Текст и перевод песни Slyrex - Choosing Sides

Choosing Sides

I told her, "See you at the ceiling"
Wrong or not, I need the feeling
Don't go make a scene
I ain't choosing sides
You feel too alive
Doors go suicide
Are you still on turn up & the shows?
Window shopping for somebody on the road
City hopping like you grown
Flick it up with your girls 'fore you go
Chill out
Don't play, nah
I can't just keep wasting time
It's good 'til you change your mind
Mind

Just don't make a scene
I ain't choosing sides
You feel too alive
Doors go suicide
Are you still that girl I used to date?
Saturdays up at your place
Dressed up to the 9's
On exclusive time
Don't go lose your mind
Alright, you decide if you know what's at stake
That ain't a bill I wanna pay

Running out of time
Summer's over, I'm fine with watching all the leaves change
One thing in my head
It's two ways for this to end
I won't be sober for either
Just

Don't go make a scene
I ain't choosing sides
You feel too alive
Doors go suicide
Are you still on turn up & the shows?
Window shopping for somebody on the road
City hopping like you grown
Flick it up with your girls 'fore you go
Chill out
Don't play
I can't just keep wasting time
It's good 'til you change your mind
Mind
Just don't make a scene
I ain't choosing sides
You feel too alive
Doors go suicide

Choisir un camp

Je lui ai dit : « On se retrouve au plafond »
Que ce soit bien ou mal, j’ai besoin de ce sentiment
Ne fais pas de scène
Je ne choisis pas de camp
Tu es trop vivante
Les portes sont suicidaires
Es-tu toujours à fond dans les soirées ?
Tu regardes les vitrines pour quelqu’un sur la route
Tu voyages d’une ville à l’autre comme si tu étais grande
Flirte avec tes copines avant de partir
Détente-toi
Ne joue pas, non
Je ne peux pas continuer à perdre mon temps
C’est bien jusqu’à ce que tu changes d’avis
D’avis

Ne fais pas de scène
Je ne choisis pas de camp
Tu es trop vivante
Les portes sont suicidaires
Es-tu toujours cette fille avec qui je sortais ?
Le samedi, à ton appartement
Habillée à neuf
Du temps exclusif
Ne perds pas la tête
Bon, tu décides si tu sais ce qui est en jeu
Ce n’est pas une facture que j’ai envie de payer

Le temps presse
L’été est fini, je n’ai rien contre le fait de voir les feuilles changer de couleur
Une seule chose dans ma tête
Il y a deux façons pour que ça se termine
Je ne serai pas sobre pour aucune des deux
Juste

Ne fais pas de scène
Je ne choisis pas de camp
Tu es trop vivante
Les portes sont suicidaires
Es-tu toujours à fond dans les soirées ?
Tu regardes les vitrines pour quelqu’un sur la route
Tu voyages d’une ville à l’autre comme si tu étais grande
Flirte avec tes copines avant de partir
Détente-toi
Ne joue pas
Je ne peux pas continuer à perdre mon temps
C’est bien jusqu’à ce que tu changes d’avis
D’avis
Ne fais pas de scène
Je ne choisis pas de camp
Tu es trop vivante
Les portes sont suicidaires