Oddałbym - Slums Attack перевод на немецкий

Oddałbym

Tekst piosenki:

(O.S.T.R.)
15 lutego 1999,
Miałem 19 lat i rap zginął z Big L'em
Te słowa nie opiszą, tu życia sztuki bro
Gdzie byłby flow, gdyby nie "Put It On"?
Oddałbym wszystkie wersy za jeden Magika
Dla życia, za życia by tym mógł rap oddychać
26 grudnia, był 2000 rok
I dlatego nienawidzę drugiego dnia Świąt
30 października 2002,
Wiem nie wierzymy w nic co nie dotyka nas
Byle iść po swój skarb?, znaczy tlen oddałbym
Tu swój rap by mógł uczyć dalej Jam Master Jay
17 stycznia 2004,
Płakałem ja jak i ten pierdolony przemysł
Miałem swój sen o Łodzi jak "Sen o Warszawie"
Oddałbym każdy pomysł by ożywić tu pamięć
10 luty 2006, byłeś przy tym
By wrócić życie J D, oddałbym wszystkie bity
Ile znasz przyczyn, by trwać w tym na zawsze
Jedna miłość, jedno życie, dedykowane prawdzie

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop
To całe moje życie na ten temat to wszystko
Oddałbym za to serce, swój czas i talent
Jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet /x2

(Peja)
Oddałbym swoją karierę, żeby zwrócić życie Guru
Oddałbym znacznie więcej, choć się nie spodziewam cudów
Prawdziwy hip-hop, przy nim ty nie umrzesz z nudów
Hip-hop nie umarł, mimo ciężkich czasów, spróbuj
Ten klimat tkwi w nas, nawet jeśli Nas zwątpił
Nagrał, "Hip-hop is dead", dla mnie nie ma takiej opcji
Tyle lat składam klocki, w logiczną całość wierzę,
że działania maja sens, pod tytułem rap gram szczerze
Nikt nam nie odbierze naszych marzeń, mówię prawdę
By nagrywać dobre krążki ten priorytet jest standardem
Zataić fakt ten - to domeną ignorantów
Pragną cię zdyskredytować w ogóle nie znając faktów
Ani tematów, na pohybel tym laikom
Którzy chcieliby muzykę na poziomie, lecz za friko
Traktują nasza twórczość jak bezwartościową rzecz
Bo ściągając nasza muzę, nic nie płacą za to lecz
Kiedyś przyjdzie taki dzień, w którym większość ich zrozumie
Za poświecenie pracy, oni zwrócą nam szacunek
Ponoć mój wizerunek wywołuje poruszenie
Tylko dlatego że nie mam wizerunku skumaj brzmienie
Skumaj znaczenie tych słów to co w nas drzemie,
Jest wciąż niezrozumiałe dla tych niekumatych lebieg
Ty sprawdź wydarzeń przebieg dwie dekady w tym siedzę
Ty chcesz czegoś się dowiedzieć spróbuj sprawdzić naszą wiedzę

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop
To całe moje życie na ten temat to wszystko
Oddałbym za to serce, swój czas i talent
Jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet /x2

(Jeru the Damaja)
Rhymes designed to make the young minds think,
As fast as you blink you find your arse back up in the clink,
We all know the cold flow is as fresh as a drink,
The cold world, I had that arse on the couch with a shrink.
Have no fear and constantly protect your harmless chains
And the chain is only as strong as its weakest link,
Sometime down the line you might run into a repeat
But just keep your mental cup filled up to the brim,
My rhymes manifested, like food ingested, but the mainstream seem to reject it,
But the realness wont be affected from Brooklyn to Poznan great minds connected.
The art coming straight from the heart and soul, systematic control says see the platinum or gold,
So check the data in my rhyme pattern, should I lep 'Pa!' glad so we wont fall.

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop
To całe moje życie na ten temat to wszystko
Oddałbym za to serce, swój czas i talent
Jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet /x2

Ich würde es hergeben

Liedtext:

