Głos Wielkopolski - Slums Attack перевод на немецкий

Głos Wielkopolski

Jestem głosem, który zawsze szedł za ciosem
Idzie nadal od ponad dziesięciu wiosen
Sam sobie bossem kieruje swym losem
Brat rzucam słowami bo wciąż w duszy gra mi rap
Ten głos to gardła tysiąca wiary
Typy i szpary twardzi jak brudny Hary
Brakuje ci pary nie paraj się rapem
Stary zostaw to głosom po których masz ciary
Tutaj młodzież ma płyt sterty rapu
Po raz enty idą do Eskulapu
Przedtem flacha na pół tytka na pół
Potem przy barze jakaś wóda albo napój
Kochamy to na zabój jest nas tu masa
Ten ogień w nas nie wygasa trzymam się zasad
Tego miejsca nie zamieniłbym na nic
Niech ten głos niesie się echem nad dachami

Nie tylko z Poznania nie tylko z naszych podwórek
Całej Wielkopolski głos krzyczy dzisiaj chórem
Świadome wersy słowa płyną jednym nurtem
Wiemy ze pomogły nie jednemu ogarnąć ten burdel
Jeśli to ci daje siłę nas napędza to podwójnie
I chociaż się nie znamy przez rap jestem twoim kumplem
W najgorszych chwilach zawsze z tobą na słuchawkach
Ostatnia deska ratunku żeby wyciągnąć cię z bagna
Uzależnieni lecz nie w kolejce do Monaru
Nie umrzemy przez rap lecz dla niego chłopaku
Ej głos Wielkopolski głosowe struny miast
Wszyscy wstają równo gdy dotkniesz jednego z nas
To nasz czas i chwytam setne sekundy
RPS, SLU, BOR to powód do dumy
Tutaj w chuj ekip to klasyka gatunku
Odsuwamy frajerów jedziemy na jednym wózku

Nie pierdole się wcale i miażdżę jak Dresta
Żaden frajer nie jest w stanie sprawić żebym przestał
Wszystkich kserobojów besztam ruszam z miejsca jadę
Jak cała reszta graczy tu na jednym podkładzie
W tym składzie na podkładzie Wielkopolska pokazuje pazur
Tradycyjnie nie ściągamy giry z gazu
Nikt tu nie marnuje czasu pełen ból
Każdy działa S do T do A do E, R do E zróbcie hałas!
RPS, Kobra, Medi Top, Paluch, Gandi, RY23, Kubiszew, Śliwa
Rap z najwyżej rangi wszyscy przechylamy szklanki bo tu jest konkretny powód
Zachodnia strona Polski zaatakowała znowu
Masz tu kolejny dowód nie sprawiliśmy zawodu
Nieśmiertelna pasja rap jebać niekumatych łohów
Jak Space One hardcorowo cały czas z gracją zatem Aspiratio Crew
Z tą wrodzoną klasą prawdziwy jak Richie Rich
To fakt nie żaden kit kozak jak Cormega z Queen
Lepiej milcz ta wybrałem właściwy story ze zbioru innych poznanych
Oto głos wielkopolski czyli głos tych wygranych

To mój własny wybór nikt nie kazał mi tu stać
Kiedy mówię o nim czuje smak dumy w ustach
Nie ma mnie bez niego nie ma go beze mnie
Ziomek to podwórko na dobre siedzi we mnie
Mam jedno pochodzenie które kocham bezgranicznie
Miłość do korzeni o której mówię notorycznie
Moje pochodzenie notorycznie mnie nakręca
To głos Wielkopolski krzyk ogromnego serca
Co by się nie działo stanę murem za tym rynkiem
Jak dzieci mego miasta w obronie za językiem
A cała przyjemność zostanie po mej stronie
Bo zawsze ją odczuwam gdy mówię o betonie
Beton w którym żyje to nie tylko miejsce
W moim gronie pochodzenie znaczy więcej
Mówią o mnie dobra morda, patriota mają rację
Ja niosę na podwórko ziom dziś Reedukacje

