Dance to the Music - Sly Stone перевод на немецкий

Dance to the Music

Cynthia: Get up and dance to the music!
Get on up and dance to the fonky music!
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm - du-du-du-du-du-dum-dumm
All: Dance to the Music, Dance to the Music
Freddie: Hey Greg!
Greg: What?
Freddie: All we need is a drummer,
For people who only need a beat, yeah!
I'm gonna add a little guitar
And make it easy to move your feet
Larry: I'm gonna add some bottom,
So that the dancers just won't hide
Sly: You might like to hear my organ
I said 'Ride Sally Ride'
[Organ] Cynthia, Jerry!!
You might like to hear the horns blowin',
Cynthia on the throne, yeah!
Listen to me
Cynthia & Jerry got a message they're sayin':
Cynthia: All the squares, go home!
Aaaaah, yeah!!!
Listen to the basses:
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm - du-du-du-du-du-dum-dumm
All: Dance to the Music, Dance to the Music

Tanze zur Musik

Cynthia: Steh auf und tanze zur Musik!
Steh auf und tanze zur funky Musik!
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm - du-du-du-du-du-dum-dumm
Alle: Tanze zur Musik, Tanze zur Musik
Freddie: Hey Greg!
Greg: Was?
Freddie: Alles, was wir brauchen, ist ein Schlagzeuger,
Für Leute, die nur einen Beat brauchen, yeah!
Ich werde ein bisschen Gitarre hinzufügen
Und es einfach machen, deine Füße zu bewegen
Larry: Ich werde etwas Bass hinzufügen,
Damit die Tänzer sich nicht verstecken
Sly: Vielleicht möchtest du meine Orgel hören
Ich sagte: 'Reite, Sally, reite'
[Orgel] Cynthia, Jerry!!
Vielleicht möchtest du die Hörner blasen hören,
Cynthia auf dem Thron, yeah!
Hör mir zu
Cynthia & Jerry haben eine Nachricht, sie sagen:
Cynthia: Alle Spießer, geht nach Hause!
Aaaaah, yeah!!!
Hört auf die Bässe:
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm - du-du-du-du-du-dum-dumm
Alle: Tanze zur Musik, Tanze zur Musik