Asyad L Nas - Slyver PV перевод на немецкий

Asyad L Nas

أسياد الناس إحنا ملناش أسياد
أحباب غلابة وناس عـ باب الله
أحباب الله عشان بنتقيه
منخافش بشر بس نخاف الله
كله على المولي
كله على المولي
كله على المولي
كله على المولي

بالله بنستقوي نهاب مين في إيده روحي
اللي برا غير خبايا جوفي
بكرة أمايا ياما خوفي
همشي وبكرة يا حلوة تشوفي

دنيا بتملانا اللي منا آذانا
مع إن الخوف كان من الغريب
مسكنا في القشة
اتعشمنا تلحقنا و دا حال الغريق

الحرب اللي جوايا طحن
بطل بس الزمن دار
قلابة الدنيا دي قلابة وغريبة
ما شوفتش فيها غير الشر

مطلعش فيها غير خسيس
بيدوسوا دوسوا ع النزيه
بيدورو يدورو أزميلي
بقول لنفسي إنشف
أصل ربك مش ناسيك

ميشتريناش مال قارون
سكتنا صراط لا ما بندور
لو فاكر إن فينا طمع في الدنيا لشئ
تبقي إنت أزميلي مجنون

مفيش فيها شيء عايزه خالص
عايز أروح لربي وأنا راكع
عايز أشوف أمي لما انام
عايز عيسى جمبي وأنا للمولى طالع

أسياد الناس إحنا ملناش أسياد
أحباب غلابة وناس عـ باب الله
أحباب الله عشان بنتقيه
منخافش بشر بس نخاف الله
كله على المولي
كله على المولي
كله على المولي
(كله على المولي)

بلا الحمد الله بلينا بينه
مش نص كوباية بقت نص كيس
الأنسب بالنسبالي حسب
اللي هقدر إني انسي بية
لا ملي عيني مالها ولا زينة
أخرتها قماشة بيضا اتلف فيها

بعمل حساب اليوم دا
أنا مش مهتم بانجازاتكم الخفيفه
فاخاف بشر إزاي قولي
قلبي صلب لين ما تطلي
سيدي محمد سلايفر سني
أسوق الدنيا ومش هتسوقني

عشت ياما شوفت الدنيا على كذا لون
جوانا كل شيء وعكسه عيشه وموت
يرمينا موج ويجيبنا موج
وسط دوكه ديا دوخة أكنه بونج

Herren der Menschen

Herren der Menschen, wir haben keine Herren
Arme Geliebte und Leute an Allahs Tür
Geliebte Allahs, weil wir ihn fürchten
Wir fürchten keine Menschen, nur Allah
Alles liegt in Allahs Hand
Alles liegt in Allahs Hand
Alles liegt in Allahs Hand
Alles liegt in Allahs Hand

Durch Allah werden wir stark, wen sollen wir fürchten, wenn mein Leben in Seiner Hand liegt?
Was draußen ist, ist anders als die Geheimnisse in mir
Morgen, oh meine Mutter, meine Angst
Ich werde gehen und morgen, meine Schöne, wirst du sehen

Die Welt erfüllt uns, diejenigen, die uns schaden, sind von uns
Obwohl die Angst vor den Fremden kam
Wir klammerten uns an den Strohhalm
Wir hofften, er rettet uns, und das ist der Zustand des Ertrinkenden

Der Krieg in mir ist zermürbend
Ein Held, aber die Zeit hat sich gewendet
Diese Welt ist wechselhaft und seltsam
Ich habe in ihr nur Böses gesehen

Es kam nur Niederträchtiges heraus
Sie treten, treten auf den Anständigen
Sie drehen sich, mein Freund, sie drehen sich
Ich sage mir, sei stark
Denn dein Herr vergisst dich nicht

Uns kauft nicht Korahs Reichtum
Unser Weg ist gerade, wir suchen nicht
Wenn du denkst, dass wir in dieser Welt nach etwas gieren
Dann bist du, mein Freund, verrückt

Es gibt nichts darin, was ich will
Ich will zu meinem Herrn gehen, während ich mich verneige
Ich will meine Mutter sehen, wenn ich schlafe
Ich will Jesus an meiner Seite, wenn ich zum Herrn aufsteige

Herren der Menschen, wir haben keine Herren
Arme Geliebte und Leute an Allahs Tür
Geliebte Allahs, weil wir ihn fürchten
Wir fürchten keine Menschen, nur Allah
Alles liegt in Allahs Hand
Alles liegt in Allahs Hand
Alles liegt in Allahs Hand
(Alles liegt in Allahs Hand)

Lob sei Allah, wir haben uns geprüft, wir haben es gesehen
Nicht ein halbes Glas, sondern ein halber Beutel
Das Passendste für mich hängt davon ab
Womit ich vergessen kann
Weder Reichtum noch Schmuck füllen meine Augen
Am Ende werde ich in ein weißes Tuch gewickelt

Ich rechne mit diesem Tag
Ich interessiere mich nicht für eure leichten Errungenschaften
Wie sollte ich also Menschen fürchten, sag mir
Mein Herz ist hart, aber weich, wenn du mich ansiehst
Mein Herr Muhammad Slyver, meine Zeit
Ich lenke die Welt, und sie lenkt mich nicht

Ich habe lange gelebt und die Welt in vielen Farben gesehen
In uns ist alles und sein Gegenteil, Leben und Tod
Eine Welle wirft uns hin und eine Welle bringt uns her
Inmitten dieses Durcheinanders, eine Benommenheit wie von einem Joint