4 ráno - Slza перевод на немецкий

4 ráno

Telefon ve 4 ráno
Z mýho ne, rázem je ano
Zas ...
... jsem loutkou tvou
Chodíš sem jak do Tuzexu,
Pro slov pár a trochu sexu
Když ...
... jinde zavřou
Víš, že tu jsem
Máš-li zlej den
Když líp je ti, pryč odletíš ...
Chtěl bych ti říct, že mám už dost,
Že krom v srdci touhy mám i zlost
Strop je blíž, než myslíš
Vím, že nezvládám říct ti ne
Však věř mi, že ten den nastane
Když to včas, nezměníš
Když mě blíž, nepustíš
Za nocí, říkáš mi lásko
Přesto vím, že jsem tu záskok
Jen ...
... než přijde den
Víš, že máš mě pevně v hrsti
Že ti zas všechno odpustím až ...
... vrátíš se sem
Já však chci víc
Než jenom být
Tvou náplastí ...
... co léčí splín
Chtěl bych ti říct, že mám už dost,
Že krom v srdci touhy mám i zlost
Strop je blíž, než myslíš
Vím, že nezvládám říct ti ne
Však věř mi, že ten den nastane
Když to včas, nezměníš
Pouhou jen náhražkou nehodlám být ...
Chtěl bych ti říct, že mám už dost,
Že krom v srdci touhy mám i zlost
Strop je blíž, než myslíš
Vím, že nezvládám říct ti ne
Však věř mi, že ten den nastane
Když to včas, nezměníš
Když mě blíž nepustíš ...
Když mě blíž nepustíš ...

4 Uhr morgens

Anruf um 4 Uhr morgens
Aus meinem Nein wird plötzlich Ja
Wieder ...
... bin ich deine Marionette
Du kommst hierher wie in den Tuzex,
Für ein paar Worte und ein bisschen Sex
Wenn ...
... anderswo geschlossen ist
Du weißt, dass ich da bin
Wenn du 'nen schlechten Tag hast
Wenn's dir besser geht, fliegst du davon ...
Ich möcht' dir sagen, dass ich genug hab',
Dass ich im Herzen neben Sehnsucht auch Zorn trag'
Das Limit ist näher, als du denkst
Ich weiß, ich schaff' es nicht, dir Nein zu sagen
Doch glaub mir, dieser Tag wird kommen
Wenn du das nicht rechtzeitig änderst
Wenn du mich nicht näher ranlässt
In der Nacht nennst du mich Schatz
Trotzdem weiß ich, ich bin hier nur der Ersatz
Nur ...
... bis der Tag anbricht
Du weißt, dass du mich fest im Griff hast
Dass ich dir wieder alles verzeih', wenn ...
... du hierher zurückkehrst
Ich aber will mehr
Als nur zu sein
Dein Pflaster ...
... das Kummer heilt
Ich möcht' dir sagen, dass ich genug hab',
Dass ich im Herzen neben Sehnsucht auch Zorn trag'
Das Limit ist näher, als du denkst
Ich weiß, ich schaff' es nicht, dir Nein zu sagen
Doch glaub mir, dieser Tag wird kommen
Wenn du das nicht rechtzeitig änderst
Ein bloßer Ersatz will ich nicht sein ...
Ich möcht' dir sagen, dass ich genug hab',
Dass ich im Herzen neben Sehnsucht auch Zorn trag'
Das Limit ist näher, als du denkst
Ich weiß, ich schaff' es nicht, dir Nein zu sagen
Doch glaub mir, dieser Tag wird kommen
Wenn du das nicht rechtzeitig änderst
Wenn du mich nicht näher ranlässt ...
Wenn du mich nicht näher ranlässt ...