Текст и перевод песни Slyser feat. Zate & Emotebeatz - Schwarzes Herz

Schwarzes Herz

: Zate]
Der Sommer wurde heiß in der Stadt, nun ist Winterzeit
Zeit zu suchen, was bei anderen verborgen bleibt
Ich sollt′ mal schauen, wie's mei′m Herz geht
In diesen dunklen Raum, wo es kein'n Schmerz spürt
Keine Liebe, kein Hass
Keine Sonne, kein Mond, kein Tag, kein Nacht
Es ist einsam und dunkel
Doch es ist tapfer, es schlägt immer weiter dort unten
Doch ich glaube, es will rauskomm'n
Denn es sagt jeden Tag, dass es im Dunkeln nicht mehr auskommt
Doch ich hab′ Angst, es nochmal rauszulassen
Denn den meisten scheint Herzschmerz nix auszumachen
Und dann schlagen sie drauf ein
Bis dein Herz aussieht, als wär′ es irgendwie nicht deins
Bis dein Herz aussieht, als wär' es irgendwie ganz falsch
Denn die meisten dieser Menschen haben selber gar keins

Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Jetzt ist die Lage ernst, ich warte gern
Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Keine Strahlen mehr, schwarzes Herz

Es schlägt, aber leider nicht im Takt
Zu spät? Hab′ ich eigentlich gedacht
Denn hast du alles, ist es unsichtbar für dich
Aber fehlt dir was, spürst du deine Brust mit jedem Stich
In der Weitsicht siehst du das Uns
Doch Mein Herz trägt heute leider eine Eisschicht wie Uranus
Vielleicht ist es wohl besser, schließ' ich′s ein
Pack' mein Herz in eine Kiste wie ′n Spielfilm daheim
Hörst du, wie es stolpert? Genau dann krieg' ich keine Luft
Wo andre denken, ich hätt' keine Lust
Dabei hört es sich so leicht an, zu schmunzeln
Wenn sie wüssten, mein Herz tanzt einen Seiltanz im Dunkeln
Weiß einfach nicht, wie kann ich′s ausgleichen
Würd′ es gern rausschneiden,
Doch hängt mein Leben an diesem grauen Stein
Muss wohl mein Leben mit mei'm Herz verbringen
Die andere Hälfte finden, um diesen Schmerz zu senken

Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Jetzt ist die Lage ernst, ich warte gern
Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Keine Strahlen mehr, schwarzes Herz

Черное сердце

: [Zate]
Лето в городе было жарким, теперь зима
Время искать то, что скрыто от других
Мне нужно проверить, как там мое сердце
В этом темном месте, где оно не чувствует боли
Ни любви, ни ненависти
Ни солнца, ни луны, ни дня, ни ночи
Там одиноко и темно
Но оно храброе, оно продолжает биться там, внизу
Но я думаю, оно хочет выбраться
Ведь оно каждый день говорит, что больше не может в темноте
Но я боюсь выпустить его снова
Ведь большинству, кажется, все равно на сердечную боль
И тогда они бьют по нему
Пока твое сердце не станет выглядеть так, будто оно тебе не принадлежит
Пока твое сердце не станет выглядеть каким-то неправильным
Ведь у большинства этих людей самих нет сердца

Твое сердце — твоя жизнь, мое сердце — моя жизнь
Но оно болит с каждым ударом
Неважно, как ярко светит солнце
Сейчас ситуация серьезная, я подожду
Твое сердце — твоя жизнь, мое сердце — моя жизнь
Но оно болит с каждым ударом
Неважно, как ярко светит солнце
Больше нет лучей, черное сердце

Оно бьется, но, к сожалению, не в такт
Слишком поздно? Я так подумал
Ведь когда у тебя есть все, это невидимо для тебя
Но если тебе чего-то не хватает, ты чувствуешь свою грудь с каждым уколом
В перспективе ты видишь нас
Но мое сердце сегодня, к сожалению, покрыто льдом, как Уран
Возможно, будет лучше, если я закрою его
Упакую свое сердце в коробку, как фильм дома
Слышишь, как оно спотыкается? Именно тогда у меня перехватывает дыхание
Когда другие думают, что у меня нет желания
Хотя улыбаться кажется таким простым
Если бы они знали, что мое сердце танцует на канате в темноте
Просто не знаю, как мне это уравновесить
Хотел бы вырезать его
Но моя жизнь зависит от этого серого камня
Должно быть, мне суждено прожить жизнь со своим сердцем
Найти другую половинку, чтобы унять эту боль

Твое сердце — твоя жизнь, мое сердце — моя жизнь
Но оно болит с каждым ударом
Неважно, как ярко светит солнце
Сейчас ситуация серьезная, я подожду
Твое сердце — твоя жизнь, мое сердце — моя жизнь
Но оно болит с каждым ударом
Неважно, как ярко светит солнце
Больше нет лучей, черное сердце