Текст и перевод песни Slza - Fotky

Fotky

Vzpomínám na dny
Kdy táta říkal mi
Že život proudem
Uteče jak voda
Bylo mi snad pět
A najednou můj svět
Změnil se vážně
Nešli jsem se nadal
V dálkách mám
Neznámý cíl
Jen fotky po kapsách
Ví kým jsem byl
Když ztrácím směr
A tátu tmou
Zpět mě zavedou
Zpět mě zavedou
Do známých míst
Kde jsem tou dobou
Vším si byl jist
V plánu spousty dalších mil
Fotky po kapsách
Kým dřív jsem byl
Vídám v nich
Svůj dávný sen
Co dostal mě až sem
Dnes mi je zas víc
Než kdy dřív
A prý moudřejší mám být
Jenže čím víc vím
Tím je vše míň jasný
V patách třicítka
A kolem svět zítřka
Kde jenom zřídka
Zkouší se jít za sny
A proto se vracím
Do známých míst
Kde jsem ještě vším
Býval si jist
V plánu spousty dalších mil
Fotky po kapsách
Kým dřív jsem byl
Vídám v nich
Svůj dávný sen
Co dostal mě až sem
V plánu spousty dalších cest
Fotky po kapsách
Mě můžou vést
Návod dál
Jak měl bych plout
Je zapomenout
Vždyť až že zítřka
Stane se dnes
Nás to potkám
Že z dneška
Nám tu zůstane jen fotka
V plánu spousty dalších mil
Fotky po kapsách
Kým dřív jsem byl
Vídám v nich
Svůj dávný sen
Co dostal mě až sem
V plánu spoustu dalších cest
Fotky po kapsách
Mě můžou vést
Návod dál
Jak měl bych plout
Je nezapomenout
Nezapomenout

Photos

Je me souviens des jours
Où papa me disait
Que la vie coule
Comme l'eau
J'avais peut-être cinq ans
Et soudain mon monde
A vraiment changé
Je ne me suis pas adapté
Au loin je vois
Un but inconnu
Seulement des photos dans mes poches
Rappellent qui j'étais
Quand je perds mon chemin
Et papa dans l'obscurité
Me ramène
Me ramène
Vers des endroits familiers
Où à cette époque
J'étais sûr de moi
Avec des plans pour tant d'autres kilomètres
Photos dans mes poches
Qui j'étais avant
Je vois en elles
Mon vieux rêve
Qui m'a amené jusqu'ici
Aujourd'hui j'ai plus d'années
Que jamais
Et on dit que je devrais être plus sage
Mais plus je sais
Moins tout est clair
La trentaine me poursuit
Et autour de moi le monde de demain
Où rarement
On tente de poursuivre ses rêves
C'est pourquoi je retourne
Vers des endroits familiers
Où j'étais encore sûr de moi
Avec des plans pour tant d'autres kilomètres
Photos dans mes poches
Qui j'étais avant
Je vois en elles
Mon vieux rêve
Qui m'a amené jusqu'ici
Avec des plans pour tant d'autres voyages
Photos dans mes poches
Peuvent me guider
Une instruction pour aller plus loin
Comment je devrais naviguer
C'est oublier
Parce que quand demain
Devient aujourd'hui
Nous serons confrontés
Au fait que d'aujourd'hui
Il ne nous restera que la photo
Avec des plans pour tant d'autres kilomètres
Photos dans mes poches
Qui j'étais avant
Je vois en elles
Mon vieux rêve
Qui m'a amené jusqu'ici
Avec des plans pour tant d'autres voyages
Photos dans mes poches
Peuvent me guider
Une instruction pour aller plus loin
Comment je devrais naviguer
C'est oublier
Ne pas oublier
Ne pas oublier