Текст и перевод песни Slums Attack - PRL (Peja Rap i Ludzie)

PRL (Peja Rap i Ludzie)

Peja, rap i ludzie
Na początku lat 80
Peja, rap i ludzie
Poznań

Peja, rap i ludzie przeżyli w Jeżyckim brudzie
Tu gdzie wszystko się zaczęło trudny dzieciak w życia trudzie
W narastającej obłudzie naznaczony piętnem biedy
Rychu czekał na swą chwilę kiedy będzie ten czas kiedy (kiedy)
Peja, rap i ludzie to niezmienne charaktery
Rap nie był fałszywy, a człowiek zawsze szczery
Nie uschnę, jak to drzewo rosło pod oknami Wioli
Trudny dzieciak przetrwać musiał, by ten zły los wypierdolić

To komuny były czasy to jak kartka z kalendarza
A raz w roku dzień drukarza dla małego Rycha faza
Szansa na sukces, żeby się ludziom pokazać
Gdy przy mikrofonie stałem, chciałem śpiewać, popis dawać (yo)
Kaczki z nowej paczki, wolne style Laskowika
Bez talentu słowika z Poznania Rychu fikał
Przy mikrofonie pierwszy szlif to nie koniec
Dziś dwadzieścia lat później przyszło mi se to przypomnieć
Czy zdradzałem talent, nikt nie pomógł się rozwinąć
Pani od muzyki zawsze robiła mi wstrzyki
Pierdoliłem jej synkopy i wiolinowe klucze
Wystukując sobie rytmy w niezmienionym obuwiu (ta)

Śpiewał Ryś o żółwiu i o Jeżu z przedszkola
W domu Rychu się chował muzycznie wyedukował
Tej pani nie szanował za co? Za te wstrzyki
Zbyt odmienne podejście i pogląd do muzyki
Z sopranem na chórzystę obciach ja za artystę
Czwarta klasa na liście się mnie nie doczekaliście
Więcej nie obecny, niż ustawa przewiduje
Wałki Rycha Peji mimo to Rychu bez dwójek
Pies kieszenie rewiduje, izba dziecka, centrum targów
Do domu odstawiony gabardyną już bez żartów
Szlaban mam od starych za te parę śmiesznych fantów
Za nieobecność w szkole i za szereg innych kantów
I największa z kar zero radia telewizji
A kumple najbliżsi na podwórko sobie wyszli

Dzwonek do drzwi - nie, Ryszard nie wyjdzie
Łzy mówią o krzywdzie jeszcze czas radości przyjdzie
A do tego czasu miałem chwilę, by przemyśleć
Peja lat sześć na czarnej życia liście
(Peja lat sześć na czarnej życia liście, na czarnej życia liście)

Peja, rap i ludzie przeżyli w Jeżyckim brudzie
Tu gdzie wszystko się zaczęło trudny dzieciak w życia trudzie
W narastającej obłudzie naznaczony piętnem biedy
Rychu czekał na swą chwilę kiedy będzie ten czas kiedy (kiedy)
Peja, rap i ludzie to niezmienne charaktery
Rap nie był fałszywy, a człowiek zawsze szczery
Nie uschnę jak to drzewo rosło pod oknami Wioli
Trudny dzieciak przetrwać musiał, by ten zły los wypierdolić

P-R-L, wszyscy
P-R-L, wszyscy
P-R-L, jeszcze raz (ej)
P-R-L, jeszcze tak

Peja, rap i ludzie przeżyli w Jeżyckim brudzie
Tu gdzie wszystko się zaczęło trudny dzieciak w życia trudzie
W narastającej obłudzie naznaczony piętnem biedy
Rychu czekał na swą chwilę kiedy będzie ten czas kiedy (kiedy)
Peja, rap i ludzie to niezmienne charaktery
Rap nie był fałszywy, a człowiek zawsze szczery
Nie uschnę jak to drzewo rosło pod oknami Wioli
Trudny dzieciak przetrwać musiał, by ten zły los wypierdolić

Poznań!

ПНР (Пея, Рэп и Люди)

Пея, рэп и люди
В начале 80-х
Пея, рэп и люди
Познань

Пея, рэп и люди выжили в Ежицкой грязи
Здесь, где все началось, трудный ребенок в жизненной тяготе
В нарастающем лицемерии, отмеченный клеймом нищеты
Рыху ждал своего часа, когда настанет это время, когда (когда)
Пея, рэп и люди - неизменные характеры
Рэп не был фальшивым, а человек всегда искренним
Не засохну, как то дерево, что росло под окнами Виолы
Трудному ребенку нужно было выжить, чтобы эту злую судьбу вышвырнуть

Это были времена коммунизма, как страница из календаря
А раз в году день полиграфиста для маленького Рыху - праздник
Шанс на успех, чтобы показаться людям
Когда я стоял у микрофона, я хотел петь, показывать класс (йоу)
"Утки" из новой пачки, фристайлы Ласковика
Без таланта соловья из Познани Рыху выпендривался
У микрофона первая шлифовка - это не конец
Сегодня, двадцать лет спустя, мне пришлось это вспомнить
Предавал ли я талант, никто не помог мне развиться
Учительница музыки всегда ставила мне палки в колеса
Я плевал на ее синкопы и скрипичные ключи
Выстукивая ритмы в неизменной обуви (так)

Пел Рысь о черепахе и о еже из детского сада
Дома Рыху прятался, музыкально образовывался
Эту учительницу не уважал, за что? За эти палки в колеса
Слишком разный подход и взгляд на музыку
С сопрано в хористы - позор, я же артист
Четвертый класс в списке, меня вы не дождались
Больше отсутствовал, чем закон предусматривает
Шпарит Рыха Пея, несмотря на это, у Рыху нет двоек
Пёс карманы шмонает, детская комната милиции, выставочный центр
Домой доставлен, в габардине, уже без шуток
У меня домашний арест от родителей за эти пару смешных вещиц
За прогулы в школе и за ряд других косяков
И самое большое наказание - ни радио, ни телевизора
А ближайшие друзья во двор вышли

Звонок в дверь - нет, Рышард не выйдет
Слезы говорят о боли, еще придет время радости
А до того времени у меня была минута, чтобы подумать
Пее шесть лет на черном листе жизни
(Пее шесть лет на черном листе жизни, на черном листе жизни)

Пея, рэп и люди выжили в Ежицкой грязи
Здесь, где все началось, трудный ребенок в жизненной тяготе
В нарастающем лицемерии, отмеченный клеймом нищеты
Рыху ждал своего часа, когда настанет это время, когда (когда)
Пея, рэп и люди - неизменные характеры
Рэп не был фальшивым, а человек всегда искренним
Не засохну, как то дерево, что росло под окнами Виолы
Трудному ребенку нужно было выжить, чтобы эту злую судьбу вышвырнуть

П-Н-Р, все вместе
П-Н-Р, все вместе
П-Н-Р, еще раз (эй)
П-Н-Р, еще так

Пея, рэп и люди выжили в Ежицкой грязи
Здесь, где все началось, трудный ребенок в жизненной тяготе
В нарастающем лицемерии, отмеченный клеймом нищеты
Рыху ждал своего часа, когда настанет это время, когда (когда)
Пея, рэп и люди - неизменные характеры
Рэп не был фальшивым, а человек всегда искренним
Не засохну, как то дерево, что росло под окнами Виолы
Трудному ребенку нужно было выжить, чтобы эту злую судьбу вышвырнуть

Познань!