Sly - One Day - перевод текста песни на французский

I naega silsu hajin anheulkka

Est-ce que je risque de faire une erreur ?

Singyeong sseo oegugeseo wasseunikka

Je suis un peu nerveux, venant d'un autre pays.

Maeil bam naega geoul inji

Tous les soirs, je me demande si c'est moi le reflet

Animyeon geouri na inji uu

Ou si c'est le reflet qui est moi.

Haru jongil haendeuponman bara bwa

Je passe mes journées à regarder mon téléphone

Utdaga haruga da jina gago isseo

À force de rire, les journées passent si vite.

Malhago sipeo jeongmal da hal su isseo

J'ai envie de te dire que je peux tout faire

Mwodeun nega wonhandamyeon

Tout ce que tu veux.

Naneun mwodeunji halge eodideun ttara galge

Je ferai n'importe quoi, j'irai n'importe où avec toi

Cuz baby you got me

Parce que bébé, tu m'as ensorcelé.

Sutjareul mollado gwaenchanha

Ce n'est pas grave si je ne connais pas les chiffres

Gyesan hal il eopseo

Pas besoin de calculer

I wanna say yeah woo I wanna say woo neon jakku utgiman hane nan sarang in geot gateunde

J'ai envie de dire yeah woo, j'ai envie de dire woo

Waeyo waeyo wae eyo waeyo

Tu continues de sourire, mais je crois que c'est de l'amour.

Pyeongsoen eomneun deut singyeong an sseuneun deut

D'habitude, tu fais comme si tu n'étais pas là, comme si tu t'en fichais

Hajiman eonjena naega himi deul ttaen

Mais dès que je traverse des moments difficiles

Natanajuneun senseu neomchineun saram woo woo bakkeseodo haendeuponman bara bwa

Tu es là pour moi, pleine de bon sens. Woo woo Dehors aussi, je regarde mon téléphone

Geotdaga neomeojyeodo gyesok utgo isseo

Même quand je trébuche, je continue de rire.

Mal hago sipeo jeongmal da hal su isseo

J'ai envie de te dire que je peux tout faire

Mwodeun nega wonhandamyeon

Tout ce que tu veux.

Naneun mwodeunji halge eodideun ttara galge

Je ferai n'importe quoi, j'irai n'importe où avec toi

Cuz baby you got me

Parce que bébé, tu m'as ensorcelé.

Sutjareul mollado gwaenchanha

Ce n'est pas grave si je ne connais pas les chiffres

Gyesan hal il eopseo

Pas besoin de calculer.

I wanna say yeah woo I wanna say woo neon jakku utgiman hane nan sarang in geot gateunde

J'ai envie de dire yeah woo, j'ai envie de dire woo

Waeyo waeyo wae eyo waeyo

Tu continues de sourire, mais je crois que c'est de l'amour.

Oh appaga almyeon an doeneun mariya

Oh, mon père ne doit pas savoir ça.

Oh sasil nega deo jotan mariya

Oh, en réalité, c'est toi que je préfère.

Oh geu nugu boda deo You got me

Oh, plus que quiconque, tu m'as ensorcelé.

You got me You got me

Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé.

Naneun mwodeunji halge eodideun ttara galge

Je ferai n'importe quoi, j'irai n'importe où avec toi

Cuz baby you got me

Parce que bébé, tu m'as ensorcelé.

Sutjareul mollado gwaenchanha

Ce n'est pas grave si je ne connais pas les chiffres

Gyesan hal il eopseo

Pas besoin de calculer.

I wanna say yeah woo I wanna say woo neon jakku utgiman hane nan sarang in geot gateunde

J'ai envie de dire yeah woo, j'ai envie de dire woo

Waeyo waeyo wae eyo waeyo

Tu continues de sourire, mais je crois que c'est de l'amour.

