Help Me With My Broken Heart - Sly Stone перевод на немецкий

Help Me With My Broken Heart

All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart

Yeah...

Shot gun, aimed at my heart, you got one
Tear me apart and then some
How do we call this love (whoa oh oh oh)
I try to run away but your eyes
Tell me to stay, oh why,
Why do we call this love (whoa oh oh oh)

It seems like we've been losing control
Somebody tell me I'm not alone
When I said

All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart

Maybe some part of you just hates me
You pick me up and play me
How do we call this love? (whoa oh oh oh)
One time tell me you need me tonight
To make it easy, you lie
And say it's all for love (whoa oh oh oh)

It seems like we've been losing control
Somebody tell me I'm not alone
When I say

All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart

Whoa oh, whoa oh
Me and my broken heart
Whoa oh, whoa oh
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
(Me and my broken, broken heart)
Yeah, yeah, yeah
How do we call this?

It's just me
It's just me
It's just me
Me and my broken heart

All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart

Hilf mir mit meinem gebrochenen Herzen

Alles, was ich brauche, ist ein wenig Liebe in meinem Leben
Alles, was ich brauche, ist ein wenig Liebe im Dunkeln
Ein bisschen, aber ich hoffe, es gibt mir einen Kick
Mich und mein gebrochenes Herz
Ich brauche heute Nacht ein wenig Zuneigung
Halt mich, damit ich nicht zerfalle
Ein bisschen, aber ich hoffe, es gibt mir einen Kick
Mich und mein gebrochenes Herz

Ja...

Schrotflinte, auf mein Herz gerichtet, du hast eine
Reiß mich auseinander und noch mehr
Wie nennen wir das Liebe? (whoa oh oh oh)
Ich versuche wegzulaufen, doch deine Augen
Sagen mir, ich soll bleiben, oh warum,
Warum nennen wir das Liebe? (whoa oh oh oh)

Es scheint, als hätten wir die Kontrolle verloren
Sagt mir, dass ich nicht allein bin
Wenn ich sagte

Alles, was ich brauche, ist ein wenig Liebe in meinem Leben
Alles, was ich brauche, ist ein wenig Liebe im Dunkeln
Ein bisschen, aber ich hoffe, es gibt mir einen Kick
Mich und mein gebrochenes Herz
Ich brauche heute Nacht ein wenig Zuneigung
Halt mich, damit ich nicht zerfalle
Ein bisschen, aber ich hoffe, es gibt mir einen Kick
Mich und mein gebrochenes Herz

Vielleicht hasst ein Teil von dir mich einfach
Du hebst mich auf und spielst mit mir
Wie nennen wir das Liebe? (whoa oh oh oh)
Sag mir einmal, dass du mich heute brauchst
Um es leichter zu machen, lügst du
Und sagst, es ist alles aus Liebe (whoa oh oh oh)

Es scheint, als hätten wir die Kontrolle verloren
Sagt mir, dass ich nicht allein bin
Wenn ich sage

Alles, was ich brauche, ist ein wenig Liebe in meinem Leben
Alles, was ich brauche, ist ein wenig Liebe im Dunkeln
Ein bisschen, aber ich hoffe, es gibt mir einen Kick
Mich und mein gebrochenes Herz
Ich brauche heute Nacht ein wenig Zuneigung
Halt mich, damit ich nicht zerfalle
Ein bisschen, aber ich hoffe, es gibt mir einen Kick
Mich und mein gebrochenes Herz

Whoa oh, whoa oh
Mich und mein gebrochenes Herz
Whoa oh, whoa oh
Mich und mein gebrochenes
Yeah, yeah, yeah
(Mich und mein gebrochenes, gebrochenes Herz)
Yeah, yeah, yeah
Wie nennen wir das?

Ich bin's nur
Ich bin's nur
Ich bin's nur
Mich und mein gebrochenes Herz

Alles, was ich brauche, ist ein wenig Liebe in meinem Leben
Alles, was ich brauche, ist ein wenig Liebe im Dunkeln
Ein bisschen, aber ich hoffe, es gibt mir einen Kick
Mich und mein gebrochenes Herz
Ich brauche heute Nacht ein wenig Zuneigung
Halt mich, damit ich nicht zerfalle
Ein bisschen, aber ich hoffe, es gibt mir einen Kick
Mich und mein gebrochenes Herz