Ty wiesz kto ma ty głos o nic już nie musisz pytać
Ojciec chrzestny Wielkopolskiej sceny rap masz tu praktyka
Dziś ze mną klika z tego miasta rap centralnie
Napierdala z tych głośników plus rozgłośnie regionalne
Masz tu niebanalne połączenie kilku graczy
Masz tu starych wyjadaczy dodać kilka nowych twarzy
I możesz tylko pomarzyć o skali działań synek
Szczera kooperacja wprost na Wielkopolski rynek
To ten głos z pokolenia które miało pójść na straty
Rap z nad Warty wart najwięcej więc podnieście w górę łapy
To dla tych kumatych wiemy co jest w tym ważniejsze
Od rapsów o które żebrzesz nieśmiertelny fame w tym mieście
Chociaż dawno ziomuś rozszerzyłem teren działań
Peja to raper z poznania co rzucił kraj na kolana
Tak od lat głosi fama lecz to nie najważniejsze
Bo znam swoje miejsce, wartość bo wiem kim jestem

To nie machine gun funk to Łazarski folk
Mówi Kobra gruby MC jak Buddha Monk
A Ty sprawdź to jak Tony Tucker wbijam na twój pion
Skurwysyny mają gula P do N jestem stąd!
Kumasz dziś mamy głos ludzie chcą nas na żywo
DJ daj to na wosk płynie flow to paliwo dla nas
To idzie w Polske ale ma korzenie tutaj
To jest proste my będziemy tu zawsze jak Wu-Tang
Tu kilku nadal myśli że są hot jak Mills
Lecz by mówiono o nic kot muszą mieć flow i skills
Ja jak Jadakiss zostawię ich tam gdzie stoją
Ze mną SLU i banda skurwysynów czeka oiom
To miasto żyje rapem ten kraj żyje rapem
Mam ten haj wiem komu mogę podać łape
Chuj z całą resztą jeśli czuje fałsz z dala
Chodź by nie wiem jak rapował Sajmon mówi spierdalaj

W sercu rap po całości Poznaniak z krwi i kości
W gronie doborowych gości Ganda z parkowych włości
Nagrywamy ten track przy tym nie tracąc godności
Tak już od wielu lat zachowany prawdziwości
Nie wiem jak ty ale ja bez bujanki na skromności
Trafiamy do ogółu zaczynając od jednostki
Dla nas puki są z muzą nie z brukową prasą kioski
Jest nas naprawdę dużo jak historii w życiu gorzkich
Zachodnia część polski mamy rymy przekaz prosty
Słuchają tego młodzi ludzie ale też dorośli
Wyrośli na tej muzie pokolenia głos donośny
Postaw na oknie głośnik i rozpierdol vol na ful
Niech każda chwila przy muzyce będzie wolna w chuj
Każdemu tego życzę po to jesteśmy tu
Na dzielnicy głosem Wielkopolski razem z SLU
Jeśli żle o nas myślałeś zredukuj pogląd swój

Łohoho nadchodzi szalony Glon
Jestem stąd prosto z osiedla ziom
Butla i parkowy wąs rytm miasta plus podziemia głos
Bunt i młodość to ma moc
W tej grze z wyboru w tej grze z przyczyny
W 89 mnie trafiło i jestem postrzelony
Od tego brzmienia mocno uzależniony
Władam wersem palę mikrofony
Teraz żaden Ikar nie podskoczy
Chciałeś i masz ze mną moje ziomy
Punkt widzenia różny sąsiednie rejony
Spójrz jak muzyka nas jednoczy
Byś był z gniazda dumny nawet jeśli stąd na chwile wyfruwamy
Tak zawsze tu wracamy
Poznański brud we krwi mamy
O korzenie dbamy, o tradycje dbamy
Mordy z pod zielonej gwiazdy
SPP zepsuć się nie damy
Głosimy prawdy jak przeżyć na ulicach
I miłości do muzyki
Chociaż nie jesteśmy nieomylni
Promyk światła w miejskiej dżungli
Rap generacji synem ciągle wąs pod nosem
Przybijam pione niebiesko białe bloki reprezentuje
Ze złem walczę wersem jestem z dzielni głosem
Wiec krzyczę!

Stimme Großpolens

Ich bin die Stimme, die immer auf Angriff ging
Geht immer noch, seit über zehn Jahren
Selbst mein eigener Boss, lenke mein Schicksal
Alter, ich werfe mit Worten, denn Rap spielt immer noch in meiner Seele
Diese Stimme, das sind die Kehlen tausender Leute
Typen und Weiber, hart wie Dirty Harry
Fehlt dir die Kraft, befass dich nicht mit Rap
Alter, überlass das den Stimmen, bei denen du Gänsehaut kriegst
Hier hat die Jugend Stapel von Rap-Platten
Zum x-ten Mal gehen sie ins Eskulap
Vorher 'ne Flasche auf halb, Tütchen auf halb
Danach an der Bar irgendein Wodka oder Drink
Wir lieben das bis zum Umfallen, wir sind hier eine Masse
Dieses Feuer in uns erlischt nicht, ich halte mich an die Regeln
Diesen Ort würde ich für nichts eintauschen
Lass diese Stimme als Echo über den Dächern hallen

