Текст и перевод песни Sly & The Family Stone - I Cannot Make It
I
cannot
make
it!
Я
не
могу
этого
сделать!
I'm
so
hip!
Я
такая
модная!
If
I
make
till
tomorrow
I'll
be
surprised
Если
я
доберусь
до
завтра,
я
буду
удивлен.
(I'll
be
surprised,
I'll
be
surprised)
(Я
буду
удивлен,
я
буду
удивлен)
I
am
left
with
all
the
sorrow,
look
at
my
eyes,
girl
Я
осталась
со
всей
печалью,
посмотри
мне
в
глаза,
девочка.
(Look
at
my
eyes,
look
at
my
eyes)
(Посмотри
на
мои
глаза,
посмотри
на
мои
глаза)
I
been
thinkin'
I
been
fooled
Я
думал,
что
меня
обманули.
There've
been
times
when
I've
blown
my
cool
Бывали
времена,
когда
я
обдувал
свою
прохладу.
Said
I
love
her
Сказал,
что
люблю
ее.
Get,
get,
get
away
Убирайся,
убирайся,
убирайся!
Said
I
love
her
Сказал,
что
люблю
ее.
Don't
be
a
fool
today
Не
будь
дураком
сегодня.
The
very
next
line
will
blow
my
mind,
girl
Следующая
же
строчка
снесет
мне
крышу,
девочка.
(Will
blow
my
mind,
will
blow
my
mind)
(Взорвется
мой
разум,
взорвется
мой
разум)
Yes,
I
love
her
but
she's
takin'
all
the
time
Да,
я
люблю
ее,
но
она
постоянно
забирает.
(All
the
time,
all
the
time)
(Все
время,
все
время)
I
will
not
accept
another
Я
не
приму
другого.
I
would
rather
be
her
brother
Я
лучше
буду
ее
братом.
Said
I
love
her
Сказал,
что
люблю
ее.
Get,
get,
get
away
Убирайся,
убирайся,
убирайся!
Said
I
love
her
Сказал,
что
люблю
ее.
Don't
be
a
fool
today
Не
будь
дураком
сегодня.
Wanna
keep
me
Хочу
удержать
меня.
Cryin',
sighin',
dyin'
(yeah
yeah)
Плачу,
вздыхаю,
умираю
(да,
да!)
Cryin'
Плачь!
Wanna
keep
me
(yeah
yeah)
Хочу
удержать
меня
(да,
да).
Cryin',
sighin',
dyin'
(yeah
yeah)
Плачу,
вздыхаю,
умираю
(да,
да!)
I
wanna
hear
you
say
Я
хочу
услышать,
как
ты
говоришь.
If
I
cannot
keep
a
watch
on
your
daily
news
Если
я
не
смогу
следить
за
твоими
ежедневными
новостями.
(Your
daily
news,
your
daily
news)
(Твои
ежедневные
новости,
твои
ежедневные
новости)
I
might
lose
my
head
from
havin'
all
these
blues
Я
могу
потерять
голову
из-за
того,
что
мне
так
грустно.
(All
these
blues,
all
these
blues)
(Весь
этот
блюз,
весь
этот
блюз)
I
know
then,
that
I
shouldn't
Тогда
я
знаю,
что
не
должен.
Plus
the
fact
I
probably
couldn't
Плюс
тот
факт,
что
я,
наверное,
не
смог.
Say
I
love
her
Скажи,
что
я
люблю
ее.
Get,
get,
get
away
Убирайся,
убирайся,
убирайся!
Said
I
love
her
Сказал,
что
люблю
ее.
Won't
be
a
fool
today
Сегодня
я
не
буду
дураком.
Wanna
keep
me
Хочу
удержать
меня.
Cryin',
sighin',
dyin'
(yeah
yeah)
Плачу,
вздыхаю,
умираю
(да,
да!)
Cryin'
Плачь!
Wanna
keep
me
(yeah
yeah)
Хочу
удержать
меня
(да,
да).
Cryin',
sighin',
dyin'
(yeah
yeah)
Плачу,
вздыхаю,
умираю
(да,
да!)
I
cannot
make
it!
Я
не
могу
этого
сделать!
I'm
so
hip!
Я
такая
модная!
Оцените перевод
1
Pressure (originally unissued)
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.