Licht - SlySer , LGM перевод на французский

Licht

Schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Ja, schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Endet diese Zeit mit einem Punkt oder mit Strick?

Ich hab das alles nicht gewollt, doch wir brauchten das
Keine Liebe, nur noch Streit fand hier zu Hause Platz
Ich verfluch′ die schwere Zeit, die mich so traurig macht
Würd' gern verdrängen und vergessen, doch lieg′ dauernd wach
Bei einem von 1000 klappt's
Da verfliegen diese Sorgen einfach draußen in die graue Nacht
Also lauf' ich bis die Richtige der Frauen mich packt
Vielleicht gibt mir ihr Vertrauen dann ein′ Haufen Kraft
Doch ich hab′ irgendwie den Glauben verloren
Ich weiß schon selbst nicht mehr warum, doch ich bin dauernd am Boden
Das Gefühl plagt, sie brauchen mich oben
Dabei hab' ich mich nur einzig und allein weiter verlaufen in Strophen
Find′ keinen Ausgang, nur ein' Ausweg
Bei dem ich scheinbar draufgeh′, ein Abschied, wo Applaus fehlt
Das Ende ist wohl einfach unausweichlich
Ich weiß nicht, sag mir, ob das Alles jetzt vorbei ist

Sag mir, ob das alles jetzt das Ende ist
Weil die schlechten Zeiten steh'n und die guten Seiten kenn′ ich nicht
Dunkle Welt, wie brems ich dich?
Schick mir Hoffnung und dann zeig' ich dir, wie fremd du bist

Schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Ja, schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Endet diese Zeit mit einem Punkt oder mit Strick?

Ich hab gedacht, dass du mein Lichtblick bist
Vielleicht bist du's nicht
Gefühle frisch, doch kann sein, dass schon das Licht erlischt
Ich bin nach all diesen Jahren
Ein bisschen müde von der Liebe, kann seit Tagen nicht schlafen
Ich hab ein′ Stein in mein′ Magen
Wo mal Schmetterlinge war'n
Oder sind, aber dich kann man mit Schmetterlingen jagen
Ich hab oft gesagt, dass ich keinen brauch′
Doch mein Herz schlug laut
Als ich still wurd' hinter weißen Rauch
Ich war so kalt, an Liebe nicht mehr zu denken
Und viel zu lange war ich blind für den richtigen Menschen
Es geht mir gut - Keine Lüge, wenn ich bei dir bin
Lange dacht′ ich, das mit dir und mir macht keinen Sinn
Blieb auf Distanz, du auf 'nem anderen Weg
Doch was, wenn wir beide haben, was dem Anderen fehlt?
Egal, was auch passiert, für mich bleibst du was Besonderes
Weil du Richtung Licht mein Kompass bist

Sag mir, ob das alles jetzt das Ende ist
Weil die schlechten Zeiten steh′n und die guten Seiten kenn' ich nicht
Dunkle Welt, wie brems ich dich?
Schick mir Hoffnung und dann zeig' ich dir, wie fremd du bist

Schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Ja, schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Endet diese Zeit mit einem Punkt oder mit Strick?

Lumière

Envoie-moi de la lumière
Jusqu'à ce que les ténèbres se brisent
Oui, envoie-moi de la lumière
Jusqu'à ce que les ténèbres se brisent
Cette époque se termine-t-elle par un point ou par une corde ?

Je n'ai pas voulu tout cela, mais nous en avions besoin
Pas d'amour, juste des disputes, c'est tout ce qu'il y avait à la maison
Je maudis ces moments difficiles qui me rendent si triste
J'aimerais oublier et oublier, mais je suis constamment éveillé
Une fois sur mille, ça marche
Ces soucis s'envolent simplement dans la nuit grise
Alors je cours jusqu'à ce que la bonne femme me capture
Peut-être que sa confiance me donnera beaucoup de force
Mais j'ai en quelque sorte perdu la foi
Je ne sais même plus pourquoi, mais je suis constamment au fond du trou
Ce sentiment me hante, ils ont besoin de moi en haut
Alors que je n'ai fait que me perdre dans les couplets
Je ne trouve pas de sortie, juste une échappatoire
Où j'y vais apparemment, un adieu où il manque des applaudissements
La fin est apparemment inévitable
Je ne sais pas, dis-moi si tout cela est fini maintenant

Dis-moi si tout cela est maintenant la fin
Parce que les mauvais moments restent et je ne connais pas les bons moments
Monde sombre, comment te freiner ?
Envoie-moi de l'espoir et je te montrerai à quel point tu es étranger

Envoie-moi de la lumière
Jusqu'à ce que les ténèbres se brisent
Oui, envoie-moi de la lumière
Jusqu'à ce que les ténèbres se brisent
Cette époque se termine-t-elle par un point ou par une corde ?

J'ai pensé que tu étais mon rayon de lumière
Peut-être que tu ne l'es pas
Des sentiments frais, mais peut-être que la lumière s'éteint déjà
Après toutes ces années
Je suis un peu fatigué de l'amour, je n'arrive pas à dormir depuis des jours
J'ai une pierre dans l'estomac
Où il y avait autrefois des papillons
Ou il y en a, mais tu peux chasser les papillons avec toi
J'ai souvent dit que je n'avais besoin de personne
Mais mon cœur battait fort
Quand je suis devenu silencieux derrière la fumée blanche
J'étais si froid que je ne pouvais plus penser à l'amour
Et j'ai été aveugle trop longtemps à la bonne personne
Je vais bien - Pas de mensonge quand je suis avec toi
Pendant longtemps, j'ai pensé que toi et moi, ça n'avait aucun sens
Je suis resté à distance, toi sur un autre chemin
Mais que faire si nous avons tous les deux ce qui manque à l'autre ?
Quoi qu'il arrive, tu resteras quelqu'un de spécial pour moi
Parce que tu es mon boussole vers la lumière

Dis-moi si tout cela est maintenant la fin
Parce que les mauvais moments restent et je ne connais pas les bons moments
Monde sombre, comment te freiner ?
Envoie-moi de l'espoir et je te montrerai à quel point tu es étranger

Envoie-moi de la lumière
Jusqu'à ce que les ténèbres se brisent
Oui, envoie-moi de la lumière
Jusqu'à ce que les ténèbres se brisent
Cette époque se termine-t-elle par un point ou par une corde ?