Текст и перевод песни Sly & The Family Stone - Ride the Rhythm

Ride the Rhythm

Don't let the silence stress your mind
Make sure you start your thing on time
Snap your fingers and everything's fine
Look at our drummer keeping time
Sweet thing

Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm

You might start with the boogaloo
Or you've been doing anything you want to do
You don't have to have a partner, you can dance by yourself
Or you might be better off if you dance with somebody else

Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm

Said I'm gonna try to do it, ay now
Boogie, stomp for you right on time
Sweet thing, talkin' 'bout a sweet thing, alright

Don't get hung up and move too fast
Slow down 'til you have time to make sure you last
If the floor's too crowded, just be still
Dance to unite, you know I will

Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm

Said I might try to boogaloo
Going through the air now, baby, just for you
Talkin' 'bout my sweet thing
Suck it to me, sweet thing, now
Talkin' 'bout my sweet thing, yeah, come on now
Sweet thing, oh
Sweet thing, sweet thing, sweet thing

Ride the Rhythm

Ne laisse pas le silence te stresser
Assure-toi que tu commences ton truc à l'heure
Claque des doigts et tout ira bien
Regarde notre batteur garder le rythme
Ma chérie

Monte sur le rythme
Monte sur le rythme
Monte sur le rythme
Monte sur le rythme

Tu peux commencer avec le boogaloo
Ou tu as fait tout ce que tu voulais faire
Tu n'as pas besoin d'avoir un partenaire, tu peux danser tout seul
Ou tu serais peut-être mieux si tu dansais avec quelqu'un d'autre

Monte sur le rythme
Monte sur le rythme
Monte sur le rythme
Monte sur le rythme

J'ai dit que j'allais essayer de le faire, eh bien maintenant
Boogie, je te marche dessus pile à l'heure
Ma chérie, je parle d'une douce chose, d'accord

Ne te bloque pas et ne te déplace pas trop vite
Ralentis jusqu'à ce que tu aies le temps de t'assurer que tu dure
Si le sol est trop bondé, reste immobile
Danse pour unir, tu sais que je le ferai

Monte sur le rythme
Monte sur le rythme
Monte sur le rythme
Monte sur le rythme

J'ai dit que j'allais peut-être essayer le boogaloo
Je traverse les airs maintenant, bébé, juste pour toi
Je parle de ma douce chose
Succe-moi, ma douce chose, maintenant
Je parle de ma douce chose, ouais, vas-y maintenant
Ma chérie, oh
Ma chérie, ma chérie, ma chérie