Bad Risk - Sly & The Family Stone перевод на русский

Bad Risk

You had made a good impression, girl
Then you suddenly changed direction
I'll be strong now with my head held down
Could you keep on running around?

A feeling for you, woman, is all that I've got
Could I trust you? Tell me whether or not
Could I lay back and leave my heart to you?
Do you know anything about being true?

I doubt it, woman I doubt it, yeah
'Cause everybody knows and only it shows
That you're a bad risk, yeah

Too many good things about you
But your past make me doubt you
Too many fellas hang around you
Messing up your mind

I am a believer
You are a deceiver
You make me the griever
You leave me behind

I could see it as a matter of fact
I'm gonna show you woman
I'm gonna show you where is at
I'm gonna give you everything that's so fine
So then baby, could you be all mine? Hey, yeah

I doubt it, woman I doubt it, yeah
Everybody knows 'cause only it shows
That you're a bad risk, yeah

Плохой выбор

Ты произвела хорошее впечатление, девочка
Но вдруг резко сменила направление
Я буду сильным, опустив голову
Неужели ты продолжишь метаться?

Чувство к тебе, женщина — всё, что у меня есть
Могу ли я доверять? Скажи да или нет
Могу ли расслабиться и отдать тебе сердце?
Знаешь ли ты что-нибудь о верности?

Я сомневаюсь, женщина, я сомневаюсь, да
Ведь все знают, и это видно
Что ты — плохой выбор, да

Слишком много хорошего в тебе
Но твоё прошлое заставляет сомневаться
Слишком много парней крутится вокруг
Забивая тебе голову

Я — верящий
Ты — обманщица
Ты делаешь меня страдальцем
Ты бросаешь меня

Я вижу это как факт
Я покажу тебе, женщина
Я покажу, где правда
Я дам тебе всё, что так прекрасно
Так что, детка, будешь ли ты моей? Эй, да

Я сомневаюсь, женщина, я сомневаюсь, да
Все знают, ведь это видно
Что ты — плохой выбор, да