Under the Influence of Love - Sly Stone & The Family Stone перевод на французский

Under the Influence of Love

Our love was like a one crazy dream
I have to mend the bed
We two are in the driver seat
And just like our full last date

Oh I feel washed unto the wind
And all of my love to blue
On the dead end street
You then begin to grab another rue

But now I'm on the freeway
Who got a detour in my side
Since I've met my lover
I made a rad girl in my life
Rad girl in my life

Some shoulders got to me
Won't stop the sign, get ahold of my back
Don't wanna the lad type in my seat
Almost ran me off the drag

Driving under the influence of love
Gets a tip in the imbecile pound
There's no need to be in no path
When your woman need a round

But now I'm on the freeway
Who got a detour in my side
Since I've met my lover
I made a rad girl in my life
Rad girl in my life

Sous l'influence de l'amour

Notre amour était comme un rêve fou
Je dois refaire le lit
Nous deux sommes au volant
Et tout comme notre dernier rendez-vous bien rempli

Oh, je me sens emporté par le vent
Et tout mon amour vers le bleu
Au bout d'une rue sans issue
Tu commences alors à saisir un autre regret

Mais maintenant je suis sur l'autoroute
Qui a mis un détour sur mon chemin ?
Depuis que j'ai rencontré mon amour
J'ai une fille géniale dans ma vie
Une fille géniale dans ma vie

Certaines personnes m'ont importuné
Ne respectent pas les panneaux, me collent au train
Je ne veux pas de ce genre de gars sur mon siège
Ils ont failli me faire sortir de la route

Conduire sous l'influence de l'amour
Reçoit un pourboire à la fourrière des imbéciles
Il n'y a pas besoin de suivre un chemin
Quand ta femme a besoin d'un tour

Mais maintenant je suis sur l'autoroute
Qui a mis un détour sur mon chemin ?
Depuis que j'ai rencontré mon amour
J'ai une fille géniale dans ma vie
Une fille géniale dans ma vie