(O.S.T.R.)
15. Februar 1999,
Ich war 19 Jahre alt und Rap starb mit Big L
Diese Worte beschreiben nicht die Kunst des Lebens hier, Alter
Wo wäre der Flow, gäbe es nicht "Put It On"?
Ich würde alle meine Verse für einen von Magik geben
Für das Leben, zu Lebzeiten, damit Rap dadurch atmen könnte
26. Dezember, es war das Jahr 2000
Und deshalb hasse ich den zweiten Weihnachtstag
30. Oktober 2002,
Ich weiß, wir glauben an nichts, was uns nicht betrifft
Hauptsache, dem eigenen Schatz nachjagen? Das heißt, ich würde Sauerstoff geben
Meinen Rap hier, damit Jam Master Jay weiter lehren könnte
17. Januar 2004,
Ich weinte, wie auch diese verdammte Industrie
Ich hatte meinen Traum von Łódź wie den "Traum von Warschau"
Ich würde jede Idee hergeben, um die Erinnerung hier wiederzubeleben
10. Februar 2006, du warst dabei
Um J D das Leben zurückzugeben, würde ich alle Beats hergeben
Wie viele Gründe kennst du, um für immer dabei zu bleiben
Eine Liebe, ein Leben, der Wahrheit gewidmet

Vor langer Zeit wählte ich meinen Weg, das ist Hip-Hop
Das ist mein ganzes Leben, zu diesem Thema ist das alles
Dafür würde ich mein Herz geben, meine Zeit und mein Talent
Eine Liebe für den Beat, unter dem fließenden Alphabet /x2

(Peja)
Ich würde meine Karriere geben, um Guru das Leben zurückzugeben
Ich würde viel mehr geben, auch wenn ich keine Wunder erwarte
Echter Hip-Hop, damit stirbst du nicht vor Langeweile
Hip-Hop ist nicht gestorben, trotz schwerer Zeiten, versuch's
Dieses Gefühl steckt in uns, auch wenn Nas gezweifelt hat
Er nahm auf, "Hip-Hop is dead", für mich gibt es diese Option nicht
So viele Jahre setze ich die Bausteine zusammen, ich glaube an ein logisches Ganzes,
dass die Taten Sinn ergeben, unter dem Titel Rap spiele ich ehrlich
Niemand wird uns unsere Träume nehmen, ich sage die Wahrheit
Gute Alben aufzunehmen, diese Priorität ist Standard
Diese Tatsache zu verschweigen - das ist die Domäne der Ignoranten
Sie wollen dich diskreditieren, ohne die Fakten überhaupt zu kennen
Oder die Themen, zum Teufel mit diesen Laien
Die Musik auf Niveau wollen, aber umsonst
Sie behandeln unser Schaffen wie eine wertlose Sache
Weil sie, wenn sie unsere Musik herunterladen, nichts dafür bezahlen, aber
Eines Tages wird der Tag kommen, an dem die meisten von ihnen verstehen werden
Für die aufgewendete Arbeit werden sie uns Respekt zurückgeben
Angeblich erregt mein Image Aufsehen
Nur weil ich kein Image habe, versteh den Klang
Versteh die Bedeutung dieser Worte, das, was in uns schlummert,
Ist immer noch unverständlich für diese begriffsstutzigen Tölpel
Prüf du den Lauf der Ereignisse, zwei Jahrzehnte stecke ich da drin
Du willst etwas erfahren, versuch unser Wissen zu prüfen

Vor langer Zeit wählte ich meinen Weg, das ist Hip-Hop
Das ist mein ganzes Leben, zu diesem Thema ist das alles
Dafür würde ich mein Herz geben, meine Zeit und mein Talent
Eine Liebe für den Beat, unter dem fließenden Alphabet /x2

(Jeru the Damaja)
Reime, entworfen, um junge Köpfe zum Nachdenken zu bringen,
So schnell du blinzelst, findest du deinen Arsch wieder im Knast,
Wir alle wissen, der kalte Flow ist so frisch wie ein Getränk,
Die kalte Welt, ich hatte diesen Arsch auf der Couch bei einem Therapeuten.
Hab keine Angst und schütze ständig deine harmlosen Ketten
Und die Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied,
Irgendwann auf dem Weg könntest du auf eine Wiederholung stoßen
Aber halte einfach deinen mentalen Becher bis zum Rand gefüllt,
Meine Reime manifestierten sich, wie aufgenommene Nahrung, aber der Mainstream scheint sie abzulehnen,
Aber die Echtheit wird nicht beeinträchtigt, von Brooklyn bis Poznan sind große Geister verbunden.
Die Kunst kommt direkt aus dem Herzen und der Seele, systematische Kontrolle sagt, sieh das Platin oder Gold,
Also überprüfe die Daten in meinem Reimschema, sollte ich 'Pa!' springen? Froh, damit wir nicht fallen.

Vor langer Zeit wählte ich meinen Weg, das ist Hip-Hop
Das ist mein ganzes Leben, zu diesem Thema ist das alles
Dafür würde ich mein Herz geben, meine Zeit und mein Talent
Eine Liebe für den Beat, unter dem fließenden Alphabet /x2