Текст и перевод песни Sly & The Family Stone - Who's to Say'

Who's to Say'

Hmm-hmm

If you get to laugh and want to take a bath
With someone, you just got to know (ha-ha-ha)
It might be the season
Or it could be the reason
But this time you might really know (ha-ha)

What should I sing of, who could never mingle?
Every trust he found was a chance, chance, chance, yeah!
What about the Joneses? What really 'bout the Stoneses?
Would they take the music to the dance floor, dance?
(Who is to say why?)

Mmm-well then, since she's been imposin'
Chit-chit-chat has been rosin' (on the fly)
When time keeps on goin' by (on the fly)
You can always play for anything you play for
So don't you be a reason to cry

Will the church decide how you shoud feel inside? No!
Weigh you in and now you're out
'Cause you didn't want to mess with
Anybody's guess if your favored religion left you in doubt
(Who is to say why?)

Mmm-wo-hoo-ye-ah!
(Ya-ba-da-ba-da-ba) oh, yeah!
(Ya-ba-da-ba-da-ba, ya-ba-da-ba-da-ba-ba)
(Who's to say?)
(Ya-ba-da-ba-da-ba, ya-ba-da-ba-da-ba-ba)
(Who's to say?)
(Ya-ba-da-ba-da-ba-ba)
(A-who, a-who, who's to say?)

(Ya-ba-da-ba-da-ba-ba)
(A-who, a-who, who's to say?)
(Ya-ba-da-ba-da-ba-ba)
(A-who, a-who, who's to say?)
(Ya-ba-da-ba-da-ba-ba)
(A-who, a-who, who's to say?)
(Ya-ba-da-ba-da-ba-ba)
(A-who, a-who?)

(Who is to say why?)
Mmm-wo-hoo-ye-ah! Oh, yeah!
(Ya-ba-da-ba-da-ba, ya-ba-da-ba-da-ba-ba)
(Who's to say?)
(Ya-ba-da-ba-da-ba, ya-ba-da-ba-da-ba-ba)
(Who's to say?)

(Ya-ba-da-ba-da-ba, ya-ba-da-ba-da-ba-ba)
Mmm-wo-woo-woo
If you get to laugh and want to take a bath with somebody
(Who's to say?)
Oh, if you get to laugh and want to take a bath with someone
You just got...

Кому судить?

Хмм-хмм

Если ты смеешься и хочешь принять ванну
Со мной, тебе просто нужно знать (ха-ха-ха)
Может быть, это время года
Или может быть, это причина
Но на этот раз ты можешь точно знать (ха-ха)

О чем мне петь, кто никогда не мог смешаться?
Каждое доверие, которое он находил, было шансом, шансом, шансом, да!
Как насчет Джонсов? Как насчет Стоунзов?
Вышли бы они танцевать под музыку на танцпол, танцевать?
(Кто может сказать почему?)

Ммм-ну тогда, раз уж она навязывается
Треп-треп-треп канифолью стал (на лету)
Когда время идет (на лету)
Ты всегда можешь играть ради чего угодно, ради чего ты играешь
Так что не будь причиной для слез

Решит ли церковь, как ты должна чувствовать себя внутри? Нет!
Взвесят тебя, и ты окажешься лишней
Потому что ты не хотела связываться
Можно только гадать, оставила ли тебя твоя любимая религия в сомнениях
(Кто может сказать почему?)

Ммм-во-ху-йе-а!
(Я-ба-да-ба-да-ба) о, да!
(Я-ба-да-ба-да-ба, я-ба-да-ба-да-ба-ба)
(Кому судить?)
(Я-ба-да-ба-да-ба, я-ба-да-ба-да-ба-ба)
(Кому судить?)
(Я-ба-да-ба-да-ба-ба)
(А-кто, а-кто, кому судить?)

(Я-ба-да-ба-да-ба-ба)
(А-кто, а-кто, кому судить?)
(Я-ба-да-ба-да-ба-ба)
(А-кто, а-кто, кому судить?)
(Я-ба-да-ба-да-ба-ба)
(А-кто, а-кто, кому судить?)
(Я-ба-да-ба-да-ба-ба)
(А-кто, а-кто?)

(Кто может сказать почему?)
Ммм-во-ху-йе-а! О, да!
(Я-ба-да-ба-да-ба, я-ба-да-ба-да-ба-ба)
(Кому судить?)
(Я-ба-да-ба-да-ба, я-ба-да-ба-да-ба-ба)
(Кому судить?)

(Я-ба-да-ба-да-ба, я-ба-да-ба-да-ба-ба)
Ммм-во-ву-ву
Если ты смеешься и хочешь принять ванну со мной
(Кому судить?)
О, если ты смеешься и хочешь принять ванну со мной
Ты просто...