Текст и перевод песни Slums Attack feat. Śliwa - Gigant

Gigant

SLU, Aspiration Crew, Całkiem Nowe Oblicze
Giganci na bicie

Gdy dorwie cię debil z nożem, to proszę oddaj mu portfel
Bo on za siebie nie może, zrobi krzywdę na głodzie
Wzrasta wśród przemocy młodzież, w szkole i na podwórku
W domu masz kata tatusia i wujków wporzo, ratunku!
Patol próbował do skutku by wybić ci dziecko z głowy
I człowieczeństwo odbierze, ma plan na ciebie gotowy
Ty złowrogi gest robisz, spojrzenie złe, które karci
Ty się znów martwisz bo pałę wystawi ci pani z matmy
Idziesz do szatni, z frustracji tniesz nożem kieszenie w kurtkach
Zabierasz kasę dzieciakom z tego lepszego podwórka
Nowa komórka się przyda, jebać to wypad i chyba
Znów będziesz rzygał tak bywa, życie kurewskie jak Rycha
I ciężko wzdychasz, zaciskasz zębiska by łez nie ronić
Ze złości cały czerwony, sam nie wiesz co żeś narobił
Jesteś gotowy do wyjścia choćby za dziesięć minut
Pakujesz mandżur i witasz ten gigant
To wolność synu

Jeśli pragniesz odnieść sukces, powiem wszystko w twoich rękach
Chociaż wczoraj na gigancie z kacem gorszym niż morderca
My dziś wychodzimy z getta jako ludzie sukcesu
O tym jak spełniać marzenia, wejść na stałe do biznesu, to
Gigant, gigant - stara nowa generacja
A więc wiwat, wiwat – SLW RPS – sprawdź nas
Gigant, gigant – to zabójcza kombinacja
Stary wyga, wyga oraz młody wilk na majkach

Jak nowojorskie giganty masz szansę stać się kimś wielkim
Jak młodzi gracze na giełdzie, co kiedyś wkładali szelki
Jak Gordon Gekko na Wall Street chcesz mieć królestwo?
Pamiętam, że w drugiej części miał kiepsko, ziomeczkom nie skąp
Masz gest to postaw ten obiad, wypad nad morze lub balet
Masz ze czterdzieści par butów? Jedne niech weźmie Marek
Jak w karnawale się toczy twe życie, los się odwrócił
Bo odszedł z ulicy Franek, a pan Kimono powrócił
Będę się smucił, gdy ludzie z mojej ekipy los ogra
Zamiast sukcesów, pieniądza, na kontach da im zasiłek
Będą po kosztach ogarniać tematy po życia schyłek
Zatrudnieni jak Syzyf tyrają na nic, wysiłek
I nieźle zmyłem ci beret, czy chcesz być berek i gonić
Za szczęściem które o krok, wciąż wyprzedza by dobić
Jesteś zmęczony i straty chciałbyś odrobić od ręki
I toczysz tę grę o wszystko, za wsparcie dzięki ziomeczki
Czekałem wieki na chwilę podobną do tej, odżyłem
Sukcesów głodny jak biedak co chory przyjmuję kire
Gigant obrasta w siłę, o której nawet nie śniłeś
Pamiętaj możesz być mocny, nie tylko w gębie
I tyle...

Ref.]
Jeśli pragniesz odnieść sukces, powiem wszystko w twoich rękach
Chociaż wczoraj na gigancie z kacem gorszym niż morderca
My dziś wychodzimy z getta jako ludzie sukcesu
O tym jak spełniać marzenia, wejść na stałe do biznesu, to
Gigant, gigant - stara nowa generacja
A więc wiwat, wiwat – SLW RPS – sprawdź nas
Gigant, gigant – to zabójcza kombinacja
Stary wyga, wyga oraz młody wilk na majkach

To miał byś ostatni kielon, a było jeszcze ich kilka
Nazajutrz łeb kwadratowy, klinujesz ból sącząc drinka
Wstajesz z wyra na raty, odczuwasz straty w kieszeniach
Czwarty dzień przegięcia pały, mówiłeś że to pozmieniasz
Wciąż do chwały daleko, nie będziesz gigantem chłopcze
Znam te stany, gdy mocniej pikawa bombie po gołdzie
A kariera w tym sporcie, to samobójcza wyprawa
Ja ogarnąłem się w porę, w powietrzu niejedna łapa
Dziś mikrofon nie flacha, chodź do drugiego też ciągnie
Znacznie wolę być gigantem, niż do wypicia ziomkiem
Znów nad kartką usiądę i udowodnię wam wszystkim
Że stać mnie na wiele więcej, niż na butelkę tej whisky
Za mną gigantyczne kace, wyruszam na trasę
Wiem czekają słuchacze, ponownie dodek i laczek
Aspiration Crew, SLU – giganci na bicie
W życiu jak i w muzyce, to całkiem nowe oblicze

