Slush the Villain - Como Pancho Villa! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slush the Villain - Como Pancho Villa!




Como Pancho Villa!
Comme Pancho Villa !
SLUSH THE VILLAN)
SLUSH THE VILLAN)
Como pancho villa
Comme Pancho Villa
Con los cuetes en el aire, aire
Avec les fusées dans les airs, les airs
Trucha, me vale tu vida
Fille, ta vie ne me touche pas
A mi me importa nadie, nadie
Je ne me soucie de personne, personne
Revolucion es mia
La révolution est à moi
Asi que callate o caile, caile
Alors tais-toi ou tombe, tombe
Trucha, que a mis soldados siguan
Fille, que mes soldats continuent
Casando guerras en las calles, calles
À faire la guerre dans les rues, les rues
(DYABLO)
(DYABLO)
Como pancho villa
Comme Pancho Villa
Dos mujeres en la orilla
Deux femmes sur le rivage
Dos tequilas mi revolver
Deux tequilas, mon revolver
I una fajilla
Et une ceinture
Mis guerrilleros regados
Mes guérilleros dispersés
Que siempre estan armados
Qui sont toujours armés
Por ser cuatro en profeta
Pour être quatre en prophète
La guerrilla en cada estado
La guérilla dans chaque état
Un toce de mota
Une toux de mota
Mi mente que flota
Mon esprit qui flotte
Mi fus que tu boca
Mon fusil c'est ta bouche
Por la mel bolas
Pour les boules de miel
Esta a ti te toca
C'est à toi que ça arrive
Por guey te llego
Parce que tu es un imbécile, tu arrives
Te chingo te clavo
Je te baise, je te cloue
Te frego te capo
Je te frotte, je te couvre
Te madro te pego
Je te martèle, je te frappe
Te maño te sepulto
Je te mâchonne, je t'enterre
Te quebro te arastro
Je te brise, je te traîne
Te cavlo y te enterro, whoooooo
Je te baise et je t'enterre, whoooooo
Mas sin embargo
Mais quand même
Me encuentro boracho
Je me retrouve ivre
Contento y a viajas clavando
Heureux et en voyage, enfonçant
Por todos lados vivo enloquesiendo
Partout, je deviens fou
Los federales me pelan la mema
Les fédéraux me lèchent les mamelles
Me lamben las bolas
Ils me lèchent les boules
Me acen el mandado si
Ils me font des courses, oui
Nunca les dejo el cambio
Je ne leur laisse jamais la monnaie
Es que ellos saben
C'est qu'ils savent
Que llo soy un azteca
Que je suis un Aztèque
Bien fregon no te taches
Bien cool, ne te fâche pas
Ni te pogas que tambien te doi
Ne te mets pas en colère, je te donnerai aussi
Por atras no te preocupes
Par derrière, ne t'inquiète pas
Nunca ataco no papardes
Je n'attaque jamais, ne dis pas de bêtises
A las vivas o mi atarato, trucha
À la dérobée ou dans mon territoire, fille
Que si no fallo
Que si je rate
Te ejejuto al estilo quintero
Je t'exécute à la manière de Quintero
Con teguajuan y chile
Avec du teguajuan et du chili
La nariz por ser ratero
Le nez pour être un voleur
De acero se atubo a tu cuerpo
D'acier, il s'est attaché à ton corps
Muy fragil con dos en la cabeza
Très fragile, avec deux dans la tête
Me despido asi que lla estubo
Je prends congé, alors c'est fini
(SLUSH THE VILLAN)
(SLUSH THE VILLAN)
Como pancho villa
Comme Pancho Villa
Con los cuetes en el aire, aire
Avec les fusées dans les airs, les airs
Trucha, me vale tu vida
Fille, ta vie ne me touche pas
A mi me importa nadie, nadie
Je ne me soucie de personne, personne
Revolucion es mia
La révolution est à moi
Asi que callate o caile, caile
Alors tais-toi ou tombe, tombe
Trucha, que a mis soldados siguan
Fille, que mes soldats continuent
Casando guerras en las calles, calles
À faire la guerre dans les rues, les rues
(C-4)
(C-4)
Abran camino que se cuatro
Dégagez le chemin, on est quatre
Esta medi boracho
Je suis à moitié ivre
Ni te atravieses
Ne te mets pas en travers
O plumeo todo tu perro rancho
Ou je te plume, tout ton putain de ranch
Yo soy la plaga que te embriaga
Je suis la peste qui t'enivre
Antes de matarte
Avant de te tuer
Antes de recortarte
Avant de te raccourcir
Y los huezos reventarte
Et de faire éclater tes os
Vive los ojos
Tu vois les yeux
Y lloras como cachorro
Et tu pleures comme un chiot
Te asonzas
Tu te caches
Con sentemente
Avec le consentement
Te desases
Tu te désagrèges
Y te desboronas
Et tu te désagrèges
La guerra no es para bosos
La guerre n'est pas pour vous
Pobre mocosos se enfrentan
Pauvres gamins qui se confrontent
Como inpuniando la fuerza
Comme s'ils défiaient la force
No saben que se espera
Ils ne savent pas ce qui les attend
Pues la venganza de mi raza
Car la vengeance de ma race
Contra lo presion
Contre la pression
Como zapata les enseño siempre una leccion
Comme Zapata leur a toujours enseigné une leçon
Asi que corran ole les hechen si ba mi guerrilla
Alors courez, criez et jetez-vous si c'est ma guérilla
Y como momia te dejamos en pura zenisas
Et comme une momie, nous te laissons en cendres
Toda mi raza lo sabe
Toute ma race le sait
Y pone el cuete en el aire
Et met la fusée dans les airs
Tirando plomo ya saben
En tirant du plomb, vous le savez
La posision de atace
La position d'attaque
Y preparados para la pelea con coraje, rrrrrrrhhh
Et prêts pour le combat avec courage, rrrrrrrhhh
Estan dispuestos a morir
Ils sont prêts à mourir
Asi que no se clave
Alors ne te mets pas en travers
Asi que corran si puedes
Alors cours si tu peux
Y mientras puedas no pares
Et tant que tu peux, ne t'arrête pas
Porque llo nunca lo ago
Parce que moi, je ne le fais jamais
I si te alcanzo te clavo
Et si je te rattrape, je te cloue
Con un martillo en un clavo
Avec un marteau sur un clou
En la cabeza un balazo
Dans la tête, une balle
Asi quedastes i moristes antes mis soldados
C'est comme ça que tu es resté et que tu es mort avant mes soldats
(SLUSH THE VILLAN)
(SLUSH THE VILLAN)
Como pancho villa
Comme Pancho Villa
Con los cuetes en el aire, aire
Avec les fusées dans les airs, les airs
Trucha, me vale tu vida
Fille, ta vie ne me touche pas
A mi me importa nadie, nadie
Je ne me soucie de personne, personne
Revolucion es mia
La révolution est à moi
Asi que callate o caile, caile
Alors tais-toi ou tombe, tombe
Trucha, que a mis soldados siguan
Fille, que mes soldats continuent
Casando guerras en las calles, calles
À faire la guerre dans les rues, les rues





Авторы: Jesus Vaca, Jose Martinez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.