Текст и перевод песни Slums Attack feat. Trzeci Wymiar - Hip Hop Wciąż Żywy

Hip Hop Wciąż Żywy

Ten hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, ziomek!
Ten hip-hop jest wciąż żywy - no weź to powiedz!

Hip-hop wciąż żywy - nikogo to już nie dziwi,
że sobie radzimy bez polskiej VIVY, MTV.
Hip-hop jest właśnie taki to Timberlandy, żółciaki
I bluzy khaki w rozsypce i te bandany, Tupaki.
I Amsonailis jak Fredro i Sticky, kocham te czasy,
Kiedy nie było kasy nawet na żarcie, frykasy, taa.
Hip-hop nie umarł niczym Biggie i 2pac,
Chociaż dla wielu z nas oni żyją akurat.
I pamiętam te lata Slums Attack za małolata
I po tych dwudziestu latach nadal ochota nawraca.
To przekaz dla mego brata w tych chatach wciąż na głośnikach,
Muza co daje nadzieję, słuchacz powie, że wypas.
Krytyku wybacz, bo głuchy zostaje na twe bredzenie,
Tak jak ty głuchy zostajesz na treść naszych piosenek.
A gimby z forum nie szczędzą pod naszym adresem bluzgów,
A my w tym czasie w szpitalu z chłopakiem co ma guz mózgu.
To jest trueschool dla siurków, niezrozumiałe co robię,
Wpierw trochę pożyj, zobaczysz, to ma słuszność nierobie, ee!
Przekaz jest łowy jak bardzo byś się nie starał,
Nie dasz rady zatrzymać tej fali, fali tsunami, gadam...

Ten hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, ziomek!
Ten hip-hop jest wciąż żywy - no weź to powiedz!

Hip-hop wciąż żywy - mówi mój zeszyt rymów,
Kończę zapisywać szósty zwój pergaminu, pełny stylu.
Hip-hop ulicy dał w chuj wiernych synów,
Nie chcesz poznać tej kultury, to jakbyś nie chciał zwiedzić Rzymu.
Pokój kłęby dymu, w perfekcji zszywam wersy,
Pewny swej profesji, chirurg, wita cię Nullo z 3W!
Hip-hop żyje, bo to nieuleczalny, wściekły wirus,
Ten kto na nim wyrósł, nie opuści za nic trybun.
"Show must go on!", w dłoniach wciąż broń, co dnia pod prąd,
Maraton, to miasto flow, niesiemy, ty je chłoń.
Wiara w to, podaj swą dłoń, hip-hop to dom,
Więc się schroń, niech Babilon pochłonie trąd z ich rąk, chciwych.
Hip-hop wciąż żywy, szukasz igły w stogu siana,
Słychać nas na koncertach, w samochodach, w bloku, w bramach...
Dzięki Bogu za rap, byle do przodu nadal, nawet solo,
Wokół dowód saga, 3W, Peja, ta kultura nie podupada!

Ten hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, człowiek!
Hip-hop jest wciąż żywy, ziomek!
Ten hip-hop jest wciąż żywy - no weź to powiedz!

Spytasz czym jest dla mnie hip-hop? Dla mnie to kultura, kult i wiara,
I nie wierzysz to idź spytaj, czym się twój syn jara.
Odpada sztruks i krawat, to prawda, kunszt, odwaga,
Dla mnie to widoczne jak pieprzony mur Chin z dala,
Dla nas to nie tylko biznes, to jak alkoholizm.
Pytasz czy hip-hop żyje, bo nie wiesz nic teorii -
Spójrz na listę OLiS, w mieście zespoły wszystkie policz.
Nie jesteś w stanie - rap dziś jest w każdej bramie.
Żyją nim parafie miast, bogate w te rapy fraz,
A te dyskografie i biografie w rapie drapie czas.
To już kawał historii, stary, kawał legendy,
Te brandy, ich trendy, rap derby, twarde bębny...
To ci ludzie na ulicach, to te wrzuty na murach,
To ten taniec na dzielnicach, to ta miejska kultura!
Ta zawieszka na sznurach, Magia miejsca i truelight,
Przy beatboxie natural, DJ i wosk w kwadraturach!

Ten hip hop jest wciąż żywy człowiek
Hip hop jest wciąż żywy człowiek
Hip hop jest wciąż żywy ziomek
Ten hip hop jest wciąż żywy - no weź to powiedz!

Ta gówniarzeria w słuchawkach, proch na dzielniach, na ławkach,
Zajawka ostra, we łbach, w szafkach polska bawełna,
Browar, trawka diabelna, szorstka prawda na perkach,
Znikający wosk na giełdach, to ta rap gra nas spełnia.
To underground i mainstream, co napędza styl miejski,
Szkoła srebra i kreski, pamięć tych co odeszli.
Gdy opuszczam lewą igłę - wraca tu jak żywy Big L,
Jak opada prawa igła - znowu ciężko dyszy Big Pun.
Biggie mówił: "Zdążymy", Guru: "Rap jest wciąż żywy" -
Dziś ich nie ma, są płyty, my jesteśmy grą niwy.
I dopóki ta gra nas ma, nie ważne czy to Alaska,
Madagaskar, mała Azja, czuję puls na nadgarstkach.
Jeśli są tu Ci słuchacze, chodzące encyklopedie,
To muszą być też partacze, Ci bez wiedzy kompletnie.
Hip-hop w tobie nigdy nie żył, jeśli mówisz hip hop umarł,
Ja to hip-hop z krwi i kości, rozpierdala mnie duma!

