Fotky - Slza перевод на немецкий

Fotky

Vzpomínám na dny
Kdy táta říkal mi
Že život proudem
Uteče jak voda
Bylo mi snad pět
A najednou můj svět
Změnil se vážně
Nešli jsem se nadal
V dálkách mám
Neznámý cíl
Jen fotky po kapsách
Ví kým jsem byl
Když ztrácím směr
A tátu tmou
Zpět mě zavedou
Zpět mě zavedou
Do známých míst
Kde jsem tou dobou
Vším si byl jist
V plánu spousty dalších mil
Fotky po kapsách
Kým dřív jsem byl
Vídám v nich
Svůj dávný sen
Co dostal mě až sem
Dnes mi je zas víc
Než kdy dřív
A prý moudřejší mám být
Jenže čím víc vím
Tím je vše míň jasný
V patách třicítka
A kolem svět zítřka
Kde jenom zřídka
Zkouší se jít za sny
A proto se vracím
Do známých míst
Kde jsem ještě vším
Býval si jist
V plánu spousty dalších mil
Fotky po kapsách
Kým dřív jsem byl
Vídám v nich
Svůj dávný sen
Co dostal mě až sem
V plánu spousty dalších cest
Fotky po kapsách
Mě můžou vést
Návod dál
Jak měl bych plout
Je zapomenout
Vždyť až že zítřka
Stane se dnes
Nás to potkám
Že z dneška
Nám tu zůstane jen fotka
V plánu spousty dalších mil
Fotky po kapsách
Kým dřív jsem byl
Vídám v nich
Svůj dávný sen
Co dostal mě až sem
V plánu spoustu dalších cest
Fotky po kapsách
Mě můžou vést
Návod dál
Jak měl bych plout
Je nezapomenout
Nezapomenout

Fotos

Ich erinnere mich an die Tage
Als Papa mir sagte
Dass das Leben wie ein Strom
Wie Wasser davonfließt
Ich war vielleicht fünf
Und plötzlich meine Welt
Veränderte sich wirklich
Ehe ich mich versah
In der Ferne habe ich
Ein unbekanntes Ziel
Nur Fotos in den Taschen
Sie wissen, wer ich war
Wenn ich die Richtung verliere
Und im Dunkeln tappe
Führen sie mich zurück
Führen sie mich zurück
An bekannte Orte
Wo ich zu jener Zeit
Mir bei allem sicher war
Im Plan viele weitere Meilen
Fotos in den Taschen
Wer ich früher war
Sehe ich in ihnen
Meinen alten Traum
Der mich bis hierher gebracht hat
Heute bin ich wieder älter
Als je zuvor
Und angeblich soll ich weiser sein
Doch je mehr ich weiß
Desto weniger klar ist alles
Die Dreißig auf den Fersen
Und um mich die Welt von morgen
Wo man nur selten
Versucht, Träumen nachzugehen
Und deshalb kehre ich zurück
An bekannte Orte
Wo ich mir noch bei allem
Sicher war
Im Plan viele weitere Meilen
Fotos in den Taschen
Wer ich früher war
Sehe ich in ihnen
Meinen alten Traum
Der mich bis hierher gebracht hat
Im Plan viele weitere Wege
Fotos in den Taschen
Können mich führen
Die Anleitung, wie ich weiter
Segeln sollte
Ist zu vergessen
Denn erst wenn morgen
Heute wird
Werden wir erleben
Dass von heute
Uns hier nur ein Foto bleibt
Im Plan viele weitere Meilen
Fotos in den Taschen
Wer ich früher war
Sehe ich in ihnen
Meinen alten Traum
Der mich bis hierher gebracht hat
Im Plan viele weitere Wege
Fotos in den Taschen
Können mich führen
Die Anleitung, wie ich weiter
Segeln sollte
Ist, nicht zu vergessen
Nicht zu vergessen