Odsud tam - Slza перевод на немецкий

Odsud tam

Vím, že tu nejsem sám
Když přijde noc a já
Odplouvám ke hvězdám
Měsíc je můj maják

Odsud tam
Ta vzdálenost je dlouhá

Vím, že tu nejsem sám
Tvou blízkost cítím tam
Co noc se v duchu ptám
Kdo jsi a kde tě mám

Odtud sem
Ta vzdálenost je dlouhá

V záři hvězd sám bdím
Jen dál do tmy zírám
Někde tam se skrýváš
Snad náznak spatřím
Kde jsi a kam jít mám
Prej osud o nás ví víc než já

Prej osud nás už pozná

Od vedle slýchávám
Co jsem to za blázna
Že tu jen sedávám
A civím do prázdna

Odsud tam
Ta vzdálenost je dlouhá

V záři hvězd sám bdím
Jen dál do tmy zírám
Někde tam se skrýváš
Snad náznak spatřím
Kde jsi a kam jít mám
Prej osud o nás ví víc než já

Prej osud nás už pozná

S každým dalším dnem
Věřím dál, že jsem
Ti o krok blíž
Každou další noc
Ctím nadpozemskou moc

V záři hvězd sám bdím
Jen dál do tmy zírám
Někde tam se skrýváš
Snad náznak spatřím
Kde jsi a kam jít mám
Prej osud o nás ví víc než já

Prej osud o nás ví víc než já

Prej osud o nás ví víc než já

Von hier nach dort

Ich weiß, ich bin hier nicht allein
Wenn die Nacht kommt und ich
Zu den Sternen segle
Der Mond ist mein Leuchtturm

Von hier nach dort
Die Entfernung ist weit

Ich weiß, ich bin hier nicht allein
Deine Nähe spür' ich dort
Jede Nacht frage ich mich im Geiste
Wer du bist und wo ich dich finde

Von dort nach hier
Die Entfernung ist weit

Im Sternenschein wach' ich allein
Nur weiter in die Dunkelheit starre ich
Irgendwo dort versteckst du dich
Vielleicht erblick' ich einen Hinweis
Wo du bist und wohin ich gehen soll
Man sagt, das Schicksal weiß mehr über uns als ich

Man sagt, das Schicksal kennt uns schon

Von nebenan höre ich oft
Was für ein Narr ich doch bin
Dass ich hier nur sitze
Und ins Leere starre

Von hier nach dort
Die Entfernung ist weit

Im Sternenschein wach' ich allein
Nur weiter in die Dunkelheit starre ich
Irgendwo dort versteckst du dich
Vielleicht erblick' ich einen Hinweis
Wo du bist und wohin ich gehen soll
Man sagt, das Schicksal weiß mehr über uns als ich

Man sagt, das Schicksal kennt uns schon

Mit jedem weiteren Tag
Glaube ich weiter, dass ich
Dir einen Schritt näher bin
Jede weitere Nacht
Ehre ich die überirdische Macht

Im Sternenschein wach' ich allein
Nur weiter in die Dunkelheit starre ich
Irgendwo dort versteckst du dich
Vielleicht erblick' ich einen Hinweis
Wo du bist und wohin ich gehen soll
Man sagt, das Schicksal weiß mehr über uns als ich

Man sagt, das Schicksal weiß mehr über uns als ich

Man sagt, das Schicksal weiß mehr über uns als ich