Slyver PV - El Baba - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slyver PV - El Baba




El Baba
El Baba
طرابيزات بلياردو و بينج
Des tables de billard et de ping-pong
سكتنا dead end
Notre silence, une impasse
متكترش معايا في نص الجمله
Ne me coupe pas la parole en plein milieu d'une phrase
عشان مش هتسد
Parce que tu ne finiras pas
الاعيبي و الاعيبكم في ملعب
Je joue et je vous joue dans un terrain
بلاعب تعابين اصيب كوم افعى
Je joue avec des serpents, je suis touché par une morsure de serpent
الاعيبكم طفش متاكلش معايا
Vos jeux sont fades, ne joue pas avec moi
لقمه الاعيب سكه و مش نافعه
Une bouchée de jeu, un coup et ça ne sert à rien
و انا قاعد اترقب في صمت
Et je suis assis en attendant en silence
لسه يتربع على راسي تاج الاب
La couronne du père est toujours sur ma tête
بابا قصاد الشله الطفش
Papa face à la bande de losers
لا مفيش حد فيكم أمره صعب
Personne parmi vous n'est difficile
الشغله سهله على قد ايدي و انا كف ايدي ياما نيم ناس
Le travail est facile à mes yeux, et mes mains ont fait dormir beaucoup de gens
خلينا صرحا اما بتسمعني تقول هو سلايفر بيعمل كدا ازاي
Soyons honnêtes, quand tu m'entends, tu te dis "Comment Slyver fait ça ?"
اقولك بي في سكر جوا شاي
Je te dis, il y a du sucre dans le thé de PV
لقاني خلصت السكه مرتين و راجع في حين ما يدوبك هو لسه جاي
Je t'ai vu finir le trajet deux fois et revenir, tandis que toi tu n'arrivais que tout juste
حمدلله ع السلامه
Merci Dieu pour la sécurité
انا اshoot
Je tire
BRRRR
BRRRR
Balenciagas on me
Des Balenciaga sur moi
العده بروحين تموت انسان
L'équipement avec deux âmes tue un humain
تصحى تموت zombie
Tu te réveilles, tu meurs, zombie
Class A
Classe A
انتوا كلاس اخر الدنيا
Vous êtes une classe de la fin du monde
تتحطوا ف ال"zone "Z
Vous êtes mis dans la "zone" Z
نسموك الzaza
On fume du zaza
نلبس الprada
On porte du Prada
البت عطشانه
La fille a soif
عايزه من البابا
Elle veut quelque chose du papa
بس على مين
Mais sur qui ?
بالله ما تدوقي لو موتتي
Par Dieu, ne goûte pas si tu veux mourir
بي في هجام لا و ناوي على شر
PV attaque, il compte faire du mal
بي في بيخمس على وش لو ناوي على قر
PV donne des coups de poing, s'il compte être insolent
اسيب بشله عشان بنسى اشكالكم بس فاكر الندبه عشان راسم الخط
Je laisse des groupes derrière moi parce que j'oublie vos visages, mais je me souviens de la cicatrice parce que j'ai tracé la ligne
انا اسوق فيها اركبكم و ادلدل رجلي اسوينج
Je conduis, je vous fais monter et je balance mes jambes, swing
انا اقول حبه تتأتأ تفتح بقك يعلى البينج
Je dis un peu, tu hésite, tu ouvres la bouche, le ping-pong retentit
لا هراء . البابا كينج
Pas de bêtises. Papa est roi.
