Slyver PV - El Baba - перевод текста песни на немецкий

El Baba - Slyver PVперевод на немецкий




El Baba
El Baba
طرابيزات بلياردو و بينج
Billardtische und Pingpong,
سكتنا dead end
unsere Sackgasse ist ein Dead End.
متكترش معايا في نص الجمله
Rede nicht zu viel mit mir mitten im Satz,
عشان مش هتسد
denn du wirst nicht mithalten können.
الاعيبي و الاعيبكم في ملعب
Meine Tricks und eure Tricks auf dem Spielfeld,
بلاعب تعابين اصيب كوم افعى
ich spiele gegen Schlangen, werde von einer Viper gebissen.
الاعيبكم طفش متاكلش معايا
Eure Tricks sind lahm, bringen mir nichts,
لقمه الاعيب سكه و مش نافعه
ein Happen, Tricks, die nicht funktionieren.
و انا قاعد اترقب في صمت
Und ich sitze da und beobachte in Stille,
لسه يتربع على راسي تاج الاب
die Krone des Vaters thront immer noch auf meinem Kopf.
بابا قصاد الشله الطفش
Papa vor der lahmen Gang,
لا مفيش حد فيكم أمره صعب
nein, keiner von euch ist eine schwere Aufgabe.
الشغله سهله على قد ايدي و انا كف ايدي ياما نيم ناس
Die Sache ist einfach für mich, und meine Hand hat schon viele Leute schlafen gelegt.
خلينا صرحا اما بتسمعني تقول هو سلايفر بيعمل كدا ازاي
Seien wir ehrlich, wenn du mich hörst, sagst du, wie macht Slyver das nur?
اقولك بي في سكر جوا شاي
Ich sage dir, BV mit Zucker im Tee.
لقاني خلصت السكه مرتين و راجع في حين ما يدوبك هو لسه جاي
Er fand mich, wie ich die Strecke zweimal beendet habe und zurückkomme, während er gerade erst ankommt.
حمدلله ع السلامه
Willkommen zurück.
انا اshoot
Ich schieße,
BRRRR
BRRRR,
Balenciagas on me
Balenciagas an mir.
العده بروحين تموت انسان
Die Ausrüstung hat zwei Leben, tötet einen Menschen,
تصحى تموت zombie
du wachst auf und stirbst als Zombie.
Class A
Class A,
انتوا كلاس اخر الدنيا
ihr seid Klasse am Ende der Welt,
تتحطوا ف ال"zone "Z
ihr werdet in die "Zone Z" gesteckt,
نسموك الzaza
wir nennen euch Zaza.
نلبس الprada
Wir tragen Prada,
البت عطشانه
das Mädchen ist durstig,
عايزه من البابا
will vom Papa.
بس على مين
Aber nicht mit mir,
بالله ما تدوقي لو موتتي
bei Gott, du wirst es nicht schmecken, selbst wenn du stirbst.
بي في هجام لا و ناوي على شر
BV ist ein Stürmer, nein, und er hat Böses im Sinn.
بي في بيخمس على وش لو ناوي على قر
BV gibt Vollgas, wenn er Ärger will.
اسيب بشله عشان بنسى اشكالكم بس فاكر الندبه عشان راسم الخط
Ich vergesse die Gang, weil ich eure Gesichter vergesse, aber ich erinnere mich an die Narbe, weil ich die Linie gezeichnet habe.
انا اسوق فيها اركبكم و ادلدل رجلي اسوينج
Ich reite darauf, nehme euch mit und lasse meine Beine baumeln, schwinge.
انا اقول حبه تتأتأ تفتح بقك يعلى البينج
Ich sage etwas, du stotterst, öffnest deinen Mund, der Ping steigt.
لا هراء . البابا كينج
Kein Unsinn, der Papa ist King.
لا مفيش بساط احمدي . قلمي يخط حرف ابجدي
Nein, kein fliegender Teppich. Mein Stift zeichnet einen Buchstaben,
يوزن طن
der eine Tonne wiegt.
كل حرف مقصود بالاسم
Jeder Buchstabe ist mit dem Namen gemeint.
مش بنقول ع البطحه البطحه اكبر من بيج بين
Wir sagen nicht, dass der Fleck größer als Big Ben ist.
اسيب بصمه تسيبو وصمه
Ich hinterlasse einen Abdruck, ihr hinterlasst einen Makel.
مش سهل مولود على بسطه
Nicht einfach, auf einem Teppich geboren.
١٠ سنين ف الجيم بي في ماستر
10 Jahre im Spiel, BV ist ein Meister.
مليش شبيه انتوا مفكوش بصره
Ich habe keinen Doppelgänger, ihr habt keine Vision.
