Текст и перевод песни Slyser feat. LGM, CedMusic, Zate, LunaMusic & Jack Center - Ich geb auf

Ich geb auf

Es ist leer, alle Stühle stehen hoch
Durch unsre Liebe sind die Lügen wohl verflogen
Doch zeitnah sind wir einsam
Herzriss, weil meins so gerne dort wär wo deins war

Unser Scheitern war so Bilderbuch reif
Was willst du mit Zeit ein Riss
Wo auch ein Filter nicht reicht
Mein Herz gehört zu Spielsachen für dich
Und wurd es uns zu viel haben wir ge-

Schon richtig, geh Problem aus dem Weg
Doch haben Probleme so gelebt, dass sie uns fehlen wenn sie gehen
Ich Klett mich fest, Werd dann zuletzt verletzt
Hab dir ein letztes Mal "Ich liebe dich" ins Heft getaggt

Nicht zu reden heißt nicht schweigen, bitte glaub
Nicht zu reden heißt nur fehlendes vertrauen
Wir reden nicht
Haben die Stimme nur für negatives, weil wir die Fehler lieben

Ich geb uns auf auch wenn es mich zerreißt
Der Abschied kommt näher, doch die Liebe bleibt
Ich halt mich fest, an was, das uns nicht hält
Wir sollten nicht sein und bleiben besser allein

Diese Nächte sind so still, ich kann dein Schweigen hör'n
Doch fehl'n die Worte wird die Liebe schon am Keim zerstört
Und statt zu klären und darüber zu sprechen
Hast du dein Schweigen genutzt um deine Lügen zu decken

Fehlt das Vertrauen hat die liebe kein' Wert
Zu wenig was wir sind, zu viel was wir gern wär'n
Wie treiben auseinander, wir haben kein Land in Sicht
Das war mal anders, doch wir zwei warfen den Anker nicht

Wir schreiben und wir reden nicht, streiten und vergeben nicht
Und ich dacht ganze Zeit, dass du mein Leben bist
Aus Nähe wurd' Distanz, aus Reden Ignoranz
Liebe tut so weh, das scheiß Leben ist ein Kampf

Was Mal war verfolgt mich weiter noch im Traum
Und wieder wach ich schweißgebadet auf
Schweigen und vergessen statt streiten und verletzen
Ich glaub wir können uns beide nicht mehr retten

Ich geb uns auf auch wenn es mich zerreißt
Der Abschied kommt näher, doch die Liebe bleibt
Ich halt mich fest, an was, das uns nicht hält
Wir sollten nicht sein und bleiben besser allein

Sag, wie werd ich all diese Probleme los?
Sie redet von meinen Fehlern, doch ich lebe bloß
Regungslos aber trotzdem bleiben meine Pläne groß
Denn Ich will Liebe von der Frau die mir den Schatten von der Seele zog

Reden so als wären wir am ende
Wollten geben für einander, heute leeren sich die Hände
Wie verrückt, dass wir noch kämpfen und "ich liebe dich" sagen
Ich bin Mal wieder an mein Grenzen und verliere dich grade

Ich hab dein Rücken nie gestärkt, echt verblüffend wie dein Herz
Nicht mehr liebt, nichts mehr gibt, was die Lücken ganz entfernt
Vielleicht Rücken wir ein Schwert in die Richtung, die man Liebe nennt
Es gibt keine Lichtung, wenn man tiefer lenkt

Schattenseiten zeigen sich im Falle des Lichts
Was wir hatten war nicht viel aber alles ist nichts
Wir haben gestritten, bis die Worte uns im Hinterkopf blieben
Doch egal was du gesagt hast, ich will immer noch lieben
Ich will nur dich

Ich geb uns auf auch wenn es mich zerreißt
Der Abschied kommt näher, doch die Liebe bleibt
Ich halt mich fest, an was, das uns nicht hält
Wir sollten nicht sein und bleiben besser allein

Alles leer, alle Stühle stehen hoch
Keine Maske und keine Masse die mehr tobt
Unser Auftritt ist vorbei, keine Standing Ovations
Die uns noch treibt, aber bleibt in dieser leeren Location

Wenn niemand schreit und keiner weint wird die 10 immer traurig
Flüstern wir beide vor uns her: "Du kämpfst doch auch nicht"
Ich wollte nie sein wie wir sind, haben uns zu viel erhofft
"Es wär besser, wenn ich geh", flüstert die Stimme im OFF

All das Kämpfen macht uns müde, all das Streiten macht uns wütend
All die Liebe schürt nur dass, worin wir beide nicht bemüht sind
All die Tränen verdecken Leid, jedes Wort erweckte Streit
Auf jedes gehen folgte bleib, auf jedes bleib folgte

Wir sind beide nicht mehr da gewesen
Waren nur ein Schatten, von dem was war gewesen
Sind nichtmal wahr gewesen, vielleicht doch ab und an Mal da gewesen
Doch nie da, wo wir Mal war'n im Leben

Ich geb uns auf auch wenn es mich zerreißt
Der Abschied kommt näher, doch die Liebe bleibt
Ich halt mich fest, an was, das uns nicht hält
Wir sollten nicht sein und bleiben besser allein

J'abandonne

C'est vide, toutes les chaises sont relevées
Notre amour a fait s'envoler les mensonges
Pourtant, rapidement, nous voilà seuls
Le cœur déchiré, car le mien aimerait tant être là où était le tien

Notre échec était digne d'un livre d'images
Que veux-tu faire d'une déchirure avec le temps ?
Là où même un filtre ne suffit pas
Mon cœur est devenu un jouet pour toi
Et si c'était trop pour nous, nous avons...

