Текст и перевод песни Slza - Chmýří pampelišek

Chmýří pampelišek

Ve stínu svejch ulit a zvyklostí
Dál jdem od nebe když touhy spí
Když dávný touhy v nás jen spí
A svět je jak řeka, když táhne proud
Já však chci plavat a ne jen plout
Chci tempa dělat a ne jen plout
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen dny kdy u mrázku, kacinky
Tulipány zázrak se denně stál svět
Ještě nebyl když jen čas hru za náš tým hrál
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen mou první lásku a naše
Velký plány vítr co rozfoukal jak
Chmýří pampelišek vzhůru co náš dech hnal
Jak v jantaru včela, jak v houslích tón
Je sen co včera odvál ten shon
Ten sen co mi odvál ten shon
Když spát doby tlačí mě zas jak píst
Stejně se vracím do známejch míst
Chci vrátit se do známejch míst
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen dny kdy u mrázku, kacinky
Tulipány zázrak se denně stál svět
Ještě nebyl když jen čas hru za náš tým hrál
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen mou první lásku a naše
Velký plány vítr co rozfoukal jak
Chmýří pampelišek vzhůru co náš dech hnal
Kam nás ten vítr vzal
Vždyť co bylo v nás je stále tam
Kam nás ten vítr vzal
Proč jsem zapoměl čeho jsem se vzdal
Kam nás ten vítr vzal
Vždyť jsme chtěli víc tak proč to vzdát
Vždyť stále můžem o to hrát
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen dny kdy u mrázku, kacinky
Tulipány zázrak se denně stál svět
Ještě nebyl když jen čas hru za náš tým hrál
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen mou první lásku a naše
Velký plány vítr co rozfoukal jak
Chmýří pampelišek vzhůru co náš dech hnal
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen dny kdy u mrázku, kacinky
Tulipány zázrak se denně stál svět
Ještě nebyl když jen čas hru za náš tým hrál
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen mou první lásku a naše
Velký plány vítr co rozfoukal jak
Chmýří pampelišek vzhůru co náš dech hnal
Ve stínu svejch ulit a zvyklostí
Dál jdem od nebe však touhy bdí
Ty dávný touhy stále bdí

Dandelion Fluff

In the shadows of our habits and shells we hide
We stray further from the heavens as our desires lie dormant
As our age-old yearnings slumber within
And the world becomes a river, its current pulling us along
Yet I yearn to swim, not merely float
To set the pace, not just drift along
My mind's like an innkeeper, stirring memories of frosty days and frothy drinks
Tulips, a daily miracle that colored the world
It was as if a game played for our team, before time even existed
My mind's like an innkeeper, recalling my first love's tender touch and our
Grand plans, scattered by the wind like
Dandelion fluff, our breaths propelling it skyward
Like a bee caught in amber, a melody in a violin
The dream from yesterday's bustling existence carried away
The dream that lifted me above the fray
When times weigh me down like a piston
I still return to familiar places
I long to go back to those cozy spots
My mind's like an innkeeper, stirring memories of frosty days and frothy drinks
Tulips, a daily miracle that colored the world
It was as if a game played for our team, before time even existed
My mind's like an innkeeper, recalling my first love's tender touch and our
Grand plans, scattered by the wind like
Dandelion fluff, our breaths propelling it skyward
Where did that wind take us?
For what was within us remains
Where did that wind take us?
Why did I forget what I had given up?
Where did that wind take us?
We yearned for more, so why give up?
We can still strive for it, my dear
My mind's like an innkeeper, stirring memories of frosty days and frothy drinks
Tulips, a daily miracle that colored the world
It was as if a game played for our team, before time even existed
My mind's like an innkeeper, recalling my first love's tender touch and our
Grand plans, scattered by the wind like
Dandelion fluff, our breaths propelling it skyward
My mind's like an innkeeper, stirring memories of frosty days and frothy drinks
Tulips, a daily miracle that colored the world
It was as if a game played for our team, before time even existed
My mind's like an innkeeper, recalling my first love's tender touch and our
Grand plans, scattered by the wind like
Dandelion fluff, our breaths propelling it skyward
In the shadows of our habits and shells we hide
We stray further from the heavens, but our desires awaken
Those age-old yearnings are still alive