Текст и перевод песни Sly & The Family Stone - Jane Is a Groupee

Jane Is a Groupee

Jane is a groupee, ah
Jane makes whoopee, ah
She's got a thing for guys in the band
Every musician's biggest fan

Jane is a groupee, ah
Jane makes whoopee, ah
She's got a thing for guys in the band
Every musician's biggest fan

She claps her hands without a doubt
Has no idea what the song's about
She's too busy tryin' to figure out the shorter route
To take the drummer home

"Say, hey Larry, what's your space?
Said you'd teach me how to play the bass
Since I got a little time to waste
We might as well get it on"

Front row tickets for the very next show
Organ dreams, many friends to know
She's the only reason the horns will blow
Playin' her favorite song

Jane (Jane, Jane)
Shame (shame, shame)
Jane (Jane, Jane)
Shame (shame, shame)

Jane is a groupee, ah
Jane makes whoopee, ah
She's got a thing for guys in the band
Every musician's biggest fan

Jane is a groupee, ah
Jane makes whoopee, ah
She's got a thing for guys in the band
Every musician's biggest fan

"Say hey Freddie, I like you
When you play the blues, you make me blue
I'd like to go around with you too"

Ever see a Jane in action?
Different levels of satisfaction
Cause her to lose a fraction of her womanhood

Hey Sly, you can score with me
You can write your songs upon my knee
And when you get through, you can be with me

Jane (Jane, Jane)
Shame (shame, shame)
Jane (Jane, Jane)
Shame (shame, shame)
Jane
Shame
Jane
Shame

Jane est une groupie

Jane est une groupie, ah
Jane s'amuse beaucoup, ah
Elle a un faible pour les gars du groupe
La plus grande fan de chaque musicien

Jane est une groupie, ah
Jane s'amuse beaucoup, ah
Elle a un faible pour les gars du groupe
La plus grande fan de chaque musicien

Elle applaudit sans aucun doute
N'a aucune idée du sujet de la chanson
Elle est trop occupée à essayer de trouver le chemin le plus court
Pour ramener le batteur chez elle

"Dis, hé Larry, quel est ton endroit ?
Tu as dit que tu m'apprendrais à jouer de la basse
Puisque j'ai un peu de temps à perdre
On pourrait aussi bien y aller"

Billets au premier rang pour le prochain spectacle
Rêves d'orgue, beaucoup d'amis à connaître
Elle est la seule raison pour laquelle les cuivres soufflent
Jouant sa chanson préférée

Jane (Jane, Jane)
Dommage (dommage, dommage)
Jane (Jane, Jane)
Dommage (dommage, dommage)

Jane est une groupie, ah
Jane s'amuse beaucoup, ah
Elle a un faible pour les gars du groupe
La plus grande fan de chaque musicien

Jane est une groupie, ah
Jane s'amuse beaucoup, ah
Elle a un faible pour les gars du groupe
La plus grande fan de chaque musicien

"Dis donc Freddie, je t'aime bien
Quand tu joues du blues, tu me rends triste
J'aimerais bien sortir avec toi aussi"

Avez-vous déjà vu une Jane en action?
Différents niveaux de satisfaction
Lui font perdre une fraction de sa féminité

Hé Sly, tu peux marquer des points avec moi
Tu peux écrire tes chansons sur mon genou
Et quand tu auras fini, tu pourras être avec moi

Jane (Jane, Jane)
Dommage (dommage, dommage)
Jane (Jane, Jane)
Dommage (dommage, dommage)
Jane
Dommage
Jane
Dommage