Текст и перевод песни Slums Attack - Kto Ma Renomę?

Kto Ma Renomę?

Ty spytaj kto jest tu jeśli jesteś żółtodziobem,
Stara gwardia Ci odpowie SLU wiadomo ziomek,
Rzuci hasło sztandarowe na koncercie jeszcze przed nim,
Nim wyjdziemy na scenę dać koncercik odpowiedni,
A dla niezorientowanych jeśli w ogóle tacy są,
Wydaliśmy ten bit w latach 90-tych YO!
Dziś dwie głowy wyższy facet ode mnie ściska mi grabę,
Mówiąc dzięki za wszystko na waszej muzie się chowałem,
zaczynałem was słuchać gdy miałem 12 lat,
minęło kolejnych 10 a ja nadal w tym trwam,
dziś dzieciaki na ulicach grają nasze MP3,
bo często na nasz widok ziomuś w ruch idą komórki,
Odtwarzają przeboje czają uliczną modę
może kiedyś z nich wyrośnie świadomy słuchacz z I-podem
Ci co cenią wygodę słuchają w domach i klubach
A Ci lepiej ustawieni w dobrych furach i biurach
I słuchają podwórka elitarna część biedoty
I Słuchają nadal bloki i na samym końcu wiochy
Nawet jeśli nie trafiamy na playlisty w radiostacjach
Ludzie wiedzą że numerem 1 SLU, poważka!

Kto ma renomę na blokach (Kto?)
Kto ma renomę na dzielniach (Kto?)
Kto robi gnój na koncertach (Kto?)
Kto tak publikę nakręca (Kto?)
Kto na rejonach napieprza (Kto?)
Kto wciąż te muzę ulepsza (Kto?)
Kto nadal robi to z serca SLU P do N kreska /x2

Jak Eric i Paris robią biznes milion baksów,
Tak Rychu i Daras, trzepią kesz w polskim półświatku,
Niczym Kool G Rap i Polo Daras Mixtape Rychu Solo,
By ponownie stanąć razem SLU Gancko pod kontrolą!
Jak KRS i Scott La Rock dla Ciebie szok,
Tak My kolejny rok Numer jeden HIP-HOP!
I gdy Ty Digital Bob ja Analogowy Rob,
Stały skład ekipy to, wackom w zad kolejny kop!
Ooo! Widzę Twą zdziwiona minę,
Podążamy za liderem niczym Eric B z Rakiem,
Masz tu tęgą rozkminę spytasz, o czym nawijam?
O tym, że ten cały rap moja pasją znów zabijam!
Ty spróbuj poczuć klimat o którym pojęcia nie masz,
Masz płyty, koncerty, masz ciuchy nie doceniasz,
Złe plony zbierasz wylewając żółć na forach,
Ani słowa o muzyce, o muzyce ani słowa,
A my jak czarodzieje, bo powstało coś z niczego,
Opowiem pokrótce, kilka lat pracy minęło,
To dla Ciebie nic nie warte, bo nie Ty tak harowałeś,
To dla naszych ludi w Rap Grze, którzy maja ten charakter!

Ref.
Kto ma renomę na blokach (Kto?)
Kto ma renomę na dzielniach (Kto?)
Kto robi gnój na koncertach (Kto?)
Kto tak publikę nakręca (Kto?)
Kto na rejonach napieprza (Kto?)
Kto wciąż te muzę ulepsza (Kto?)
Kto nadal robi to z serca SLU P do N kreska x2

To przecież oczywiste najważniejszy jest Hip hop,
Co najważniejsze oczywiście że nam wyszło,
Że każdy z Was przez tyle lat był z nami blisko,
Dwa zero dziesięć śmiało spoglądamy w przyszłość,
SLU jak B.T.P jeden DJ i MC,
To ten gangsterski styl przekształcony w styl miejski.
Dziś nowe wersy tak od 98 wspólnie,
Kolejny miejski klasyk który prezentuję dumnie,
Uliczne manuskrypt to ten lapidarny konkret,
Podkłady Decksa dla narracji tło godne,
Decks to mój kumpel, najlepszy funfel,
Tworzymy muzyczną spółkę jak Simon i Garfunkel!
SLU gang jesteśmy członkami klubu,
Który nie jest dla wszystkich,
Chcesz się dostać? Spróbuj!
SLU gangcko bez ściemy Terrorym dajemy,
Reedukacja kto ma renomę wiemy!

Ref. Kto ma renomę na blokach (Kto?)
Kto ma renomę na dzielniach (Kto?)
Kto robi gnój na koncertach (Kto?)
Kto tak publikę nakręca (Kto?)
Kto na rejonach napieprza (Kto?)
Kto wciąż te muzę ulepsza (Kto?)
Kto nadal robi to z serca SLU P do N kreska x2

Qui A La Réputation ?

