SlySer feat. Zate & Tarot - Anomalie (Bonus) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SlySer feat. Zate & Tarot - Anomalie (Bonus)




Anomalie (Bonus)
Anomalie (Bonus)
Ich würde auch gerne unter der Aufmachung genießbar sein
J'aimerais aussi être agréable à regarder
Doch bin alleine auf meiner Reise ohne Lieferschein
Mais je suis seul sur mon chemin sans bon de livraison
Wohin ist egal
Peu importe
Deine Aura folgt mir in jedem Sinnesorgan weil's der Höhepunkt für ein fühlt der gegenüber andrerseits
Ton aura me suit dans chaque organe sensoriel parce que c'est le summum pour celui qui se sent d'un côté et de l'autre
Nur wer fühlte welchen der beiden Klammersmiles
Seul celui qui a senti lequel des deux smileys entre parenthèses
Lange zeit
Longtemps
Szenerie doch was spielten wir uns beide im Abspann unserer Filmmusik
Scénarios mais quoi nous jouions tous les deux dans le générique de fin de notre musique de film
So ist das eben hast du dich einmal verspielt, lobt keiner mehr die restliche richtig gespielte Melodie
C'est comme ça, tu as joué une fois, personne ne loue plus la mélodie restante correctement jouée
Ich war nicht der und du längst nicht die
Je n'étais pas celui et tu n'étais pas celle
Trotzdem pusht du mich noch heute durch den Morgen wie ein Vitamin
Pourtant, tu me donnes encore de l'énergie aujourd'hui comme une vitamine
Der Platz reichte nicht für uns unter den Eichenblättern
Il n'y avait pas assez de place pour nous sous les feuilles de chêne
Am Ende lediglich ein zupfen statt ein Streichorchester
À la fin, juste un pincement au lieu d'un orchestre à cordes
Nur zupfen wir auf falschen Instrumenten um nach Jahren zu verstimmen bis wir uns beide nicht mehr kennen
Nous ne faisons que pincer sur de faux instruments pour nous désaccorder après des années jusqu'à ce que nous ne nous connaissions plus
Das wir uns beide nicht mehr kennen
Que nous ne nous connaissions plus
Wir haben Grenzen überschritten
Nous avons franchi les limites
Wollen von Liebe sprechen ohne es zu wissen
Vouloir parler d'amour sans le savoir
Vergrab' mein Kopf unter m Kissen als wär das hier mein Masterplan
Je cache ma tête sous l'oreiller comme si c'était mon plan directeur
Für einen Moment kann ich spüren wie es damals war
Pour un instant, je peux sentir ce que c'était
Diese Uhr muss kaputt sein sie geht vor den du wolltest schon vor 10 Jahren zurück sein
Cette horloge doit être cassée, elle avance, tu voulais déjà être de retour il y a 10 ans
Also mach dir keine Sorgen
Alors ne t'inquiète pas
Ich steh noch hier und wart auf dich
Je suis encore ici et j'attends ton retour
Bisschen gealtert und die Narben scheinen am Tageslicht und doch wie du meintest lauf ich blind durch meine Welt und die Narben sind nur Zeichen, dass man ab und zu mal fällt
Un peu plus vieux et les cicatrices apparaissent à la lumière du jour, mais comme tu l'as dit, je marche aveuglément dans mon monde et les cicatrices ne sont que des signes que l'on tombe parfois
Diese Welt ist so traurig wie ein Schiff was gerad zerschellt den das wars nicht zu verstecken mit keinem Make up dieser Welt
Ce monde est aussi triste qu'un navire qui vient de faire naufrage, car on ne peut rien cacher avec aucun maquillage au monde
Wir sind blind aber sagen es nicht
Nous sommes aveugles mais nous ne le disons pas
Reden von Farben und von Liebe fast so als ob Bestandteil einer Fabel ist
Parler de couleurs et d'amour comme si c'était une partie d'une fable
Doch jedes Märchen geht zu Ende mit nem Streichorchester nur um zu sehen dass man sich selber nie so eingeschätzt hat
Mais chaque conte de fées se termine par un orchestre à cordes juste pour voir que l'on ne s'est jamais estimé comme ça
Echt kein Plan wer das hier fortgesetzt hat
Aucun plan pour savoir qui a continué ça
Offensichtlich eine Anomalie
Évidemment une anomalie
Ein Tropfen Gift in unsere Anatomie
Une goutte de poison dans notre anatomie
Du hast mich aus dem Takt gebracht
Tu m'as fait perdre le rythme
Nur für einen Wimpernschlag
Pour un battement de cils seulement
Aber seid dem geht meine innere Uhr
Mais depuis, mon horloge interne tourne
Ein Winter lang
Pendant un hiver
Und zu uns als wir merkten das es Unsinn war
Et pour nous, lorsque nous avons réalisé que c'était absurde
Will man es nicht sehen es ist nicht da und für uns unsichtbar
On ne veut pas le voir, il n'est pas et il est invisible pour nous
Das Gefühl ich geh durch dich du gehst durch mich ohne die Sicht in dein Gesicht welches das altbekannte Funkeln gab
Ce sentiment que je passe à travers toi, tu passes à travers moi sans voir ton visage qui brillait autrefois
Richtung ende hat uns Klischee überrumpelt mit bis es funkt dauert es wochen bis es endet nur Sekunden
Direction la fin, le cliché nous a surpris avec, jusqu'à ce que ça brille, ça prend des semaines jusqu'à ce que ça se termine en quelques secondes
Wir wussten es ein zeitiger Entzug
Nous le savions, un sevrage précoce
Doch sahen es nicht
Mais nous ne l'avons pas vu
Hatten die Augen zu
Nous avions les yeux fermés
Offensichtlich eine Anomalie
Évidemment une anomalie
Ein Tropfen Gift in unsere Anatomie
Une goutte de poison dans notre anatomie
Du hast mich aus dem Takt gebracht
Tu m'as fait perdre le rythme
Nur für einen Wimpernschlag
Pour un battement de cils seulement
Aber seid dem geht meine innere Uhr
Mais depuis, mon horloge interne tourne
Ein Winter lang
Pendant un hiver





Авторы: Jack Center, Slyser, Tarot, Zate

SlySer feat. Zate & Tarot - Terra
Альбом
Terra
дата релиза
18-03-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.