Текст и перевод песни Slush Puppy - Juliette

Juliette

Juliette, do you ever notice me?
I'm the boy in this romantic comedy, honestly
I'm wishing for a happy ending
I'm hoping that I'll get the girl
Something they can watch forever
It's me and you against the world

Juliette, you know that I'm in love with you
Juliette, you know that I'm in love with you

I'm a fuck, why would she even talk to me?
And this film?
Is just a fucking tragedy
And it's the last day of school
And yeah, her boyfriend is cool
And there's a party tonight, I hope he drowns in that pool
('Cause everybody knows he's a tool, yeah)

Shе don't know my name, but I love her anyway
Shе don't know my name, but I love her anyway
She don't know my name, but I love her anyway

Break up with your boyfriend, take a ride with me
Tell me I could be the one your eyes could see
I've loved you since the first day of chemistry
I fell for you, you looked so mean and
Juliette, can't get you out of my head
Made you two cassettes, now I wish you were fucking dead

Juliette, do you ever notice me?
I'm the boy in this romantic comedy (but I love her anyway)

She don't know my name, but I love her anyway
She don't know my name, but I love her anyway
She don't know my name, but I love her anyway
She don't know my name, but I love her anyway

But I love her anyway

But I love her anyway

Juliette

Juliette, tu me remarques parfois ?
Je suis le garçon dans cette comédie romantique, honnêtement
J'espère une fin heureuse
J'espère que j'aurai la fille
Quelque chose qu'ils peuvent regarder pour toujours
C'est toi et moi contre le monde

Juliette, tu sais que je suis amoureux de toi
Juliette, tu sais que je suis amoureux de toi

Je suis un crétin, pourquoi est-ce qu'elle me parlerait ?
Et ce film ?
C'est juste une putain de tragédie
Et c'est le dernier jour d'école
Et ouais, son petit ami est cool
Et il y a une fête ce soir, j'espère qu'il se noie dans cette piscine
('Parce que tout le monde sait qu'il est un outil, ouais)

Elle ne connaît pas mon nom, mais je l'aime quand même
Elle ne connaît pas mon nom, mais je l'aime quand même
Elle ne connaît pas mon nom, mais je l'aime quand même

Romps avec ton petit ami, fais un tour avec moi
Dis-moi que je pourrais être celui que tes yeux pourraient voir
Je t'aime depuis le premier jour de chimie
Je suis tombé amoureux de toi, tu avais l'air tellement méchante et
Juliette, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je t'ai fait deux cassettes, maintenant j'aimerais que tu sois morte

Juliette, tu me remarques parfois ?
Je suis le garçon dans cette comédie romantique (mais je l'aime quand même)

Elle ne connaît pas mon nom, mais je l'aime quand même
Elle ne connaît pas mon nom, mais je l'aime quand même
Elle ne connaît pas mon nom, mais je l'aime quand même
Elle ne connaît pas mon nom, mais je l'aime quand même

Mais je l'aime quand même

Mais je l'aime quand même