هات top 10 ف السين دا قصادي يصف صف
Bring die Top 10 der Szene vor mich, lass sie sich aufstellen.
مش هتلاقي كلب بعد ما اكون خلصت
Du wirst keinen Hund finden, nachdem ich fertig bin.
على قد ايدي اما اتبقى انا بس نقول صفصفت
Es ist einfach für mich, wenn nur ich übrig bleibe, sagen wir, es ist vorbei.
عشان انتم هلس و مش شغلانه
Weil ihr Quatsch seid und keine Arbeit.
متعرفش تعملها معانا
Du kannst es nicht mit uns machen.
اما انا نعملها معاك وقت اما نحب
Aber ich mache es mit dir, wann immer ich will.
طوعنا الدنيا كما حب هوانا
Wir haben die Welt nach unserem Willen gebeugt.
متقارنوش بي في باطفال
Vergleicht BV nicht mit Kindern,
صفات و نعت اوسخ أشخاص
Eigenschaften und Beschreibungen der schlimmsten Personen.
انا جضيت عشان مفيش أبطال
Ich bin wütend, weil es keine Helden gibt.
بنزمزأ متبطلوش عياط
Wir summen, hört auf zu weinen.
طب ليه تفشخها يا كسر
Warum zerstörst du es, du Idiot?
تسأل ليه البابا اقولك عشان البابا بس
Du fragst, warum der Papa? Ich sage dir, weil nur der Papa
اخد من كله ما طاب و لذ
von allem das Beste genommen hat.
بالي طويل بس ما طال بكاستك
Ich habe Geduld, aber sie hat dein Mikrofon nicht erreicht.
بي في مجنون بس رغم شكوكك قناصه شايفك
BV ist verrückt, aber trotz deiner Zweifel, ein Scharfschütze, der dich sieht.
انت حصاله معبيه غل تبص تشوف القذارة باينه
Du bist ein Sparschwein voller Hass, du schaust und siehst die Hässlichkeit.
و دا الفرق
Und das ist der Unterschied.
تعجن اسيبلك فلق غير الفلق
Du knetest, ich hinterlasse dir eine Spalte neben der Spalte,
تعرفش تشوف بينهم فرق
du kannst den Unterschied zwischen ihnen nicht sehen.
من فوق تقول خرا زي ما يكون من تحت
Von oben sagst du, es ist Mist, wie von unten.
قول راب مع انه فن بحت
Sag Rap, obwohl es reine Kunst ist.
انا ف الحق
Ich bin im Recht,
عيني واسعه بحب اكون بجحت
meine Augen sind weit, ich liebe es, frech zu sein.
متعديش سهله انا مش متساهل
Es geht nicht einfach vorbei, ich bin nicht nachsichtig.
كبرت غصب عني صعب فشخ
Ich bin gegen meinen Willen erwachsen geworden, verdammt schwer.
يا حلاوه
Oh, wie schön.
بفتي جامده خمسه في اي عين مش عاوزانا
Ich fluche heftig, fünf gegen jedes Auge, das uns nicht will.
قاعدين مش حالينها اللعبه دي مش هتموت جوانا
Wir sitzen da und lösen es nicht, dieses Spiel wird in uns nicht sterben.
نفسي في ماري مش جين ماري من التانيه الخضرا جوانا
Ich will Mary, nicht Jane, Mary von der anderen grünen Sorte in uns.
لو رجلي الطاهره تخط بلدك علطول بتكون ارض كنانه
Wenn mein reiner Fuß dein Land betritt, wird es sofort zum Land Kanaan.
والله يعين لو هبت مني
Gott helfe, wenn ich durchdrehe.
نعمل فيتشر تبيع الkidney
Wir machen ein Feature, du verkaufst deine Niere.
عيب تتميز عنهم و اما تقوم
Es ist eine Schande, sich von ihnen abzuheben, und wenn du aufstehst,
تتغير تتفرد و تتعوجلي
dich veränderst, dich absonderst und dich mir zuwendest.
ترفعلي القبعه
Zieh deinen Hut vor mir.
انا جامد عشان انا بابا مش مصطنع
Ich bin stark, weil ich Papa bin, nicht künstlich.
عايز انجح اكتر و دا لا مسموش طمع
Ich will noch erfolgreicher sein, und das nennt man nicht Gier.
شجر الموز طرح
Die Bananenbäume tragen Früchte,
تلقى كوكب القرود طلع
du findest den Planeten der Affen.
شبهنا بس مطلعوش بشر
Sie sehen aus wie wir, aber sie sind keine Menschen geworden.
اللي قال انه اجمد مني لا جدال . فكك
Wer sagte, er sei stärker als ich, keine Diskussion. Vergiss es.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.