Текст и перевод песни Slyser feat. Zate & Emotebeatz - Schwarzes Herz

Schwarzes Herz

: Zate]
Der Sommer wurde heiß in der Stadt, nun ist Winterzeit
Zeit zu suchen, was bei anderen verborgen bleibt
Ich sollt′ mal schauen, wie's mei′m Herz geht
In diesen dunklen Raum, wo es kein'n Schmerz spürt
Keine Liebe, kein Hass
Keine Sonne, kein Mond, kein Tag, kein Nacht
Es ist einsam und dunkel
Doch es ist tapfer, es schlägt immer weiter dort unten
Doch ich glaube, es will rauskomm'n
Denn es sagt jeden Tag, dass es im Dunkeln nicht mehr auskommt
Doch ich hab′ Angst, es nochmal rauszulassen
Denn den meisten scheint Herzschmerz nix auszumachen
Und dann schlagen sie drauf ein
Bis dein Herz aussieht, als wär′ es irgendwie nicht deins
Bis dein Herz aussieht, als wär' es irgendwie ganz falsch
Denn die meisten dieser Menschen haben selber gar keins

Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Jetzt ist die Lage ernst, ich warte gern
Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Keine Strahlen mehr, schwarzes Herz

Es schlägt, aber leider nicht im Takt
Zu spät? Hab′ ich eigentlich gedacht
Denn hast du alles, ist es unsichtbar für dich
Aber fehlt dir was, spürst du deine Brust mit jedem Stich
In der Weitsicht siehst du das Uns
Doch Mein Herz trägt heute leider eine Eisschicht wie Uranus
Vielleicht ist es wohl besser, schließ' ich′s ein
Pack' mein Herz in eine Kiste wie ′n Spielfilm daheim
Hörst du, wie es stolpert? Genau dann krieg' ich keine Luft
Wo andre denken, ich hätt' keine Lust
Dabei hört es sich so leicht an, zu schmunzeln
Wenn sie wüssten, mein Herz tanzt einen Seiltanz im Dunkeln
Weiß einfach nicht, wie kann ich′s ausgleichen
Würd′ es gern rausschneiden,
Doch hängt mein Leben an diesem grauen Stein
Muss wohl mein Leben mit mei'm Herz verbringen
Die andere Hälfte finden, um diesen Schmerz zu senken

Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Jetzt ist die Lage ernst, ich warte gern
Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Keine Strahlen mehr, schwarzes Herz

Black Heart

: Zate]
The summer was hot in the city, and now it's winter time
Time to search for what others keep hidden
I should have a look at my heart
In this dark room, where it doesn't feel any pain
No love, no hate
No sun, no moon, no day, no night
It's lonely and dark
But it is brave, it keeps beating down there
But I think it wants to come out
Because every day it says it can't make it in the dark anymore
But I'm afraid to let it out again
Because heartbreak doesn't seem to matter to most people
And then they hit it
Until your heart looks like it's not yours somehow
Until your heart looks like it's all wrong somehow
Because most of these people don't have one themselves

Your heart is your life, my heart is my life
But it hurts with the beats
No matter how far the sun may shine
Now the situation is serious, I'll wait
Your heart is your life, my heart is my life
But it hurts with the beats
No matter how far the sun may shine
No more rays, black heart

It beats, but unfortunately not in time
Too late? Did I actually think
Because when you have everything, it's invisible to you
But when you miss something, you feel your chest with every stab
In farsightedness you can see the us
But my heart is now unfortunately wearing an ice sheet like Uranus
Maybe it's better if I lock it up
Pack my heart in a box like a movie at home
Do you hear it stumbling? That's when I can't breathe
Where others think I'm not in the mood
Yet it's so easy to smile
If they knew, my heart dances a tightrope in the dark
Just don't know how I can balance it out
Would like to cut it out,
But my life hangs on this gray stone
I guess I have to spend my life with my heart
Find the other half, to lessen this pain

Your heart is your life, my heart is my life
But it hurts with the beats
No matter how far the sun may shine
Now the situation is serious, I'll wait
Your heart is your life, my heart is my life
But it hurts with the beats
No matter how far the sun may shine
No more rays, black heart