Nicht nur aus Posen, nicht nur aus unseren Hinterhöfen
Die Stimme ganz Großpolens schreit heute im Chor
Bewusste Verse, Worte fließen in einem Strom
Wir wissen, dass sie nicht nur einem geholfen haben, mit diesem Chaos klarzukommen
Wenn dir das Kraft gibt, treibt uns das doppelt an
Und obwohl wir uns nicht kennen, bin ich durch Rap dein Kumpel
In den schlimmsten Momenten immer bei dir auf den Kopfhörern
Der letzte Rettungsanker, um dich aus dem Sumpf zu ziehen
Süchtig, aber nicht in der Schlange für Monar
Wir sterben nicht durch Rap, sondern für ihn, Junge
Ey, Stimme Großpolens, Stimmbänder der Städte
Alle stehen gleichzeitig auf, wenn du einen von uns anfasst
Das ist unsere Zeit und ich greife nach den Hundertstelsekunden
RPS, SLU, BOR, das ist ein Grund zum Stolz
Hier gibt es verdammt viele Crews, das ist Klassik des Genres
Wir schieben die Idioten beiseite, wir ziehen an einem Strang

Ich fackel gar nicht lange und zerquetsche wie Dresta
Kein Idiot ist in der Lage, mich zum Aufhören zu bringen
Ich beschimpfe alle Kopierer, lege los, fahre
Wie der ganze Rest der Player hier auf demselben Beat
In dieser Besetzung, auf diesem Beat zeigt Großpolen die Krallen
Traditionell nehmen wir den Fuß nicht vom Gas
Niemand hier verschwendet Zeit, voller Schmerz
Jeder handelt S bis T bis A bis E, R bis E, macht Lärm!
RPS, Kobra, Medi Top, Paluch, Gandi, RY23, Kubiszew, Śliwa
Rap vom höchsten Rang, wir alle kippen die Gläser, denn hier gibt es einen konkreten Grund
Die Westseite Polens hat wieder angegriffen
Hier hast du einen weiteren Beweis, wir haben nicht enttäuscht
Unsterbliche Leidenschaft Rap, fick die ahnungslosen Trottel
Wie Space One hardcore die ganze Zeit mit Grazie, also Aspiratio Crew
Mit dieser angeborenen Klasse, echt wie Richie Rich
Das ist Fakt, kein Scheiß, krass wie Cormega aus Queens
Schweig lieber, ja, ich habe die richtige Story aus der Sammlung anderer bekannter gewählt
Das ist die Stimme Großpolens, also die Stimme der Gewinner

Das ist meine eigene Wahl, niemand hat mir befohlen, hier zu stehen
Wenn ich davon spreche, spüre ich den Geschmack von Stolz im Mund
Es gibt mich nicht ohne es, es gibt es nicht ohne mich
Alter, dieser Hinterhof sitzt tief in mir drin
Ich habe eine Herkunft, die ich grenzenlos liebe
Liebe zu den Wurzeln, über die ich ständig spreche
Meine Herkunft treibt mich ständig an
Das ist die Stimme Großpolens, der Schrei eines riesigen Herzens
Was auch immer geschieht, ich stehe wie eine Mauer hinter diesem Markt
Wie die Kinder meiner Stadt bei der Verteidigung der Sprache
Und das ganze Vergnügen wird auf meiner Seite bleiben
Denn ich empfinde es immer, wenn ich über den Beton spreche
Der Beton, in dem ich lebe, ist nicht nur ein Ort
In meinem Kreis bedeutet Herkunft mehr
Sie nennen mich einen guten Kerl, einen Patrioten, sie haben Recht
Ich bringe heute Reedukacja in den Hof, Alter

Du weißt, wer die Stimme hat, du musst nichts mehr fragen
Der Pate der großpolnischen Rap-Szene, hier hast du einen Praktiker
Heute mit mir die Clique aus dieser Stadt, Rap zentral
Hämmert aus diesen Lautsprechern plus regionale Sender
Hier hast du eine nicht-banale Verbindung mehrerer Player
Hier hast du alte Hasen plus ein paar neue Gesichter
Und du kannst nur vom Ausmaß der Aktionen träumen, Kleiner
Ehrliche Kooperation direkt für den großpolnischen Markt
Das ist die Stimme der Generation, die abgeschrieben werden sollte
Rap von der Warthe ist am meisten wert, also hebt die Hände hoch
Das ist für die Eingeweihten, wir wissen, was dabei wichtiger ist
Als Raps, um die du bettelst, unsterblicher Ruhm in dieser Stadt
Obwohl ich, Alter, mein Aktionsfeld längst erweitert habe
Peja ist der Rapper aus Posen, der das Land in die Knie zwang
So lautet der Ruf seit Jahren, aber das ist nicht das Wichtigste
Denn ich kenne meinen Platz, meinen Wert, denn ich weiß, wer ich bin

