Everyday People - Single Version - Sly & The Family Stone перевод на французский

Everyday People - Single Version

Sometimes I'm right and I can be wrong
My own beliefs are in my song
The butcher, a banker, the drummer and then
Makes no difference what group I'm in

I am everyday people, yeah, yeah

There is a blue one who can't accept the green one
For living with a fat one, trying to be a skinny one
And different strokes for different folks
And so on and so on and Scooby-Dooby-Doo

(Oh, sha-sha)
(Oh, sha-sha) we got to live together

I am no better and neither are you
We are the same whatever we do
You love me, you hate me, you know me and then
You can't figure out the bag I'm in

I am everyday people, yeah, yeah

There is a long hair that doesn't like the short hair
For bein' such a rich one, that will not help the poor one
And different strokes for different folks
And so on and so on and Scooby-Dooby-Doo

(Oh, sha-sha)
(Oh, sha-sha) we got to live together

There is a yellow one that won't accept the black one
That won't accept the red one, that won't accept the white one
And different strokes for different folks
And so on and so on and Scooby-Dooby-Doo

(Oh, sha-sha)
(Oh, sha-sha) I am everyday people

(Oh, sha-sha)

Gens ordinaires - Version simple

Parfois j'ai raison et je peux avoir tort
Mes propres convictions sont dans ma chanson
Le boucher, un banquier, le batteur et puis
Peu importe le groupe dans lequel je suis

Je suis des gens ordinaires, ouais, ouais

Il y a un bleu qui ne peut pas accepter le vert
Parce qu'il vit avec une grosse, essayant d'être une maigre
Et des goûts différents pour des gens différents
Et ainsi de suite et Scooby-Dooby-Doo

(Oh, sha-sha)
(Oh, sha-sha) on doit vivre ensemble

Je ne suis pas meilleur et toi non plus
Nous sommes les mêmes quoi que nous fassions
Tu m'aimes, tu me détestes, tu me connais et puis
Tu ne peux pas comprendre dans quel sac je suis

Je suis des gens ordinaires, ouais, ouais

Il y a un chevelu qui n'aime pas les cheveux courts
Parce qu'il est riche, et qu'il n'aidera pas le pauvre
Et des goûts différents pour des gens différents
Et ainsi de suite et Scooby-Dooby-Doo

(Oh, sha-sha)
(Oh, sha-sha) on doit vivre ensemble

Il y a un jaune qui n'acceptera pas le noir
Qui n'acceptera pas le rouge, qui n'acceptera pas le blanc
Et des goûts différents pour des gens différents
Et ainsi de suite et Scooby-Dooby-Doo

(Oh, sha-sha)
(Oh, sha-sha) je suis des gens ordinaires

(Oh, sha-sha)