Největší z bourců - Slza перевод на немецкий

Největší z bourců

Až dojdem dál, tam
Na konec půjčenejch sil
Tak vím, že v nás pak
Zůstane žár těchle chvil
Jak křídel pár
Co v pádu nám
Zabránit má
Když cesty spád nás
Táhne do míst, kde tápem v tmách

Křídel pár nám
Promění směr letu dráhy
Křídel pár nás
Nad propastí bude nýst.

Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Či admirál všech přástevníků.
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
Už necítíš, že je Tě jen půl.
Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Babočky očky pomrkávaj,
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
A Ty to víš, že může být fajn.

Až dojdem dál, tam
Kde zatočí naše trať,
Budeš – li tou, kdo
Vykolejí mě tak ať.
Ten křídel pár
Mi sílu dá
Obrátit čas,
A vzít Tě tam, kde
Vědělas, že jsme víc, než pár

Křídel pár nám
Promění směr letu dráhy
Křídel pár nás
Nad propastí bude nýst.

Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Či admirál všech přástevníků.
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
Už necítíš, že je Tě jen půl.
Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Babočky očky pomrkávaj,
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
A Ty to víš, že může být fajn.

A Ty to víš, že v dáli je ráj
A Ty to víš, že blízko je ráj

Těch pár chvil zůstalo v nás
A to se zdá nadějí
Motýlů roj v břiše mám
A vím, že cítíš to stejný

Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Či admirál všech přástevníků.
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
Už necítíš, že je Tě jen půl.
Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Babočky očky pomrkávaj,
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
A Ty to víš, že může být fajn.

Der größte der Seidenspinner

Wenn wir weiter gehen, dorthin
Ans Ende der geliehenen Kräfte
Dann weiß ich, dass in uns dann
Die Glut dieser Momente bleibt
Wie ein Paar Flügel
Die uns im Fall
Bewahren sollen
Wenn der Lauf des Weges uns
An Orte zieht, wo wir im Dunkeln tappen

Ein Paar Flügel wird uns
Die Richtung der Flugbahn ändern
Ein Paar Flügel wird uns
Über dem Abgrund tragen.

Schon webt
Dir der größte aller Seidenspinner ein Netz,
Oder der Admiral aller Bärenspinner.
Schon griff
Amor nach einem Pfeil in seinem Köcher,
Schon fühlst Du nicht mehr, dass Du nur halb bist.
Schon webt
Dir der größte aller Seidenspinner ein Netz,
Die Edelfalter zwinkern mit ihren Augen,
Schon griff
Amor nach einem Pfeil in seinem Köcher,
Und Du weißt, dass es schön sein kann.

Wenn wir weiter gehen, dorthin
Wo unsere Bahn sich windet,
Wenn Du diejenige bist, die
Mich entgleisen lässt, dann sei es so.
Dieses Paar Flügel
Wird mir die Kraft geben
Die Zeit zurückzudrehen,
Und Dich dorthin zu bringen, wo
Du wusstest, dass wir mehr sind, als nur ein Paar

Ein Paar Flügel wird uns
Die Richtung der Flugbahn ändern
Ein Paar Flügel wird uns
Über dem Abgrund tragen.

Schon webt
Dir der größte aller Seidenspinner ein Netz,
Oder der Admiral aller Bärenspinner.
Schon griff
Amor nach einem Pfeil in seinem Köcher,
Schon fühlst Du nicht mehr, dass Du nur halb bist.
Schon webt
Dir der größte aller Seidenspinner ein Netz,
Die Edelfalter zwinkern mit ihren Augen,
Schon griff
Amor nach einem Pfeil in seinem Köcher,
Und Du weißt, dass es schön sein kann.

Und Du weißt, dass in der Ferne das Paradies ist
Und Du weißt, dass das Paradies nahe ist

Diese paar Momente blieben in uns
Und das scheint Hoffnung zu sein
Einen Schwarm Schmetterlinge habe ich im Bauch
Und ich weiß, dass Du dasselbe fühlst

Schon webt
Dir der größte aller Seidenspinner ein Netz,
Oder der Admiral aller Bärenspinner.
Schon griff
Amor nach einem Pfeil in seinem Köcher,
Schon fühlst Du nicht mehr, dass Du nur halb bist.
Schon webt
Dir der größte aller Seidenspinner ein Netz,
Die Edelfalter zwinkern mit ihren Augen,
Schon griff
Amor nach einem Pfeil in seinem Köcher,
Und Du weißt, dass es schön sein kann.