Ref.]
Jeśli pragniesz odnieść sukces, powiem wszystko w twoich rękach
Chociaż wczoraj na gigancie z kacem gorszym niż morderca
My dziś wychodzimy z getta jako ludzie sukcesu
O tym jak spełniać marzenia, wejść na stałe do biznesu, to
Gigant, gigant - stara nowa generacja
A więc wiwat, wiwat – SLW RPS – sprawdź nas
Gigant, gigant – to zabójcza kombinacja
Stary wyga, wyga oraz młody wilk na majkach

Giant

SLU, Aspiration Crew, Completely New Face
Giants on the beat

When a moron with a knife gets you, please give him your wallet
Because he can't help himself, he'll do harm out of hunger
Youth is growing up amidst violence, at school and in the yard
You have a tyrant dad at home and cool uncles, help!
The thug tried his best to knock your child's brains out
And he'll take away your humanity, he has a plan ready for you
You make an ominous gesture, an evil look that scolds
You worry again because the math teacher is going to fail you
You go to the locker room, frustrated, you cut the pockets of jackets with a knife
You take money from kids from that better playground
A new cell phone will come in handy, fuck it and probably
You'll be throwing up again, it happens, a bitch life like Rycha
And you sigh heavily, clenching your teeth to keep from crying
All red with anger, you don't know what you've done
You're ready to go, even if it's in ten minutes
You pack the mandur and greet this giant
It's freedom, son

If you want to succeed, I'll say everything is in your hands
Although yesterday at the giant with a hangover worse than a murderer
Today we come out of the ghetto as successful people
About how to fulfill dreams, to enter the business permanently, it's
Giant, giant - old new generation
So cheers, cheers - SLW RPS - check us out
Giant, giant - it's a killer combination
Old veteran, veteran and young wolf on the mics

Like the New York giants you have a chance to become someone great
Like young stock market players who used to wear suspenders
Like Gordon Gekko on Wall Street you want a kingdom?
I remember that in the second part he had a bad time, don't be stingy with your buddies
You have a gesture, so put down this dinner, go to the seaside or ballet
You have about forty pairs of shoes? Let Marek take one
As your life spins like a carnival, fate has turned around
Because Franek left the street, and Mr. Kimono returned
I will be sad when fate beats people from my crew
Instead of success, money, it will give them benefits in their accounts
They will arrange things at cost after the twilight of life
Employed like Sisyphus they work for nothing, the effort
And I washed your beret well, do you want to be a tag and chase
For happiness that is a step ahead, still ahead to finish you off
You are tired and you would like to make up for the losses immediately
And you play this game for everything, thanks for the support buddies
I waited ages for a moment like this, I came back to life
Hungry for success like a poor man who is sick I take a kire
The giant is growing in strength, which you never even dreamed of
Remember you can be strong, not just in your mouth
And that's it...

[Chorus]
If you want to succeed, I'll say everything is in your hands
Although yesterday at the giant with a hangover worse than a murderer
Today we come out of the ghetto as successful people
About how to fulfill dreams, to enter the business permanently, it's
Giant, giant - old new generation
So cheers, cheers - SLW RPS - check us out
Giant, giant - it's a killer combination
Old veteran, veteran and young wolf on the mics

This was supposed to be your last shot, and there were a few more
The next day, a square head, you wedge the pain by sipping a drink
You get up in installments, you feel losses in your pockets
The fourth day of the cops going overboard, you said you would change it
Still a long way to glory, you won't be a giant boy
I know these states when the pikawa bombs harder after hunger
And a career in this sport is a suicide trip
I got myself together in time, not one paw in the air
Today the microphone is not a bottle, although the second one also pulls
I'd rather be a giant than a drinking buddy
I'll sit over the page again and prove to you all
That I can do much more than a bottle of this whiskey
I have gigantic hangovers behind me, I'm going on tour
I know the listeners are waiting, again a dozen and a laczek
Aspiration Crew, SLU - giants on the beat
In life as in music, it's a whole new face

[Chorus]
If you want to succeed, I'll say everything is in your hands
Although yesterday at the giant with a hangover worse than a murderer
Today we come out of the ghetto as successful people
About how to fulfill dreams, to enter the business permanently, it's
Giant, giant - old new generation
So cheers, cheers - SLW RPS - check us out
Giant, giant - it's a killer combination
Old veteran, veteran and young wolf on the mics