Etikety - Slza перевод на немецкий

Etikety

Nahrej mi do hlavy svůj disk
Říkej, jak slova z řádků číst
Jak bejt jen další plagiát
Zkoušej na strunách mejch svůj glis,
Ať změní v S-dur a ne v Gis
Já stejně nehodlám tak hrát
Můžeš mě vzít, a olepit Etiketou
Já stejně dál, si budu víst svou...

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.

Nandej mi do hlavy svůj hmyz
Mám sprej a řeknu brouku zmiz
A zdejchnu se z tvejch estakád
Zkoušej mě stlačit jako píst
Já stejně zvládnu tenhle kvíz
Už zrejmě jsem se přestal bát
Můžeš mě vzít a spoutat Etiketou,
Pozdějš či dřív se vymaním z pout...

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.

Nechtěj mě popsat jako list
Nechtěj mě temnotou dál víst
Já nejsem sádrou pro obtisk
Nechtěj mě měnit, buď si jist
Že stejně nenechám se splíst...

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.
Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.
Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.

Etiketten

Lade deine Festplatte in meinen Kopf
Sag mir, wie man die Worte aus den Zeilen liest
Wie man nur ein weiteres Plagiat wird
Versuche dein Glissando auf meinen Saiten,
Damit es sich in S-Dur und nicht in Gis ändert
Ich habe sowieso nicht vor, so zu spielen
Du kannst mich nehmen und mit einem Etikett bekleben
Ich werde trotzdem meinen eigenen Weg gehen...

Mit einem Aufkleber, den du auf meine Stirn klebst,
Wirst du nur deine eigenen Augen verkleben,
Nur ein Schaf zu sein, ist nicht das, was ich will,
Wie du meinst.

Mit einem Aufkleber, den du auf meine Stirn klebst,
Wirst du meinen Wert nicht ändern,
Ich bin nicht zu haben,
Ich werde mich dir widersetzen, das weißt du doch.

Setz mir deine Insekten in den Kopf
Ich habe Spray und sage: Käfer, verschwinde
Und ich verdufte von deinen Überführungen
Versuche, mich wie einen Kolben zusammenzudrücken
Ich werde dieses Quiz trotzdem meistern
Ich habe anscheinend aufgehört, mich zu fürchten
Du kannst mich nehmen und mit einem Etikett fesseln,
Früher oder später befreie ich mich aus den Fesseln...

Mit einem Aufkleber, den du auf meine Stirn klebst,
Wirst du nur deine eigenen Augen verkleben,
Nur ein Schaf zu sein, ist nicht das, was ich will,
Wie du meinst.

Mit einem Aufkleber, den du auf meine Stirn klebst,
Wirst du meinen Wert nicht ändern,
Ich bin nicht zu haben,
Ich werde mich dir widersetzen, das weißt du doch.

Versuche nicht, mich wie ein Blatt Papier zu beschreiben
Versuche nicht, mich weiter durch die Dunkelheit zu führen
Ich bin kein Gips für einen Abdruck
Versuche nicht, mich zu verändern, sei dir sicher
Dass ich mich sowieso nicht verstricken lasse...

Mit einem Aufkleber, den du auf meine Stirn klebst,
Wirst du nur deine eigenen Augen verkleben,
Nur ein Schaf zu sein, ist nicht das, was ich will,
Wie du meinst.

Mit einem Aufkleber, den du auf meine Stirn klebst,
Wirst du meinen Wert nicht ändern,
Ich bin nicht zu haben,
Ich werde mich dir widersetzen, das weißt du doch.
Mit einem Aufkleber, den du auf meine Stirn klebst,
Wirst du nur deine eigenen Augen verkleben,
Nur ein Schaf zu sein, ist nicht das, was ich will,
Wie du meinst.
Mit einem Aufkleber, den du auf meine Stirn klebst,
Wirst du meinen Wert nicht ändern,
Ich bin nicht zu haben,
Ich werde mich dir widersetzen, das weißt du doch.