Текст и перевод песни Sly & The Family Stone - Thank You for Talkin' to Me Africa

Thank You for Talkin' to Me Africa

Lookin' at the devil
Grinnin' at his gun
Fingers start shakin'
I begin to run

(Ooh) bullets start chasin'
(I got to friggin'...) I begin to stop
We begin to tussle
I was on top

Thank you, for lettin' me be myself again
I wanna thank you, for lettin' me be myself again

Stiff all in the collar
Fluffy in the face
(Chit, chat) chit-chat chatter tryin'
Oh, stuffy in the place

I wanna thank you for the party
I could never stay (I could never stay)
Many things are on my mind (many things on my mind)
Words in the way

Ooh-hoo-hoo, thank you for lettin' me be myself again (oh yeah)
Oh-ho, thank you, for lettin' me be myself again (hey! Yeah!)

Dance to the music
(Oh) all night long
(Everyday) everyday people
(Gonna try) sing a simple song

My ma-mama's so happy
Mama start to cry
Papa's still singin'
You can make it (you can make it) make it (try)

Hey, thank you, for lettin' me be myself again
I gotta thank you, for lettin' me be myself again (yeah yeah)

Flamin' eyes of people fear
Burnin' into you
Many men are missin' much
Hatin' what they do

Youth and truth are makin' love
Dig it for a starter
Dyin' young is hard to take
Sellin' out is harder

Thank you, for lettin' me be myself again
Thank you, for lettin' me be myself again (hey!)

Thank you, for lettin' me be myself again (I went back again, again)
I wanna thank you, for lettin' me be myself again (roll back, roll back, roll back)

Thank you, for lettin' me be myself again
(Well...) let 'em fly (yeah) let 'em fly
Thank you, for lettin' me be myself again (huh, I got this)

Thank you, for lettin' me be myself again (ay, yeah)
Thank you, for lettin' me be myself again

Спасибо, что позволила мне снова быть собой, Африка

Смотрю на дьявола,
Ухмыляется, глядя на пистолет.
Пальцы начинают дрожать,
Я начинаю бежать.

(Ох), пули начинают погоню,
(Черт возьми…) Я начинаю останавливаться.
Мы начинаем бороться,
Я был на высоте.

Спасибо, что позволила мне снова быть собой.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что позволила мне снова быть собой.

Скованность в воротнике,
Пушок на лице.
(Болтавня) болтовня, пытаюсь…
Ох, как же душно в этом месте.

Я хочу поблагодарить тебя за вечеринку,
Я не мог остаться (я не мог остаться).
Многое у меня на уме (многое у меня на уме),
Слова мешают.

О-у-у, спасибо, что позволила мне снова быть собой (о да).
О-хо, спасибо, что позволила мне снова быть собой (эй! Да!).

Танцуй под музыку
(Ох) всю ночь напролет.
(Каждый день) обычные люди
(Попробуют) спеть простую песню.

Моя мамочка так счастлива,
Мама начинает плакать.
Папа все еще поет:
«Ты справишься (ты справишься) справишься (попробуй)».

Эй, спасибо, что позволила мне снова быть собой.
Я должен поблагодарить тебя за то, что позволила мне снова быть собой (да, да).

Пылающие глаза людей, полные страха,
Впиваются в тебя.
Многие мужчины многое упускают,
Ненавидя то, что они делают.

Молодость и правда занимаются любовью,
Прими это как должное.
Умереть молодым - тяжело,
Продать себя - еще тяжелее.

Спасибо, что позволила мне снова быть собой.
Спасибо, что позволила мне снова быть собой (эй!).

Спасибо, что позволила мне снова быть собой (я вернулся снова, снова).
Я хочу поблагодарить тебя за то, что позволила мне снова быть собой (вернись, вернись, вернись).

Спасибо, что позволила мне снова быть собой.
(Что ж…) позволь им лететь (да) позволь им лететь.
Спасибо, что позволила мне снова быть собой (ха, у меня получилось).

Спасибо, что позволила мне снова быть собой (эй, да).
Спасибо, что позволила мне снова быть собой.