لا مفيش بساط احمدي . قلمي يخط حرف ابجدي
Il n'y a pas de tapis d'Ahmed. Mon stylo trace des lettres de l'alphabet
يوزن طن
Il pèse une tonne
كل حرف مقصود بالاسم
Chaque lettre est désignée par le nom
مش بنقول ع البطحه البطحه اكبر من بيج بين
On ne dit pas "sur le ventre", le ventre est plus grand que la page de la Bible
اسيب بصمه تسيبو وصمه
Je laisse une empreinte, vous laissez une tache
مش سهل مولود على بسطه
Ce n'est pas facile d'être sur un tapis
١٠ سنين ف الجيم بي في ماستر
10 ans au gymnase, PV est maître
مليش شبيه انتوا مفكوش بصره
Je n'ai pas de sosie, vous n'avez pas la vue
هات top 10 ف السين دا قصادي يصف صف
Amenez le top 10 de la scène, qu'ils se rangent devant moi
مش هتلاقي كلب بعد ما اكون خلصت
Tu ne trouveras pas de chien après que j'ai fini
على قد ايدي اما اتبقى انا بس نقول صفصفت
A mes yeux, quand il ne reste que moi, on dit que j'ai nettoyé
عشان انتم هلس و مش شغلانه
Parce que vous êtes des fous et vous n'êtes pas sérieux
متعرفش تعملها معانا
Tu ne peux pas le faire avec nous
اما انا نعملها معاك وقت اما نحب
Moi, je le fais avec toi, quand j'en ai envie
طوعنا الدنيا كما حب هوانا
On a soumis le monde comme on a aimé notre déchéance
متقارنوش بي في باطفال
Ne comparez pas PV aux enfants
صفات و نعت اوسخ أشخاص
Des qualificatifs et des épithètes, les personnes les plus sales
انا جضيت عشان مفيش أبطال
Je suis prêt car il n'y a pas de héros
بنزمزأ متبطلوش عياط
On murmure, ne vous mettez pas à pleurer
طب ليه تفشخها يا كسر
Alors pourquoi tu l'as brisé, toi qui brise ?
تسأل ليه البابا اقولك عشان البابا بس
Tu demandes pourquoi Papa, je te dis, parce que c'est Papa seulement
اخد من كله ما طاب و لذ
Il prend tout ce qu'il trouve de bon et de délicieux
بالي طويل بس ما طال بكاستك
Je suis patient, mais je ne suis pas patient avec ton verre
بي في مجنون بس رغم شكوكك قناصه شايفك
PV est fou, mais malgré tes doutes, sa vue d'expert te voit
انت حصاله معبيه غل تبص تشوف القذارة باينه
Tu es une boîte remplie de rancœur, tu regardes, tu vois la saleté
و دا الفرق
Et c'est la différence
تعجن اسيبلك فلق غير الفلق
Tu pétris, je te laisse un morceau, différent du morceau
تعرفش تشوف بينهم فرق
Tu ne sais pas voir la différence entre eux
من فوق تقول خرا زي ما يكون من تحت
De haut tu dis "merde", comme si c'était de bas
قول راب مع انه فن بحت
Dis du rap, même si c'est un art pur
انا ف الحق
Je suis dans le vrai
عيني واسعه بحب اكون بجحت
Mes yeux sont larges, j'aime être arrogant
متعديش سهله انا مش متساهل
Ne me dépasse pas facilement, je ne suis pas indulgent
كبرت غصب عني صعب فشخ
J'ai grandi malgré moi, c'est dur à comprendre
يا حلاوه
Oh, la douceur
بفتي جامده خمسه في اي عين مش عاوزانا
Mon coup est puissant, cinq dans n'importe quel œil qui ne veut pas de nous
قاعدين مش حالينها اللعبه دي مش هتموت جوانا
On est assis, on ne le fait pas, ce jeu ne va pas mourir en nous
نفسي في ماري مش جين ماري من التانيه الخضرا جوانا
Je veux Marie, pas Jeanne Marie, celle qui est verte en nous
لو رجلي الطاهره تخط بلدك علطول بتكون ارض كنانه
Si mon pied pur traverse ton pays, il devient immédiatement la terre de Canaan
والله يعين لو هبت مني
Que Dieu nous aide si je souffle
نعمل فيتشر تبيع الkidney
On fait un feat, tu vends un rein
عيب تتميز عنهم و اما تقوم
C'est mal de se démarquer d'eux, quand tu te lèves
تتغير تتفرد و تتعوجلي
Tu changes, tu te différencies, tu te précipites
ترفعلي القبعه
Tu me salues
انا جامد عشان انا بابا مش مصطنع
Je suis cool parce que je suis Papa, pas un faux
عايز انجح اكتر و دا لا مسموش طمع
Je veux réussir plus, et ça ne s'appelle pas de la cupidité
شجر الموز طرح
L'arbre à bananes a donné des fruits
تلقى كوكب القرود طلع
Tu trouves une planète de singes qui sont apparus
شبهنا بس مطلعوش بشر
Ils ressemblent à nous, mais ils ne sont pas des humains
اللي قال انه اجمد مني لا جدال . فكك
Celui qui a dit qu'il était plus cool que moi, il n'y a pas de débat. Laisse tomber.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.