Текст и перевод песни Sly & The Family Stone - Color Me True

Color Me True

Are you earning all of your money?

Gagnes-tu tout ton argent ?

Do you laugh at the boss' jokes when they ain't funny?

Ris-tu aux blagues du patron quand elles ne sont pas drôles ?

Color me true

Colorie-moi vrai

Color, color me true

Colorie, colorie-moi vrai

Do you know what makes you tick?

Sais-tu ce qui te fait vibrer ?

Do you know how to avoid what makes you sick?

Sais-tu comment éviter ce qui te rend malade ?

You might think and talk just like a player

Tu penses et tu parles peut-être comme un joueur

Would you know how to talk to your city mayor?

Saurais-tu parler au maire de ta ville ?

Color me true

Colorie-moi vrai

Color, color me true

Colorie, colorie-moi vrai

Do you take credit for somebody else's cooking?

Prends-tu le crédit pour la cuisine de quelqu'un d'autre ?

Do you look at the park when you think nobody's looking?

Regardes-tu le parc quand tu penses que personne ne te regarde ?

Color me true (hey)

Colorie-moi vrai (hé)

Color, color, color me true, oh yeah

Colorie, colorie, colorie-moi vrai, oh yeah

Do you know how to treat your brother?

Sais-tu comment traiter ton frère ?

Do y'all know how to get along with one another?

Savez-vous comment vous entendre les uns avec les autres ?

When you retire, do you go right to sleep?

Quand tu prends ta retraite, tu t'endors tout de suite ?

Do you toss and turn for fear and start to creep?

Est-ce que tu te retournes et agites de peur et commences à ramper ?

Color me true

Colorie-moi vrai

Hey hey hey, color, color me true

Hé hé hé, colorie, colorie-moi vrai

Look'a here, boo-boo-buh-boo-boo, boo-boo-buh-boo-boo

Regarde ici, bou-bou-bou-bou-bou, bou-bou-bou-bou-bou