Toi, demande qui est là si t'es un bleu,
La Vieille Garde te répondra SLU, tu sais bien mec,
Lancera le mot d'ordre au concert avant même qu'il ne commence,
Avant qu'on monte sur scène pour donner un concert comme il se doit,
Et pour ceux qui ne le savent pas, si jamais il y en a,
On a sorti ce son dans les années 90 YO!
Aujourd'hui, un gars plus grand que moi de deux têtes me serre la main,
Me disant merci pour tout, j'ai grandi avec votre musique,
j'ai commencé à vous écouter quand j'avais 12 ans,
10 de plus sont passés et je suis toujours là,
aujourd'hui, les gamins dans la rue écoutent nos MP3,
parce que souvent quand ils nous voient mec, les téléphones portables s'activent,
Ils écoutent les tubes, ils suivent la mode de la rue
peut-être qu'un jour ils deviendront des auditeurs conscients avec un I-pod
Ceux qui aiment le confort écoutent à la maison et dans les clubs
Et ceux qui sont mieux lotis dans de belles voitures et des bureaux
Et écoutent la cour, l'élite des pauvres
Et ils écoutent encore les bâtiments et à la toute fin, les bleds paumés
Même si on n'est pas sur les playlists des radios
Les gens savent que le numéro 1 c'est SLU, respect!

Qui a la réputation dans les bâtiments (Qui?)
Qui a la réputation dans les quartiers (Qui?)
Qui met le feu aux concerts (Qui?)
Qui fait vibrer le public comme ça (Qui?)
Qui déchire sur les terrains (Qui?)
Qui améliore encore cette musique (Qui?)
Qui le fait encore avec le cœur SLU P à N barre /x2

Comme Eric et Paris font des affaires à un million de dollars,
Rychu et Daras, brassent du cash dans la pègre polonaise,
Comme Kool G Rap et Polo Daras Mixtape Rychu Solo,
Pour se retrouver ensemble SLU Gancko sous contrôle!
Comme KRS et Scott La Rock pour toi un choc,
Nous voilà pour une année de plus Numéro un du HIP-HOP!
Et quand toi t'es Digital Bob moi je suis Analogique Rob,
L'équipe au complet, un autre coup de pied au cul des nazes!
Ooo! Je vois ton air étonné,
On suit le leader comme Eric B avec Rakim,
T'as une réflexion profonde, tu demandes de quoi je parle?
De comment je tue à nouveau tout ce rap avec ma passion!
Essaye de ressentir ce climat que tu ne connais pas,
Tu as des albums, des concerts, tu as des vêtements, tu ne réalises pas,
Tu récoltes de mauvais fruits en déversant ta bile sur les forums,
Pas un mot sur la musique, sur la musique pas un mot,
Et nous, comme des magiciens, parce que quelque chose a été créé à partir de rien,
Je vais te faire un résumé, quelques années de travail se sont écoulées,
Ça n'a aucune valeur pour toi, parce que ce n'est pas toi qui a travaillé si dur,
C'est pour nos gars du Rap Game, ceux qui ont ce caractère!

Refrain.
Qui a la réputation dans les bâtiments (Qui?)
Qui a la réputation dans les quartiers (Qui?)
Qui met le feu aux concerts (Qui?)
Qui fait vibrer le public comme ça (Qui?)
Qui déchire sur les terrains (Qui?)
Qui améliore encore cette musique (Qui?)
Qui le fait encore avec le cœur SLU P à N barre x2

C'est pourtant évident, le plus important c'est le Hip hop,
Le plus important, c'est qu'on a réussi,
Que chacun d'entre vous ait été si proche de nous pendant toutes ces années,
Deux zéro dix, on regarde l'avenir avec confiance,
SLU comme B.T.P un DJ et un MC,
C'est ce style gangster transformé en style urbain.
Aujourd'hui de nouvelles paroles, ensemble depuis 98,
Un autre classique urbain que je présente fièrement,
Le manuscrit de la rue, c'est ce concret lapidaire,
Les instrus de Decks, un fond sonore digne de la narration,
Decks c'est mon pote, le meilleur pote,
On forme un duo musical comme Simon et Garfunkel!
SLU gang on est membres du club,
Qui n'est pas pour tout le monde,
Tu veux entrer? Essaie!
SLU gangsta sans pitié on terrorise,
Rééducation qui a la réputation on le sait!

Ref. Qui a la réputation dans les bâtiments (Qui?)
Qui a la réputation dans les quartiers (Qui?)
Qui met le feu aux concerts (Qui?)
Qui fait vibrer le public comme ça (Qui?)
Qui déchire sur les terrains (Qui?)
Qui améliore encore cette musique (Qui?)
Qui le fait encore avec le cœur SLU P à N barre x2