Ten hip hop jest wciąż żywy człowiek
Hip hop jest wciąż żywy człowiek
Hip hop jest wciąż żywy ziomek
Ten hip hop jest wciąż żywy - no weź to powiedz!

Хип-хоп все еще жив

Этот хип-хоп все еще жив, чувак!
Хип-хоп все еще жив, чувак!
Хип-хоп все еще жив, братан!
Этот хип-хоп все еще жив - ну скажи это!

Хип-хоп все еще жив - никого это уже не удивляет,
что мы справляемся без польской ВИВЫ, MTV.
Хип-хоп - это, типа, Timberland, желтки
И толстовки цвета хаки вразброс и эти банданы, пачки сигарет.
И Amsonailis как Fredro Starr и Sticky Fingaz, люблю те времена,
Когда не было бабок даже на жратву, деликатесы, ага.
Хип-хоп не умер, как Biggie и 2Pac,
Хотя для многих из нас они как раз живы.
И помню те годы Slums Attack в детстве
И спустя эти двадцать лет желание все еще возвращается.
Это послание для моего брата, в этих хатах все еще на колонках,
Музыка, что дает надежду, слушатель скажет, что отпад.
Прости критика, ведь глухой остается на твое бормотание,
Так же, как ты остаешься глухим к содержанию наших песен.
А малолетки с форума не жалеют в наш адрес оскорблений,
А мы в это время в больнице с парнем, у которого опухоль мозга.
Это трушная школа для придурков, непостижимо, что я делаю,
Сначала немного поживи, увидишь, в этом есть смысл, бездельник, эй!
Послание сильно, как бы ты ни старался,
Не сможешь остановить эту волну, волну цунами, говорю...

Этот хип-хоп все еще жив, чувак!
Хип-хоп все еще жив, чувак!
Хип-хоп все еще жив, братан!
Этот хип-хоп все еще жив - ну скажи это!

Хип-хоп все еще жив - говорит моя тетрадь рифм,
Заканчиваю исписывать шестой свиток пергамента, полный стиля.
Хип-хоп улицы дал до хрена верных сыновей,
Не хочешь познакомиться с этой культурой, это как будто не хочешь посетить Рим.
Комната - клубы дыма, в совершенстве сшиваю куплеты,
Уверенный в своей профессии, хирург, приветствует тебя Nullo из 3W!
Хип-хоп жив, ведь это неизлечимый, бешеный вирус,
Тот, кто на нем вырос, ни за что не покинет трибуны.
"Шоу должно продолжаться!", в руках все еще оружие, каждый день против течения,
Марафон, это город флоу, несем его, ты его впитывай.
Вера в это, протяни свою руку, хип-хоп - это дом,
Так что укройся, пусть Вавилон поглотит проказу с их жадных рук.
Хип-хоп все еще жив, ищешь иголку в стоге сена,
Нас слышно на концертах, в машинах, в квартирах, в подворотнях...
Спасибо Богу за рэп, только вперед и дальше, даже в одиночку,
Вокруг доказательство - сага, 3W, Peja, эта культура не увядает!

Этот хип-хоп все еще жив, чувак!
Хип-хоп все еще жив, чувак!
Хип-хоп все еще жив, братан!
Этот хип-хоп все еще жив - ну скажи это!

Спросишь, что для меня хип-хоп? Для меня это культура, культ и вера,
И не веришь - пойди спроси, чем твой сын увлекается.
В сторону вельвет и галстук, это правда, мастерство, смелость,
Для меня это заметно, как чертова Великая Китайская стена издалека,
Для нас это не просто бизнес, это как алкоголизм.
Спрашиваешь, жив ли хип-хоп, потому что не знаешь никакой теории -
Взгляни на список OLiS, в городе все группы пересчитай.
Не в состоянии - рэп сегодня в каждой подворотне.
Им живут районы городов, богатые этими рэп-фразами,
А эти дискографии и биографии в рэпе царапают время.
Это уже кусок истории, старик, кусок легенды,
Этот коньяк, их тренды, рэп-дерби, жесткие барабаны...
Это эти люди на улицах, это эти граффити на стенах,
Это этот танец на районах, это эта городская культура!
Эта подвеска на шнурках, магия места и чистый свет,
У битбокса натуральный, диджей и воск в квадратурах!

Этот хип-хоп все еще жив, чувак
Хип-хоп все еще жив, чувак
Хип-хоп все еще жив, братан
Этот хип-хоп все еще жив - ну скажи это!

Эта школота в наушниках, порох на районах, на лавках,
Интерес острый, в головах, в шкафах польский хлопок,
Пиво, трава дьявольская, суровая правда на бочках,
Исчезающий воск на биржах, это эта рэп-игра нас исполняет.
Это андеграунд и мейнстрим, что движет городским стилем,
Школа серебра и линии, память о тех, кто ушел.
Когда поднимаю левую иглу - возвращается как живой Big L,
Как опускается правая игла - снова тяжело дышит Big Pun.
Biggie говорил: "Успеем", Guru: "Рэп все еще жив" -
Сегодня их нет, есть пластинки, мы - игра нивы.
И пока эта игра нас держит, не важно, Аляска ли это,
Мадагаскар, Малая Азия, чувствую пульс на запястьях.
Если здесь есть эти слушатели, ходячие энциклопедии,
То должны быть и напарники, те, кто совсем без знаний.
Хип-хоп в тебе никогда не жил, если ты говоришь, что хип-хоп умер,
Я - это хип-хоп из плоти и крови, меня распирает гордость!

Этот хип-хоп все еще жив, чувак
Хип-хоп все еще жив, чувак
Хип-хоп все еще жив, братан
Этот хип-хоп все еще жив - ну скажи это!