혹시 내가 실수 하진 않을까

신경 써 외국에서 왔으니까

매일 밤 내가 거울 인지

아니면 거울이 나 인지 우우

하루 종일 핸드폰만 바라 봐

웃다가 하루가 다 지나 가고 있어

말하고 싶어 정말 다 할 수 있어

뭐든 네가 원한다면

나는 뭐든지 할게 어디든 따라 갈게

Cuz baby you got me

숫자를 몰라도 괜찮아

계산 할 일 없어

I wanna say yeah woo I wanna say woo 넌 자꾸 웃기만 하네 난 사랑 인 것 같은데

왜요 왜요 왜 에요 왜요

평소엔 없는 듯 신경 안 쓰는 듯

하지만 언제나 내가 힘이 들 땐

나타나주는 센스 넘치는 사람 woo woo 밖에서도 핸드폰만 바라 봐

걷다가 넘어져도 계속 웃고 있어

말 하고 싶어 정말 다 할 수 있어

뭐든 네가 원한다면

나는 뭐든지 할게 어디든 따라 갈게

Cuz baby you got me

숫자를 몰라도 괜찮아

계산 할 일 없어

I wanna say yeah woo I wanna say woo 넌 자꾸 웃기만 하네 난 사랑 인 것 같은데

왜요 왜요 왜 에요 왜요

Oh 아빠가 알면 안 되는 말이야

Oh 사실 네가 더 좋단 말이야

Oh 그 누구 보다 더 You got me

You got me You got me

나는 뭐든지 할게 어디든 따라 갈게

Cuz baby you got me

숫자를 몰라도 괜찮아

계산 할 일 없어

I wanna say yeah woo I wanna say woo 넌 자꾸 웃기만 하네 난 사랑 인 것 같은데

왜요 왜요 왜 에요 왜요

Will I make a mistake?

Vais-je faire une erreur ?

It's on my mind, since I'm a foreigner

J'y pense beaucoup, étant donné que je suis étranger.

Every night, I don't know if I'm the mirror

Chaque nuit, je me demande si je suis le miroir

Or if the mirror is me

Ou si c'est le miroir qui est moi.

All day, I stare at my phone

Je passe mes journées à regarder mon téléphone.

I laugh and a day passes

Je ris et les journées passent.

I want to tell you, I can do everything

J'ai envie de te dire que je peux tout faire.

Anything, if you want

Tout ce que tu veux.

I'll do anything, I'll follow you anywhere

Je ferai n'importe quoi, j'irai n'importe où avec toi.

Cuz baby you got me

Parce que bébé, tu m'as ensorcelé.

I don't care if I don't know numbers

Peu importe si je ne connais pas les chiffres.

There's no need to calculate

Pas besoin de calculer.

I wanna say yeah woo, I wanna say woo

J'ai envie de dire yeah woo, j'ai envie de dire woo.

You just keep smiling, but I think it's love

Tu n'arrêtes pas de sourire, et je crois que c'est de l'amour.

Why, why, why, why

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Normally, you act like you're not there, that you don't care

Habituellement, tu agis comme si tu n'étais pas là, comme si tu t'en fichais.

But whenever I'm going through hard times

Mais à chaque fois que je traverse des moments difficiles,

You're there for me

tu es là pour moi.

Even when I'm out, I only stare at my phone

Même quand je suis dehors, je ne fais que regarder mon téléphone.

Even if I trip, I'm still laughing

Même si je trébuche, je continue de rire.

I want to tell you, I can do everything

J'ai envie de te dire que je peux tout faire.

Anything, if you want

Tout ce que tu veux.

I'll do anything, I'll follow you anywhere

Je ferai n'importe quoi, j'irai n'importe où avec toi.

Cuz baby you got me

Parce que bébé, tu m'as ensorcelé.

I don't care if I don't know numbers

Peu importe si je ne connais pas les chiffres.

There's no need to calculate

Pas besoin de calculer.

I wanna say yeah woo, I wanna say woo

J'ai envie de dire yeah woo, j'ai envie de dire woo.

You just keep smiling, but I think it's love

Tu n'arrêtes pas de sourire, et je crois que c'est de l'amour.

Why, why, why, why

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Oh my dad can't find out about this

Oh, mon père ne doit pas savoir ça.

Oh actually, I like you more

Oh, en fait, je te préfère.

Oh, more than anyone else, you got me

Oh, plus que quiconque, tu m'as ensorcelé.

You got me You got me

Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé.

I'll do anything, I'll follow you anywhere

Je ferai n'importe quoi, j'irai n'importe où avec toi.

Cuz baby you got me

Parce que bébé, tu m'as ensorcelé.

I don't care if I don't know numbers

Peu importe si je ne connais pas les chiffres.

There's no need to calculate

Pas besoin de calculer.

I wanna say yeah woo, I wanna say woo

J'ai envie de dire yeah woo, j'ai envie de dire woo.

You just keep smiling, but I think it's love

Tu n'arrêtes pas de sourire, et je crois que c'est de l'amour.

Why, why, why, why

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Sly - One Day

Текст и перевод песни Sly - One Day

Альбом