Текст и перевод песни Sly - It Is What It Is

It Is What It Is

It is what it is
It is what it is
Yeah

I would crack a smile every time I seen you text
Bragging to my boys telling them that you the best
When you moved away I could feel it in my chest
Knew we wouldn't be as close and that this was a test
Then you came to visit hit my line like where you at
I pull up to that marriott I wasn't there for sex
Couple shots in you telling me to get undressed
After we was done we laying there then you confessed
I'm sorry
See I knew there was a catch
Couldn't have your heart cause you in love with your ex
Telling me it's different and he cleaning up his mess
I ain't really tripping i'm just hoping that you blessed
Hope you get whatever you deserve and nothing less
Hope he lift you up when you feel down and you depressed
Got to say it here cause if I don't won't get expressed
I just wanna let you know that I ain't got regrets

I guess it is what it is
Can't change the situation it don't matter how I feel
You started acting different but you want me to forgive
Ain't moving like it hurt I move on and I live
Show me what you say don't talk about it if you real
Gambling with your feelings i'm just playing what you deal
You can try to hide it but the truth gone be revealed
Why come and do damage when you knew I was trying to heal

I told you drop a dot
I pull up find a spot
I bring yo favorite food
You thinking I forgot
I'm caught up in the moment cause I use to plot
Baby do you love me do you love me not
I need answers
Cause we been going in circles all year like a hamster
Only good was spoken on yo name ain't taking slander
Even though you acted like I wasn't to your standards damn
Knew we wouldn't last I could see it on your face
Was trying to buy the world when you said you needed space
Moving like you mine I should've stayed in my place
Diving head first into some shit ain't never safe
Hope you get whatever you deserve and nothing less
Hope he lift you up when you feel down and you depressed
Got to say it here cause if I don't won't get expressed
I just wanna let you know that I ain't got regrets

I guess it is what it is
Can't change the situation it don't matter how I feel
You started acting different but you want me to forgive
Ain't moving like it hurt I move on and I live
Show me what you say don't talk about it if you real
Gambling with yo feelings i'm just playing what you deal
You can try to hide it but the truth gone be revealed
Why come and do damage when you knew I was trying to heal

Those two verses were about two different girls
Shit the whole album was about different girls

C'est comme ça

C'est comme ça
C'est comme ça
Ouais

Je souriais à chaque fois que je te voyais m'envoyer un message
Je me vantais auprès de mes potes en leur disant que tu étais la meilleure
Quand tu es partie, j'ai senti ça dans ma poitrine
Je savais que nous ne serions plus aussi proches et que c'était un test
Puis tu es venue me voir, tu m'as appelé en me demandant où j'étais
Je suis arrivé à cet hôtel, je n'étais pas là pour le sexe
Quelques verres plus tard, tu me disais de me déshabiller
Après que nous ayons fini, nous étions allongés là, et tu as avoué
Je suis désolée
Je savais qu'il y avait un piège
Je ne pouvais pas avoir ton cœur parce que tu es amoureuse de ton ex
Tu me disais que c'était différent et qu'il était en train de se remettre de ses erreurs
Je ne suis pas vraiment déçu, j'espère juste que tu es bénie
J'espère que tu obtiendras ce que tu mérites et rien de moins
J'espère qu'il te remonte le moral quand tu te sens mal et déprimée
Je dois le dire ici parce que sinon, je ne le dirai jamais
Je voulais juste te faire savoir que je n'ai aucun regret

Je suppose que c'est comme ça
Je ne peux pas changer la situation, peu importe ce que je ressens
Tu as commencé à agir différemment, mais tu veux que je te pardonne
Je ne fais pas comme si ça me faisait mal, j'avance et je vis
Montre-moi ce que tu dis, ne parle pas de ça si tu es sincère
Tu joues avec tes sentiments, je ne fais que jouer la main que tu me donnes
Tu peux essayer de le cacher, mais la vérité finira par être révélée
Pourquoi venir faire des dégâts alors que tu savais que j'essayais de guérir ?

Je t'avais dit de mettre un point
Je suis arrivé et j'ai trouvé un endroit
J'ai apporté ta nourriture préférée
Tu penses que j'ai oublié ?
Je suis pris dans le moment parce que j'avais l'habitude de planifier
Bébé, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas ?
J'ai besoin de réponses
Parce que nous tournons en rond toute l'année comme un hamster
Seules des choses positives ont été dites sur ton nom, je ne te calomnie pas
Même si tu as agi comme si je n'étais pas à la hauteur de tes attentes
Je savais que ça ne durerait pas, je le voyais sur ton visage
J'essayais d'acheter le monde quand tu as dit que tu avais besoin d'espace
Je me suis comporté comme si tu étais à moi, j'aurais dû rester à ma place
Plonger tête baissée dans des trucs qui ne sont jamais sûrs
J'espère que tu obtiendras ce que tu mérites et rien de moins
J'espère qu'il te remonte le moral quand tu te sens mal et déprimée
Je dois le dire ici parce que sinon, je ne le dirai jamais
Je voulais juste te faire savoir que je n'ai aucun regret

Je suppose que c'est comme ça
Je ne peux pas changer la situation, peu importe ce que je ressens
Tu as commencé à agir différemment, mais tu veux que je te pardonne
Je ne fais pas comme si ça me faisait mal, j'avance et je vis
Montre-moi ce que tu dis, ne parle pas de ça si tu es sincère
Tu joues avec tes sentiments, je ne fais que jouer la main que tu me donnes
Tu peux essayer de le cacher, mais la vérité finira par être révélée
Pourquoi venir faire des dégâts alors que tu savais que j'essayais de guérir ?

Ces deux couplets parlaient de deux filles différentes
Merde, tout l'album parlait de filles différentes