Текст и перевод песни Sly & The Family Stone - Searchin'

Searchin'

В поисках

Searchin' searchin'

Ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

searchin' oh, I'm searchin'

ищу, о, я ищу

(searchin' searchin').

(ищу, ищу).

Tell me again why I'm alone,

Скажи мне еще раз, почему я один,

am I too choosy or is a good man hard to find,

слишком ли я привередлив, или хорошего человека трудно найти,

I believe there's someone for each of us,

я верю, что для каждого из нас есть кто-то,

so I've got to be, at the right place, at the right time,

поэтому я должен быть в нужном месте, в нужное время,

in my black pumps,

в своих черных туфлях,

I check the mirror,

я смотрю в зеркало,

although I see myself clearly, it's you I can't find,

хотя я вижу себя отчетливо, это тебя я не могу найти,

so I'm left just...

поэтому я остаюсь просто...

Searchin' searchin'

Ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

Once I thought I found my dream come true,

Однажды я подумал, что нашел свою сбывшуюся мечту,

I woke up and found it wasn't you,

я проснулся и понял, что это была не ты,

who are you? The one, soul mate, my knight in armor,

кто ты? Единственная, родственная душа, мой рыцарь в доспехах,

in your face the sun will rise and set,

в твоем лице солнце будет восходить и заходить,

the Yin to my Yang, the upside in a downward trend,

Инь к моему Ян, светлая сторона в нисходящем тренде,

yes, I'll know you when I find you,

да, я узнаю тебя, когда найду тебя,

until then...

а до тех пор...

I'm searchin with no end, for my lover and friend,

Я ищу без конца свою возлюбленную и подругу,

and with you I will rest and truly find my piece,

и с тобой я успокоюсь и по-настоящему обрету свой кусочек

of heaven here on earth, and deep within my heart,

рая здесь, на земле, и глубоко в моем сердце,

you are the missing part so I'll just keep on...

ты - недостающая часть, поэтому я буду продолжать...

Searchin' searchin'

Ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

My tears reflect the pain burried in my heart from past loves,

Мои слезы отражают боль, похороненную в моем сердце от прошлых любовей,

look me in my eyes, you'll see the need, not the fear to be enough,

посмотри мне в глаза, ты увидишь потребность, а не страх быть достаточным,

tell me why do I expose my feelings, only to feel the pain again,

скажи мне, почему я раскрываю свои чувства, только чтобы снова почувствовать боль,

so I run and I run,

поэтому я бегу и бегу,

how far can I run from the me I find inside of you,

как далеко я могу убежать от себя, которого я нахожу внутри тебя,

protection is my prison, defenses keep me bound in my stone heart,

защита - моя тюрьма, оборона держит меня связанным в моем каменном сердце,

if I conceal myself will I ever love again?

если я спрячусь, смогу ли я когда-нибудь снова полюбить?

all I need is my superman,

все, что мне нужно, это мой супермен,

show me the place I can run and don't have to hide,

покажи мне место, куда я могу бежать и не прятаться,

somebody help me,

кто-нибудь, помогите мне,

I want to feel love, without pain.

я хочу чувствовать любовь без боли.

I'm searchin with no end, for my lover and friend,

Я ищу без конца свою возлюбленную и подругу,

and with you I will rest and truly find my piece,

и с тобой я успокоюсь и по-настоящему обрету свой кусочек

of heaven here on earth, and deep within my heart,

рая здесь, на земле, и глубоко в моем сердце,

you are the missing part so I'll just keep on...

ты - недостающая часть, поэтому я буду продолжать...

(I'll keep on... searchin').

(Я буду продолжать... искать).

Searchin' searchin'

Ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

So I'll keep on searchin' baby, until I find you,

Поэтому я буду продолжать искать, малышка, пока не найду тебя,

I'm gonna keep searchin' baby, oh, searchin' (searchin').

я буду продолжать искать, малышка, о, искать (искать).

So I'll keep searchin' baby, until I find you,

Поэтому я буду продолжать искать, малышка, пока не найду тебя,

I'm gonna keep searchin' baby, searchin'.

я буду продолжать искать, малышка, искать.

Searchin' searchin'

Ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

searchin' searchin' (so I'll keep searchin' baby).

ищу, ищу (поэтому я буду продолжать искать, малышка).

Searchin' searchin'

Ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

searchin' searchin'

ищу, ищу

(Searchin') so I'll keep on searchin' baby,

(Ищу) поэтому я буду продолжать искать, малышка,

(searchin') until I find you,

(ищу) пока не найду тебя,

(searchin') I'm gonna keep searchin' baby,

(ищу) я буду продолжать искать, малышка,

(searchin') I'm searchin' searchin',

(ищу) я ищу, ищу,

(searchin') so I'll keep searchin' baby,

(ищу) поэтому я буду продолжать искать, малышка,

(searchin') until I find you,

(ищу) пока не найду тебя,

(searchin') I'm gonna keep searchin' baby,

(ищу) я буду продолжать искать, малышка,

(searchin') searchin'.

(ищу) искать.

(Searchin' searchin') I'm searchin',

(Ищу, ищу) я ищу,

(searchin' searchin') oooh,

(ищу, ищу) ооо,

(searchin' searchin') searchin' searchin',

(ищу, ищу) ищу, ищу,

(searchin' searchin') hey, hey.

(ищу, ищу) эй, эй.

Оцените перевод

Авторы: Jerry Leiber, Mike Stoller

Альбом

On the Right Track

1 Searchin'
2 In the Still of the Night
3 Suki Suki Part 1
4 Sheer Energy
5 Seventh Son
6 Shine It On
7 If It's Not Adding Up
8 Same Thing
9 Back On the Right Track
10 Ain't That Lovin' You Babe

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.