Текст и перевод песни Sly & The Family Stone - Say You Will

Say You Will

Give a damn, you all ooh-ee
Oh, give a damn, you all
(Y'all)
Ooh, we're not teasin' you, it would be in vain
If I'm free to see away from you it's strange
Say you will, say you will, say you will, you will
When you get up, get down, something bad for you
Oh, your luck has found, oh ah, me and you
Say you will, say you will, say we will, I will
A whole lotta nothin' and a way to go
Jimmy cotton corn and a little bit of something
About a day too old
A hippopotamus is way too fat for me
Hip about us some of us gonna get bound
And get down but don't be free get down y'all
Say we will, say we will, say we will, I will
If the way you die makes life worth livin'
Be true what'll I say, thanks for the thing you're givin' me
Say you will, say you will, say we will, I will
A wooden nickel won't pay my bill
A chip on the shoulder not good for shit
A leaky bottom won't last too long
A freaky rival, never sing my freaky song
Give a damn y'all
Say you will, say you will, say you will, I will
Give a damn y'all

Dis que tu le feras

Je m'en fiche, vous tous, ooh-ee
Oh, je m'en fiche, vous tous
(Vous tous)
Ooh, on ne te taquine pas, ce serait en vain
Si je suis libre de voir loin de toi, c'est étrange
Dis que tu le feras, dis que tu le feras, dis que tu le feras, tu le feras
Quand tu te lèves, tu descends, quelque chose de mauvais pour toi
Oh, ta chance a trouvé, oh ah, toi et moi
Dis que tu le feras, dis que tu le feras, dis que nous le ferons, je le ferai
Beaucoup de rien et un chemin à parcourir
Jimmy coton maïs et un peu de quelque chose
Environ une journée trop vieille
Un hippopotame est beaucoup trop gros pour moi
Hip à propos de nous, certains d'entre nous vont se lier
Et descendre, mais ne sois pas libre, descends, vous tous
Dis que nous le ferons, dis que nous le ferons, dis que nous le ferons, je le ferai
Si la façon dont tu meurs rend la vie digne d'être vécue
Sois vrai, que dirai-je, merci pour la chose que tu me donnes
Dis que tu le feras, dis que tu le feras, dis que nous le ferons, je le ferai
Un nickel en bois ne paiera pas ma facture
Une puce sur l'épaule ne sert à rien
Un fond qui fuit ne durera pas longtemps
Un rival bizarre, ne chantera jamais ma chanson bizarre
Je m'en fiche, vous tous
Dis que tu le feras, dis que tu le feras, dis que tu le feras, je le ferai
Je m'en fiche, vous tous