Frisky (alternate mix) - Sly & The Family Stone перевод на французский

Frisky (alternate mix)

I'll be down, when you're gone
Call me back on the telephone
Lil' ole, lil' ole, lil' ole name and a title
I get all the way down

If I don't keep smilin' witchall
You gonna see me frown
That's why I keep music
All around the bed
So I can call Frisky
Very hard to be led in the wrong direction

Frisky, yeah, yeah, yeah
Oh Frisky, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Frisky, yeah, yeah, oh Frisky, yeah, yeah

Put a little tickle on the Jones' head
Turn off the lights and go to bed
Have you ever, ever stopped a rainbow?
I don't think so at least

To the fog and Frisky
Afternoon feast
Energy the jailer
Wanna keep it in check
Gonna check with my tailor
'Cause I don't give a heck, yeah

Yeah, yeah, Frisky, Frisky, yeah
Oh, Frisky, yeah, yeah, yeah, oh, oh Frisky

Put a little tickle on the Jones' head
Turn off the light and go to bed
Under-under-understand
The power of a little heart
Applied at the wrong pressure
Makes for a slower start, yeah

Stroke town today
Though wind chills strong
I feel overworked if Frisky is wrong
You can talk to Frisky

Frisky (mixage alternatif)

Je serai là, quand tu seras partie
Rappelle-moi au téléphone
Un petit, petit, petit nom et un titre
Je m'éclate complètement

Si je ne continue pas à sourire avec toi
Tu vas me voir froncer les sourcils
C'est pourquoi je garde la musique
Tout autour du lit
Pour que je puisse appeler Frisky
Très difficile d'être mené dans la mauvaise direction

Frisky, ouais, ouais, ouais
Oh Frisky, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh Frisky, ouais, ouais, oh Frisky, ouais, ouais

Je te chatouille un peu la tête
Éteins les lumières et va au lit
As-tu déjà, jamais arrêté un arc-en-ciel?
Je ne pense pas, du moins

Dans le brouillard et Frisky
Festin de l'après-midi
L'énergie, le geôlier
Je veux la garder sous contrôle
Je vais vérifier avec mon tailleur
Parce que je m'en fiche, ouais

Ouais, ouais, Frisky, Frisky, ouais
Oh, Frisky, ouais, ouais, ouais, oh, oh Frisky

Je te chatouille un peu la tête
Éteins la lumière et va au lit
Comprends-comprends-comprends
Le pouvoir d'un petit cœur
Appliqué à la mauvaise pression
Rend le démarrage plus lent, ouais

Ville des caresses aujourd'hui
Même si le vent souffle fort
Je me sens surmené si Frisky a tort
Tu peux parler à Frisky