Tu as raison, écarte le problème de ton chemin
Mais les problèmes ont tellement fait partie de notre vie qu'ils nous manquent quand ils disparaissent
Je m'accroche, je finis par être blessé
Je t'ai écrit une dernière fois "Je t'aime" dans mon carnet

Ne pas parler ne veut pas dire se taire, crois-moi
Ne pas parler signifie seulement un manque de confiance
Nous ne parlons pas
Nos voix ne servent qu'aux paroles négatives, car nous aimons les erreurs

J'abandonne, même si ça me déchire
L'adieu approche, mais l'amour reste
Je m'accroche à ce qui ne nous retient pas
Nous ne devrions pas être ensemble et il vaut mieux rester seuls

Ces nuits sont si silencieuses, je peux entendre ton silence
Mais si les mots manquent, l'amour sera détruit dès le départ
Et au lieu d'éclaircir les choses et d'en parler
Tu as profité de ton silence pour couvrir tes mensonges

Sans confiance, l'amour n'a aucune valeur
Trop peu ce que nous sommes, trop ce que nous voudrions être
Nous nous éloignons, nous n'avons aucune terre en vue
C'était différent avant, mais nous n'avons pas jeté l'ancre

On ne s'écrit plus, on ne se parle plus, on ne se dispute plus, on ne pardonne plus
Et j'ai cru tout ce temps que tu étais ma vie
La proximité s'est transformée en distance, la parole en ignorance
L'amour fait si mal, cette putain de vie est un combat

Ce qui était me hante encore dans mes rêves
Et je me réveille encore en sueur
Se taire et oublier plutôt que se disputer et se blesser
Je crois qu'on ne peut plus se sauver

J'abandonne, même si ça me déchire
L'adieu approche, mais l'amour reste
Je m'accroche à ce qui ne nous retient pas
Nous ne devrions pas être ensemble et il vaut mieux rester seuls

Dis-moi, comment me débarrasser de tous ces problèmes ?
Elle parle de mes erreurs, mais je ne fais que vivre
Immobile, mais mes projets restent grands
Car je veux l'amour de la femme qui a enlevé l'ombre de mon âme

On parle comme si c'était la fin
On voulait se donner l'un à l'autre, aujourd'hui nos mains sont vides
C'est fou qu'on se batte encore et qu'on se dise "je t'aime"
Je suis encore une fois à bout et je suis en train de te perdre

Je n'ai jamais soutenu ton dos, c'est bluffant comme ton cœur
N'aime plus, ne donne plus, ce qui comble tous les vides
Peut-être devrions-nous planter une épée dans la direction que l'on appelle amour
Il n'y a aucune clairière si l'on dirige plus profondément

Les côtés sombres se révèlent à la lumière
Ce que nous avions n'était pas grand-chose, mais tout est rien
Nous nous sommes disputés jusqu'à ce que les mots nous restent en tête
Mais peu importe ce que tu as dit, je veux toujours aimer
Je ne veux que toi

J'abandonne, même si ça me déchire
L'adieu approche, mais l'amour reste
Je m'accroche à ce qui ne nous retient pas
Nous ne devrions pas être ensemble et il vaut mieux rester seuls

Tout est vide, toutes les chaises sont relevées
Plus de masque ni de foule en délire
Notre spectacle est terminé, pas d'ovation debout
Qui nous pousse encore, mais qui reste dans ce lieu vide

Quand personne ne crie et que personne ne pleure, le 10 devient toujours triste
On murmure tous les deux : "Tu ne te bats pas non plus"
Je n'ai jamais voulu être comme nous, on a trop espéré
"Ce serait mieux si je partais", murmure la voix off

Tous ces combats nous fatiguent, toutes ces disputes nous rendent furieux
Tout cet amour ne fait qu'alimenter ce à quoi nous ne faisons aucun effort
Toutes ces larmes cachent la souffrance, chaque mot a provoqué une dispute
Chaque départ était suivi d'un reste, chaque reste était suivi d'un

On n'était plus là tous les deux
On était juste une ombre de ce qu'on avait été
On n'a même pas été vrais, peut-être qu'on a été là de temps en temps
Mais jamais là où on était dans la vie

J'abandonne, même si ça me déchire
L'adieu approche, mais l'amour reste
Je m'accroche à ce qui ne nous retient pas
Nous ne devrions pas être ensemble et il vaut mieux rester seuls