Текст и перевод песни Sly & The Family Stone - I Ain't Got Nobody

I Ain't Got Nobody

I ain't got nobody
Lookin' out for me
I ain't got nobody
I am afraid
Look around from time to time
If you see me lookin', don't pay me no mind
Let me tell you what I'm tryin' to find
A girl who's for real all the time
She don't have to wear a wig
She don't have to be too big
In any given community
As long as she loves me
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody
For real
For real
For real
I ain't got nobody
Lookin' out for me
I ain't got nobody
Anybody can see
All I want is a down-home girl
I'll find her if she's in this world
For real is all she has to be
Reality is all she has to see
Love is all she has to give
Life is all she has to live
If I could have all of this
I'd let her have my every kiss
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody
For real
I ain't got nobody
Lookin' out for me
I ain't got, ain't got nobody
I am afraid
Look around from time to time
If you see me lookin', don't pay me no mind
Let me tell you what I'm tryin' to find
A girl who's for real all the time
She don't have to wear a wig
She don't have to be too big
In any given community
As long as she loves me
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody

У меня нет никого

У меня нет никого,
Кто бы обо мне заботился,
У меня нет никого,
Мне страшно.
Оглядываюсь я время от времени,
Если увидишь мой взгляд, не обращай внимания,
Позволь сказать, кого я пытаюсь найти:
Девушку, которая настоящая всегда.
Ей не нужно носить парик,
Ей не нужно быть слишком крупной,
В любом обществе,
Лишь бы любила меня.
У меня нет никого,
У меня нет никого,
У меня нет никого,
У меня нет никого,
По-настоящему.
По-настоящему.
По-настоящему.
У меня нет никого,
Кто бы обо мне заботился,
У меня нет никого,
Любой может увидеть,
Всё, что я хочу - это простую девушку,
Я найду её, если она есть на этом свете.
Настоящей - вот какой она должна быть,
Реальность - вот что она должна видеть,
Любовь - вот что она должна дарить,
Жизнь - вот чем она должна жить.
Если бы всё это у меня было,
Я бы подарил ей каждый свой поцелуй.
У меня нет никого,
У меня нет никого,
У меня нет никого,
У меня нет никого,
По-настоящему.
У меня нет никого,
Кто бы обо мне заботился,
У меня нет, нет никого,
Мне страшно.
Оглядываюсь я время от времени,
Если увидишь мой взгляд, не обращай внимания,
Позволь сказать, кого я пытаюсь найти:
Девушку, которая настоящая всегда.
Ей не нужно носить парик,
Ей не нужно быть слишком крупной,
В любом обществе,
Лишь бы любила меня.
У меня нет никого,
У меня нет никого,
У меня нет никого,
У меня нет никого.