Das ist kein Machine Gun Funk, das ist Łazarz-Folk
Spricht Kobra, fetter MC wie Buddha Monk
Und du check das, wie Tony Tucker schlage ich auf deinem Feld ein
Die Hurensöhne kriegen 'nen Hals, Posen, ich bin von hier!
Verstehst du, heute haben wir die Stimme, die Leute wollen uns live sehen
DJ, bring das auf Wachs, der Flow fließt, das ist Treibstoff für uns
Das geht nach Polen, aber hat seine Wurzeln hier
Das ist einfach, wir werden immer hier sein wie Wu-Tang
Hier denken einige immer noch, sie sind heiß wie Mills
Aber um als "krass" bezeichnet zu werden, brauchen sie Flow und Skills
Ich, wie Jadakiss, lasse sie dort stehen, wo sie sind
Mit mir SLU und eine Bande von Hurensöhnen, die Notaufnahme wartet
Diese Stadt lebt Rap, dieses Land lebt Rap
Ich habe diesen Rausch, ich weiß, wem ich die Hand reichen kann
Scheiß auf den ganzen Rest, wenn ich Falschheit von weitem spüre
Auch wenn er noch so gut rappt, Sajmon sagt: Verpiss dich

Im Herzen Rap durch und durch, Posener aus Blut und Knochen
Im Kreis erlesener Gäste, Ganda aus den Park-Gefilden
Wir nehmen diesen Track auf, ohne dabei die Würde zu verlieren
So schon seit vielen Jahren, die Echtheit bewahrt
Ich weiß nicht wie du, aber ich, ohne Angeberei mit Bescheidenheit
Wir erreichen die Allgemeinheit, beginnend beim Einzelnen
Für uns sind die Regale mit Musik gefüllt, nicht mit Boulevardpresse aus dem Kiosk
Uns gibt es wirklich viele, wie bittere Geschichten im Leben
Westlicher Teil Polens, wir haben Reime, eine einfache Botschaft
Das hören junge Leute, aber auch Erwachsene
Auf dieser Musik aufgewachsen, die laute Stimme der Generationen
Stell den Lautsprecher ans Fenster und dreh die Lautstärke voll auf
Möge jeder Moment mit Musik verdammt frei sein
Das wünsche ich jedem, dafür sind wir hier
Im Viertel mit der Stimme Großpolens zusammen mit SLU
Wenn du schlecht über uns dachtest, korrigiere deine Ansicht

Ohoho, der verrückte Glon kommt
Ich bin von hier, direkt aus der Siedlung, Alter
Flasche und Park-Schnauzer, Rhythmus der Stadt plus Untergrundstimme
Rebellion und Jugend, das hat Kraft
In diesem Spiel aus Wahl, in diesem Spiel aus Gründen
'89 hat's mich erwischt und ich bin davon angeschossen
Von diesem Klang stark abhängig
Ich beherrsche den Vers, verbrenne Mikrofone
Jetzt wird kein Ikarus aufmucken
Du wolltest es und du hast es, mit mir meine Kumpels
Unterschiedliche Sichtweisen, benachbarte Reviere
Schau, wie die Musik uns eint
Damit du stolz auf dein Nest bist, auch wenn wir kurz von hier wegfliegen
So kehren wir immer hierher zurück
Posener Dreck im Blut haben wir
Wir pflegen die Wurzeln, wir pflegen die Traditionen
Gesichter unter dem grünen Stern
SPP, wir lassen uns nicht kaputtmachen
Wir verkünden Wahrheiten, wie man auf den Straßen überlebt
Und die Liebe zur Musik
Obwohl wir nicht unfehlbar sind
Ein Lichtstrahl im Großstadtdschungel
Sohn der Rap-Generation, immer noch der Schnauzer unter der Nase
Ich gebe Faustgruß, repräsentiere die blau-weißen Blöcke
Mit dem Bösen kämpfe ich per Vers, ich bin die Stimme des Viertels
Also schreie ich!