Текст и перевод песни Slza - Největší z bourců

Největší z bourců

Až dojdem dál, tam
Na konec půjčenejch sil
Tak vím, že v nás pak
Zůstane žár těchle chvil
Jak křídel pár
Co v pádu nám
Zabránit má
Když cesty spád nás
Táhne do míst, kde tápem v tmách

Křídel pár nám
Promění směr letu dráhy
Křídel pár nás
Nad propastí bude nýst.

Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Či admirál všech přástevníků.
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
Už necítíš, že je Tě jen půl.
Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Babočky očky pomrkávaj,
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
A Ty to víš, že může být fajn.

Až dojdem dál, tam
Kde zatočí naše trať,
Budeš – li tou, kdo
Vykolejí mě tak ať.
Ten křídel pár
Mi sílu dá
Obrátit čas,
A vzít Tě tam, kde
Vědělas, že jsme víc, než pár

Křídel pár nám
Promění směr letu dráhy
Křídel pár nás
Nad propastí bude nýst.

Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Či admirál všech přástevníků.
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
Už necítíš, že je Tě jen půl.
Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Babočky očky pomrkávaj,
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
A Ty to víš, že může být fajn.

A Ty to víš, že v dáli je ráj
A Ty to víš, že blízko je ráj

Těch pár chvil zůstalo v nás
A to se zdá nadějí
Motýlů roj v břiše mám
A vím, že cítíš to stejný

Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Či admirál všech přástevníků.
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
Už necítíš, že je Tě jen půl.
Už tká
Ti síť největší ze všech bourců,
Babočky očky pomrkávaj,
Už sáh
Amor si pro šíp do svejch toulců,
A Ty to víš, že může být fajn.

Le plus grand des vers à soie

Jusqu'à ce que nous allions plus loin, là
À la fin des forces empruntées
Alors je sais que nous aurons
La chaleur de ces moments
Comme une paire d'ailes
Qui dans la chute nous
Doit empêcher
Quand la pente de la route nous
Entraîne dans des endroits où nous errons dans les ténèbres

Une paire d'ailes nous
Changera la direction du vol
Une paire d'ailes nous
Au-dessus de l'abîme, nous porterons.

Elle tisse déjà
Le plus grand de tous les vers à soie,
Ou l'amiral de tous les fileurs.
Elle a déjà tendu
L'amour pour une flèche dans son carquois,
Tu ne sens plus que tu n'es qu'à moitié.
Elle tisse déjà
Le plus grand de tous les vers à soie,
Les papillons clignent des yeux,
Elle a déjà tendu
L'amour pour une flèche dans son carquois,
Et tu sais que ça peut être bien.

Jusqu'à ce que nous allions plus loin, là
Où notre voie tournera,
Seras-tu – celle qui
Me déraillera comme ça, que ce soit.
Cette paire d'ailes
Me donnera la force
De retourner le temps,
Et de t'emmener là où
Tu savais que nous étions plus que deux

Une paire d'ailes nous
Changera la direction du vol
Une paire d'ailes nous
Au-dessus de l'abîme, nous porterons.

Elle tisse déjà
Le plus grand de tous les vers à soie,
Ou l'amiral de tous les fileurs.
Elle a déjà tendu
L'amour pour une flèche dans son carquois,
Tu ne sens plus que tu n'es qu'à moitié.
Elle tisse déjà
Le plus grand de tous les vers à soie,
Les papillons clignent des yeux,
Elle a déjà tendu
L'amour pour une flèche dans son carquois,
Et tu sais que ça peut être bien.

Et tu sais que le paradis est au loin
Et tu sais que le paradis est proche

Ces quelques instants sont restés en nous
Et cela semble être un espoir
J'ai un essaim de papillons dans le ventre
Et je sais que tu ressens la même chose

Elle tisse déjà
Le plus grand de tous les vers à soie,
Ou l'amiral de tous les fileurs.
Elle a déjà tendu
L'amour pour une flèche dans son carquois,
Tu ne sens plus que tu n'es qu'à moitié.
Elle tisse déjà
Le plus grand de tous les vers à soie,
Les papillons clignent des yeux,
Elle a déjà tendu
L'amour pour une flèche dans son carquois,
Et tu sais que ça peut être bien.