Текст и перевод песни Sly Stone - Dance to the Music

Dance to the Music

Cynthia: Get up and dance to the music!
Get on up and dance to the fonky music!
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm - du-du-du-du-du-dum-dumm
All: Dance to the Music, Dance to the Music
Freddie: Hey Greg!
Greg: What?
Freddie: All we need is a drummer,
For people who only need a beat, yeah!
I'm gonna add a little guitar
And make it easy to move your feet
Larry: I'm gonna add some bottom,
So that the dancers just won't hide
Sly: You might like to hear my organ
I said 'Ride Sally Ride'
[Organ] Cynthia, Jerry!!
You might like to hear the horns blowin',
Cynthia on the throne, yeah!
Listen to me
Cynthia & Jerry got a message they're sayin':
Cynthia: All the squares, go home!
Aaaaah, yeah!!!
Listen to the basses:
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm - du-du-du-du-du-dum-dumm
All: Dance to the Music, Dance to the Music

Danse sur la musique

Cynthia: Lève-toi et danse sur la musique !
Lève-toi et danse sur la musique fonky !
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm - du-du-du-du-du-dum-dumm
Tous: Danse sur la musique, danse sur la musique
Freddie: Hé Greg !
Greg: Quoi ?
Freddie: Tout ce dont on a besoin, c’est d’un batteur,
Pour les gens qui n’ont besoin que d’un rythme, oui !
Je vais ajouter un peu de guitare
Et rendre facile le mouvement de tes pieds
Larry: Je vais ajouter un peu de basse,
Pour que les danseurs ne se cachent pas
Sly: Tu aimerais peut-être entendre mon orgue
J’ai dit "Ride Sally Ride"
[Orgue] Cynthia, Jerry !
Tu aimerais peut-être entendre les cuivres souffler,
Cynthia sur le trône, oui !
Écoute-moi
Cynthia & Jerry ont un message à dire :
Cynthia: Tous les carrés, rentrez chez vous !
Aaaaah, oui !!!
Écoute les basses :
Dum-dumm du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm - du-du-du-du-du-dum-dumm
Tous: Danse sur la musique, danse sur la musique