Текст и перевод песни Slza - Odsud tam

Odsud tam

Vím, že tu nejsem sám
Když přijde noc a já
Odplouvám ke hvězdám
Měsíc je můj maják

Odsud tam
Ta vzdálenost je dlouhá

Vím, že tu nejsem sám
Tvou blízkost cítím tam
Co noc se v duchu ptám
Kdo jsi a kde tě mám

Odtud sem
Ta vzdálenost je dlouhá

V záři hvězd sám bdím
Jen dál do tmy zírám
Někde tam se skrýváš
Snad náznak spatřím
Kde jsi a kam jít mám
Prej osud o nás ví víc než já

Prej osud nás už pozná

Od vedle slýchávám
Co jsem to za blázna
Že tu jen sedávám
A civím do prázdna

Odsud tam
Ta vzdálenost je dlouhá

V záři hvězd sám bdím
Jen dál do tmy zírám
Někde tam se skrýváš
Snad náznak spatřím
Kde jsi a kam jít mám
Prej osud o nás ví víc než já

Prej osud nás už pozná

S každým dalším dnem
Věřím dál, že jsem
Ti o krok blíž
Každou další noc
Ctím nadpozemskou moc

V záři hvězd sám bdím
Jen dál do tmy zírám
Někde tam se skrýváš
Snad náznak spatřím
Kde jsi a kam jít mám
Prej osud o nás ví víc než já

Prej osud o nás ví víc než já

Prej osud o nás ví víc než já

D'ici là-bas

Je sais que je ne suis pas seule ici
Quand la nuit arrive et que je
Navigue vers les étoiles
La lune est mon phare

D'ici là-bas
La distance est longue

Je sais que je ne suis pas seule ici
Je sens ta proximité là-bas
Chaque nuit, je me demande en silence
Qui es-tu et où te trouver

De là-bas ici
La distance est longue

Dans l'éclat des étoiles, je veille seul
Je ne fais que fixer l'obscurité
Tu te caches quelque part là-bas
Peut-être apercevrai-je un signe
Où es-tu et où dois-je aller
On dit que le destin en sait plus que moi sur nous

On dit que le destin nous connaît déjà

J'entends des gens autour de moi dire
Quel genre de folle je suis
Que je reste ici assise
Et que je fixe le vide

D'ici là-bas
La distance est longue

Dans l'éclat des étoiles, je veille seul
Je ne fais que fixer l'obscurité
Tu te caches quelque part là-bas
Peut-être apercevrai-je un signe
Où es-tu et où dois-je aller
On dit que le destin en sait plus que moi sur nous

On dit que le destin nous connaît déjà

Avec chaque jour qui passe
Je crois toujours que je suis
Plus près de toi d'un pas
Chaque nuit qui passe
Je vénère le pouvoir céleste

Dans l'éclat des étoiles, je veille seul
Je ne fais que fixer l'obscurité
Tu te caches quelque part là-bas
Peut-être apercevrai-je un signe
Où es-tu et où dois-je aller
On dit que le destin en sait plus que moi sur nous

On dit que le destin en sait plus que moi sur nous

On dit que le destin en sait plus que moi sur nous