the fallow game.
And as long as this game has us, it doesn't matter if it's Alaska,
Madagascar, Asia Minor, I feel the pulse on my wrists.
If there are listeners here, walking encyclopedias,
Then there must also be partners, those with absolutely no knowledge.
Hip-hop never lived in you if you say hip hop is dead,
I'm hip-hop from flesh and blood, I'm freaking out!

This hip hop is still alive man
Hip hop is still alive man
Hip hop is still alive dude
This hip hop is still alive - just say it!