Sho' Nuff - Slick , Sly перевод на французский

Sho' Nuff

Young girl, be true now
To the boy who really loves you
Don't do him wrong, cause hell pick up his shoes and walk
And say it's all your fault

Youve got to beware, baby, baby

Oh, youve got to
Keep him from the hands of the wicked
Youve got to
Look out, baby, baby, ah yeah
Or hold on to your one way ticket

Cause true love only comes, it seems, one time
Don't miss that boat or you might be left behind
If youve got a good man and you blow his mind, baby
I'm gonna leave you with this line--and that line is
The sly the slick the wicked wicked wicked each other
They'll never make it, baby

No, no, no - they all try to fake ya

Cause the sly - he's got a fly, fly alibi
For all the unnecessary tears that a woman like you might cry
The slick - he thinks he's so, so quick
And hell try to pull the wool over your eyes
But remember - there's one more
And he's the wicked - he shows you a good time
He's gonna gain your confidence, baby - and hell leave you behind
Girl, remember

They'll never make it, baby, no, no, no

I want you to remember this song.

Sho' Nuff

Ma petite, sois sincère
Avec le garçon qui t'aime vraiment
Ne le trahis pas, car il ramassera ses chaussures et partira
Et dira que c'est de ta faute

Tu dois te méfier, ma chérie, ma chérie

Oh, tu dois
Le garder des mains des méchants
Tu dois
Faire attention, ma chérie, ma chérie, ah oui
Ou tiens-toi bien à ton billet aller simple

Car le véritable amour ne vient, il semble, qu'une seule fois
Ne rate pas ce bateau ou tu pourrais être laissé derrière
Si tu as un bon homme et que tu lui fais perdre la tête, ma chérie
Je vais te laisser avec cette phrase – et cette phrase est
Le rusé, le finaud, le méchant méchant méchant se font mutuellement
Ils n'y arriveront jamais, ma chérie

Non, non, non – ils essayent tous de te faire croire

Parce que le rusé – il a un alibi solide, solide
Pour toutes les larmes inutiles qu'une femme comme toi pourrait verser
Le finaud – il pense qu'il est si, si rapide
Et il essaiera de te rouler dans la farine
Mais souviens-toi – il y en a un de plus
Et c'est le méchant – il te montre du bon temps
Il va gagner ta confiance, ma chérie – et il te laissera tomber
Fille, souviens-toi

Ils n'y arriveront jamais, ma chérie, non, non, non

Je veux que tu te souviennes de cette chanson.