Everyday People - Single Version - Sly & The Family Stone перевод на русский

Everyday People - Single Version

Sometimes I'm right and I can be wrong
My own beliefs are in my song
The butcher, a banker, the drummer and then
Makes no difference what group I'm in

I am everyday people, yeah, yeah

There is a blue one who can't accept the green one
For living with a fat one, trying to be a skinny one
And different strokes for different folks
And so on and so on and Scooby-Dooby-Doo

(Oh, sha-sha)
(Oh, sha-sha) we got to live together

I am no better and neither are you
We are the same whatever we do
You love me, you hate me, you know me and then
You can't figure out the bag I'm in

I am everyday people, yeah, yeah

There is a long hair that doesn't like the short hair
For bein' such a rich one, that will not help the poor one
And different strokes for different folks
And so on and so on and Scooby-Dooby-Doo

(Oh, sha-sha)
(Oh, sha-sha) we got to live together

There is a yellow one that won't accept the black one
That won't accept the red one, that won't accept the white one
And different strokes for different folks
And so on and so on and Scooby-Dooby-Doo

(Oh, sha-sha)
(Oh, sha-sha) I am everyday people

(Oh, sha-sha)

Простые люди - Сингловая версия

Порой я прав, а иногда и нет,
Мои убеждения — в песнях ответ.
Мясник, банкир, барабанщик — всё одно,
В какой я группе — неважно давно.

Я простой человек, да, да,

Вот синий не приемлет зеленый цвет,
А толстый хочет быть стройным, но нет,
У каждого свой путь, свой след,
И так далее, Scooby-Dooby-Doo.

(О-о, шо-шо)
(О-о, шо-шо) нам нужно жить вместе.

Я не лучше тебя, и ты не лучше меня,
Мы одинаковы, что ни делай, друзья.
Любишь, ненавидишь, знаешь меня,
Но не поймешь, в чем судьба моя.

Я простой человек, да, да,

Волосатый не любит стриженых братьев,
Богач бедняку не протянет счастья.
У каждого свой путь, свой след,
И так далее, Scooby-Dooby-Doo.

(О-о, шо-шо)
(О-о, шо-шо) нам нужно жить вместе.

Желтый не примет черного цвет,
Красный — белого, нет,
У каждого свой путь, свой след,
И так далее, Scooby-Dooby-Doo.

(О-о, шо-шо)
(О-о, шо-шо) Я простой человек.

(О-о, шо-шо)